CERTIFICAT MÉDICAL

L’année après le consulat de Flavius Aétius et de Studius les très illustres, lel9méchéirdela huitième indiction, Aurélius Hypatius, antiscribe d’Apollonopolis, à Aurélia (Tisoia ?) d’Antinoë... Aujourd’hui, savoir le dix-neuf méchéir de la huitième indiction, j’aifranchi ton seuil en compagnie d’Ammonius Brekon et de Besa et de Colluthus et d’Apollon, et je t’ai vue, te trouvant alitée et incapable de quitter le lit à cause de ton mal ; et, pour qu’on ne t’inquiète pas, je t’ai donné le certificat ci-dessus. (Signé) Aurélius Hypatius, antiscribe d’Apollonopolis Micra, je témoigne (de la vérité) du certificat ci-dessus...