La forme habituelle est fl S, mais il v a des variantes

ANNALES nr MUSEE OUIMET

rement vermoulues, étant tombées en poussière à leur réapparition au jour.

Ce sarcophage, de même type que les précédents, est tout aussi sommairement décoré. Mais les inscriptions tracées en bleu sont plus nettes. Malheureusement plusieurs passages sont fautifs.

Sur le côté droit. — De droite à gauche : ^j.

Royal don d’offrande à Anubis au Nouter-Hat sur sa montagne, pour qu’il donne les offrandes solides et liquides à la dévouée au dieu grand, seigneur du ciel et sa sépulture belle dans sa syringe du Nouter-Kher à l’agréable au roi Paout-m-Hat.

Sur le couvercle. — De droite 'à gauche : r-^-. ^ j^l

/WW\A

rxo

«tthp-ho-isd

JIIIII

Ci Ci

Royal [don] d’offrande à Anubis au Nouter-Hat, le seigneur de Seppach(?) dans toutes ses places, pour que soit suivie de ses doubles, dans sa syringe du Nouter-Kher de la région occidentale, la royale favorite unique Paout-m-Hat.

A la tête. — De droite à gauche : !j. y v"

L’unique, l’agréable au roi, la dévouée. . . Paout-m-Hat

,Qk“f

Aux pieds : ^J, y ©'

L’unique, l’agréable au roi, la dévouée au dieu grand Paout-m-Hat. Ces textes, au point de vue de la lecture, renferment plusieurs difficultés. Tout d’abord, c’est la lecture peut-être sera discutée. Le

nom, ainsi qu’on l’a vu, est orthographié de trois façons:

De.

Ce qui m’amène à adopter la lecture est flu’à la dernière

de ces variantes, le signe o qui semble l’œuf, déterminatif habituel des