PLANCHE X
2e COLONNE.
1er tableau. Le roi, debout devant le tabernacle enfermant l’image de Phtah, fait le souten-dou. Le disque, habitant de Houd , éclaire la scène; un autel chargé des provisions funèbres se dresse devant le naos.
Légendes. Devant le roi : « Le maître de la double terre, Ousor-ma-Ra sotep-n-Ra, le seigneur des Levers, Ramsès-mer-Amen, faisant le souten-dou. »
Devant le naos : « Phtah hotepou, seigneur du repos hotep. »
2e tableau. Le roi présente à Sekhet, à tête de lionne coiffée du disque, un pain d’offrande, sur lequel il étend la main droite. Le disque, habitant de Houd, éclaire la scène.
Légendes. Devant le roi : « Le maître de la double terre, Ousor-ma-Ra sotep-n-Ra, le seigneur des Levers , Ramsès-mer-Amen, touchant les gâteaux et les végétaux. »
Devant la déesse : « Dit par Sekhet Hétémit (?) 1 — la destructrice (?) — dame du ciel, régente de la double terre : Je te donne toutes les terres sous ta domination2. »
3e tableau. Le roi, debout devant le naos de Phtah, accomplit la même cérémonie qu’à la scène précédente. Le disque, habitant de Houd, occupe de même le haut du tableau.
Légendes. Devant le roi : « Le maître de la double terre, Ousor-ma-Ra sotep-n-Ra, le seigneur des Levers , Ramsès-mer-Amen, touchant les gâteaux et les végétaux de son père, il donne la vie. »
Devant le dieu : « Phtah-hotepou, seigneur du repos hotep. »
En marge des tableaux.
lre colonne. — Le maître de la double terre, Ousor-ma-Ra sotep-n-Ra, le seigneur des Levers , Ramsès-mer-Amen.
2e colonne. — Le maître de la double terre, Ousor-ma-Ra sotep-n-Ra, le seigneur des Levers , Ramsès-mer-Amen.
3e colonne. — Le pilier du ciel, Ousor-ma-Ra sotep-n-Ra, affermi comme
Phtah.
Inscription circulaire.
^imm i
/wvw ,
1- q ^ est peut-être ici une variante de ^ ^ la destructrice (O “ ^ ^
qualificatif habituel de la déesse.
2 < . dans ton poing. Une faute de dessin donne à la planche le signe
pour
ANNALES DI MISÉE (iülMET
Le vivant, le roi du midi et du nord, le maître de la double terre, Ousorma-Ra sotep-n-Ra, le tils de Ra, le seigneur des Levers, Ramsès-mer- Amen, aimé de Phtalr, le seigneur du repos hotep.
