PLANCHE XI
Colonne d’angle.
1er tableau. Le roi debout, les mains pendantes, est en présence de Khépra, qui lui fait respirer la vie.
Légendes. Devant le roi : « Le maître de la double terre, Ousor-ma-Ra sotep-n-Ra, le seigneur des Levers , Ramsès-mer-Amen, donnant la vie comme Ra. »
Devant le dieu : « Khepra donne la vie à ta narine. »
2° tableau. Le roi présente de chaque main un bouquet de lotus épanouis à Ilalhor. Celle-ci tient de la main droite la branche de palmier, sceptre des recommencements, à laquelle pend le sceau du mystère céleste et étend la main gauche vers les lotus. Devant elle, son fils Ahï agite le sistre. On remarquera que les lotus ont la forme des autels chandeliers que l’on voit figurés dans les chapelles des tombeaux et dans les peintures relatives aux cérémonies de l'office des morts.
Légendes. Devant le roi : « Le maître de la double terre, Ousor-ma-Ra sotep-n-Ra, le seigneur des Levers , Ramsès-mer-Amen, donnant la vie, comme Ra. 11 donne les tiges de lotus. »
Devant la déesse : « La dame du repos hotep...» »
Devant Ahï : « Dit Ahï, fils d’Dator : Elle te donne l’amour (?)' de Toum.
En marge des tableaux.
lre colonne. — Le maître de la double terre, Ousor-ma-Ra solep-n-Ra, le seigneur des Levers, Ramsès-mer-Amen.
2 colonne. Le pilier du ciel, Ousor-ma-Ra sotep-n-Ra, affermi comme Khépra.
Oi in
Il semble qu’il faille plutôt traduire mertou par « attributs ».
L'EXPLORATION DES RUINES D’AN T 1 N' O E
Inscription circulaire.
f k= cassis ~,q
zi
Le vivant, le roi du midi et du nord, le maître de la double terre, Ousorma-Ra solep-n-Ra, le fils de Ra, le seigneur des Levers , Ramsès-mer- Amen, aimé d’Athor, dame du repos hotep.
Portique de droite.
