PLANCHE XIV

3e COLONNE.

Ier tableau. Le roi présente deux vases contenant probablement le vin à Toum.

Légendes. Devant le roi : « Le maître de la double terre, Ousor-ma-Ra sotep-n-Ra, le seigneur des Levers , Ramsès-mer-Amen, »

Devant le dieu : « Toum, seigneur de la double terre de An. — Héliopolis — ».

2e tableau. Le roi présente le vin h Hathor, qui d’une main tend vers lui le fermoir de son collier magique, de l’autre, le sceptre des renouvellements, la branche de palmier, terminée par la grenouille et le sceau du mystère du ciel. Le disque, habitant de Houd) éclaire la scène.

Légendes. Devant le roi : « Le maître de la double terre, Ousor-ma-Ra sotep-n-Ra, le seigneurs des Levers , Ramsès-mer-Amen. Donnant le vin à son père (sic) , il fait le don de vie *, »

Devant la déesse : « Dit Hathor, dame du ciel... dame du ciel, régente

d’Héliopolis — Hent-An. 11 t’a élu, lui, le seigneur Toum, maître de An, toi son fds qu’il aime, agissant en perfection. Fais-lui des monuments, avec un cœur aimant. »

3e tableau. Le roi présente le vin à Toum.

Légendes. Devant le roi : «... Ousor-ma-Ra sotep-n-Ra... Ramsès-mer- Amen [donnant] le vin à son père, [il fait] le don de vie. »

Devant le dieu : « Toum d’Héliopolis, maître du ciel [dit :] Je le donne les années infinies. »