‹ L'exploration des ruines d'Antinoë et la découverte d'un temple de Ramsès II enclos dans l'enceinte de la ville d'HadrienChapitre 8 sur 29 · PLANCHE VI · texte numérisé non relu

PLANCHE VI

1er tableau. Le roi présente l’encens à Thot, figuré sous les traits humains, en son nom de Sheps. Le disque solaire, habitant de Houd , éclaire la scène.

Légendes. Devant le roi : « Le maître de la double terre, Ousor-ma-Ra sotep-n-Ra, le seigneur des Levers , Ramsès-mer-Amen, faisant l’encens. »

Devant le dieu : « Sheps de Chemounou [dit : ] « Je te donne la durée de Ra. »

2e tableau. Le roi, coiffé de la tiare, où le disque entre les cornes et les plumes annonce l’irradiation de la lumière, est debout, les mains pendantes, en adoration devant Pkhel*.

Légendes. Devant le roi : « Le maître de la double terre, Ousor-ma-Ra sotep-n-Ra, le maître des Levers , Ramsès-mer-Amen. »

Devant la déesse : « Pkhel, dame de la montagne, — les pays étrangers, — [dit : ] Je te donne la force comme Thot. »

3e tableau. Le roi présente à chaque main l’encens devant Thot, figuré sous les traits humains, en son nom de Sheps.

Légendes. Devant le roi : « Le maître de la double terre, Ousor-ma-Ra sotep-n-Ra, le seigneur des Levers , Ramsès-mer-Amen, faisant l’encens à ta belle face2. »

Devant le dieu : « Sheps de Chenounou [dit : ] Je te donne de goûter tout repos hotep. »

□ © "VZ7

1. pS-| . La lionne, dame de la montagne, semble une forme de Pacht ou Sekhet, ou

d’une divinité asiatique, importée en Égypte, et dont le lion aurait été l’attribut.

lire

Page 1