PLANCHE V
2e COLONNE.
1er tableau. Le roi, coiffé du casque, présente l'huile consacrée à
L’EXPLORA T 10 N DES RUINES R'ANTINOE
Sokhar, coiffé de la couronne blanche accostée des plumes de .Mat. De la main gauche, il tient le vase ^ et étend la droite au-dessus.
Légendes. Devant le roi : « Lemaître de la double terre, Üusor-ma-Ra, sotep-n-Ra, le seigneur des Levers , Ramsès-mer-Amen, donnant la vie comme Ra, fait Fonction. »
Devant le dieu : « Sokhar, seigneur du sarcophage, — dit : — Je te donne les panégyries, comme Sokhar. »
2e tableau. Le roi en présence d’isis. La nature de la cérémonie ne peut être établie, par suite de l’état de dégradation du tableau.
Légendes. Devant le roi : « Le maître de la double ierre, Ousor-ma-Ra sotep-n-Ra, le seigneur des Levers, Ramsès-mer-Amen.
Devant la déesse : « Isis, la grande, la mère divine, dame du ciel, [dit] : « Je te donne les royautés d’Horus. »
3e tableau. Le roi est en présence de Sokhar-Assar, seigneur du sarcophage, coiffé de la tiare blanche, dans laquelle se dresse l’uræus, et tient en main les deux vases vQ\q.
Légendes. Devant le roi : « Le maître de la double terre, Ousor-ma-Ra sotep-n-Ra, le seigneur des Levers , Ramsès-mer-Amen, donnant la vie, comme Ra : Il lave le visage avec les vases *.
Devant le diéu : « Sokhar Assar, seigneur du sarcophage, [dit : ] Je te donne la durée de Ra au ciel. »
En marge des tableaux.
lre colonne. — Le roi du midi et du nord, Ousor-ma-Ra Sotep-n-Ra, le fils de Ra, Ramsès-mer-Amen.
2e colonne. — Le maître de la double terre, Ousor-ma-Ra sotep-n-Ra, le fils de Ra, Ramsès-mer-Amen.
3e colonne. — Le pilier du ciel, Ousor-ma-Ra sotep-n-Ra, affermi comme Sokhar.
'Qlll est peut-être pour ’f rÿ l 'i' sQm faire le salut avec les vases. Si la leçon
n’est pas fautive et qu’il faille lire ÎJti S Il on a la phrase « éclairer la face avec les vases », ou « laver la face avec les vases », cérémonie possible, étant donné le caractère funéraire du temple.
ANNALES DU MUSEE GUlMEl
inscription circulaire.
mm \
Le vivant, le roi du midi et du nord, le maître de la double terre, Ousorma-Ra, sotep-n-Ra, le fds de Ra, le seigneur des Lcrers, Ramsès-mer-Amen , aimé de Sokhar, le seigneur du sarcophage.
Ci ^
3e COLONNE.
