FIN

L'EXTRÊME ORIENT. == INTRODUCTION. .......... Sources sise co

1. — LES PREMIERS VOYAGEURS DU MOYEN-AGx. 1. — Invasions tartares dans l’Antiquité, 2. — Missionnaires dans l’Extrême-Orient, 3. — Manuscrit 2810 de la Bibliothèque nationale de Paris, le Livre des merveilles du monde, 3. — Offert au duc de Berry, 4. — Calligraphes flamands, 5. — Voyageurs dont les relations se trouvent dans ce manuscrit: Marco Polo, Bieult ou Ricold de Monte Croce, frère Oderic, Guillaume de Bouldeselle, Jean de Mandeville, Hayton, 7. — Traducteur de ces relations : Jean le Long, 7. — Ses autres travaux, 8. — Les arts et les sciences de son temps, 10. — Langue dans laquelle il a écrit, 11.— Dialecte artésien, 12. — Détails biographiques sur Oderic de Frioul, 14. — Sur Guillaume de Bouldeselle, 16. — Sur Jean de Mandeville, 16. — Sur Bieul ou Ricold de Monte Croce, 18. — Sur Guillaume de Rubrouck, 20. — Sur Hayton, 22. — Le livre du grant Caan par un archevêque de Sultanyeh, 24. — Lettres du grand Khân de Tartarie au Pape Benoit XII, datées de l’année du Rat, p. 26.

IL. — PoPuLaTions, p. 30. — Les nomades, 30. — Huns et Mongols, 31. — Anciens Scythes, 31. — Traits caractéristiques de la race mongole, 33. — Américains du Nord, 34. — Les peuplades sauvages de l’Indo-Chine d’après Bastian, 35. — Les Kares, 35. — Les Khames-Dong, 35.— Borang, 35. — Les provinces Binthanam et Bindinh. 36. — Les Banars, 36. — Les Radeh, 38. — Les Laos, 38.— Le royaume de Tsiampa, 39. — Les Changrais, 39. — Les Kha-Radeh, 40.— Les Halangs, 44. — Les Xa, les Thi, 47e = Les Kemoi, les Koi, les Xao-ben, 48. — Moang Kosangpyi, 49. == Le Pa-himaphan, 49. — Les Kha, 50. — Les Hollandais au Cam. bodge, 51.

II. LANGUES ET RELIGIONS. — Langues monosyllabiques, 53. — L Thibet, 56. — Le culte du Lama, 57. — Langue du Thibet décou verte, 58. — La Birmanie, 60. — Sa langue, 61. — Siam, 63. — Langue et croyances siamoises, 64. — Anam, Langueet religion, 67 et68. —Le Cambodge, 68. — Monuments religieux 69 à 76. — Le Schamanisme, 77.— Chine, 82. — Corée, 83- — Mantchourie, 84.

LE LIVRE DES MERVEILLES DU MONDE. — Manuscrit de la Bibliothèque nationale, 89. — I. Relation du frèreOderic de Frioul, 89. — De la cité de Thoris, 91. — De Somdoma, 92. — De la cité de Cassan, 93. — De la cité de Geth, 93. — De la cité de Conan, 93.— De Hus, la cité de Job, 94. — De Caldée, 94. — De la Haute Inde, 95. — Comment le poivre croît et naît, 99. — Du royaume de Mobarum, 1or1. — De l’île Lamory, 104. — Du royaume de Smohora, 105. — De l’île de Fana, 105. — Du royaume de Natem ou Panthen, 106. — Du royaume de Campe, 108.— De l’île de Bacumeran ou Nichomeran, 109. — De la province de Sillan, r09. — De l'ile de Doudin, 110. —— De la haute Inde 112. — De la cité de Cartan ou Catan, 113. — De la cité de Casaie ou Catusaie, 115. — De la cité de Gilenfo, 118. — Des gens du prêtre Jehan, 118. — De la cité de Jamathay ou Janfu, r19. — De Lanterny, la cité de Cayto et autres, 120. — Du vieillard de la montagne, 122. —Comment les frères mineurs guérissent les enragés, 123. — D'une merveille dela vallée d’Enfer, 123.

II. Relation de Hayton, prince d'Arménie, 125.— Du royaume de Tarse et de ses merveilles, 127. — Du Turkestan, 127. — Du roi de Chorasme, 128. — Du royaume de Comanie et de ses merveilles, 129. — Du noble royaume d'Inde, 130. — Duroyaume de Perse, 132.— Du royaume de Médie, 133. — Du royaume de Cadili, 140. — De Pintexorie, la terre du prestre Jehan, 141.— Du royaume de Riboch, 142. — De celui qui se fait paître aux pucelles, 143. — Du royaume d'Arménie, 144. — Du royaume de Géorgie, 145. — Du royaume de Caldée, 147. — Du royaume de Mésopotamie, 147. — Du royaume de Turquie, 148. — Du royaume de Syrie, 150. — Comment les gens de l’empereur de Constantinople rendirent An tioche aux Sarrazins, 152. — Comment les Sarrazins envahirent le royaume de Perse, 153. — Comment les Sarrazins élurent le soudan leur seigneur, 154. — De la dissencion qui se mut entre les Sarrazins, par quoi l’empereur recouvra sa terre, 156. — Comment les Turquemens eurent un roi, 157. — Comment Antioche fut enlevée aux Grecs, 158. — De la grande bataille livrée par Godefroy de Beuillon devant Antioche contre les Sarrazins, 159. — De la nation des Corasmiens, comment ilss’emparèrent de l’Asie, et conquirent plusieurs royaumes, 160. — Troisième partie du livre de Hayton sur la Tartarie, 162. — Comment les Tartars couronnèrent empereur Canguis Khân, 163. — Des grands préparatifs que fit Canguis Khân, 164. — Comment Canguis Khân se sauva dans un buisson, 165. — Comment Canguis Khân revint parmi les siens, 166. — De la seconde vision qui advint à Canguis Khân, 167. — Comment Canguis Kan fait donner une fléche à chacun de ses fils, 167. — Comment Canguis Kan fist l’aîné de ses

TABLE DES MATIÈRES. 5or

fils empereur des Tartares, 166. — De Halot Khän, fils de Canguis Khän, second empereur des Tartares, 170. — Comment Hoctota Khân envoya ses trois filz en diverses régions, 172. — Son fils Batho en Turquie, 172. — Comment les Tartares déconfirent le Soudan de Turquie, 173. — Jothy conquit le royaume de Tur= questan, 174. — Batho vient en Comanie, 175. — De Chacaday empereur, 176. — Mango Khân veut recouvrer la Terre-Sainte, 177. — Accord avec le roi d'Arménie, 179. — Mango Khän se fait baptiser, 180. — Halcon s'empare de Bagdad, 181. — d’Alep, 183. — Apprend la mort de son frère, 184. — Retourne à Thoris, attaque Bartha, 185.— Garboda fait abattre les murs de Saiette, 186, — Le Soudan attaque les Tartares, 187. — Halcon demande secours au roi d'Arménie, 187. — Abaga renonce au christianisme, 188. — Défaite des deux fils du roi d'Arménie, 189. — Abaga fait manger le corps de Parvana, 190. — Abagaoffre la Turquie au roi d'Arménie, 191. — Requête du roi d'Arménie à Abaga, 192. — Abaga demande le secours de Mangadamor, 103. — Il est empoisonné avec son frère, 195, — Tangsdar se fait Mahométan, 195. — Argon délivré de la mort, 197. — Règne heureusement et meurt, 197. — Kalgaito seigneur des Tartares, 198. — Baydo empereur des Tartares, 199. — Baydo trahi et tué, 199. — Casan favorise les chrétiens, 200. — Le roi d'Arménie et Molay poursuivent le Soudan, 202. — Casan reçoit les clefs de Damas, 204. — Casan retourne de Terre-Sainte, 207. — Reçoit le roi d'Arménie, 212. — Celui-ci défait sept mille Sarrazins, 213. — Paroles de l’auteur, 214. — De la grande puissance de l’empereur des Tartares, 215.— Toctay met sept mille hommes en bataille, 216. — Puissance de l'empereur Carbauda, 216. — Bétail et croyances des Tartares, 218. — Du passage d'Outre-Mer, 221. — De la terre d'Egypte, 223 — Dela puissance du soudan de Syrie, 225. — Des Comans, commentils se rendirent maîtres de l’Egypte, 226. — Comment les Sarrazins perdirent ce pays, 226. — Comment Saladin, grand Soudan d'Egypte, recouvra la Terre-Sainte, 227. — Comment le Soudan voulut faire mourir le roi Edouard d’Angleterre, 229. — Comment mourut le Soudan Elsy, 229. — Comment fut tué le Soudan de Babylone, 230. — Du royaume d'Egypte et de ses provinces, 231. — Du temps convenable à faire la guerre aux Sarrazins, 235. — Hayton engage le Pape à leur déclarer la guerre, 236. — Comment il prouve que le temps est convenable, 236. — Il exhorte encore le pape à faire la guerre, 237. — Il lui indique le chemin à suivre, 238. — Des divisions qui existent parmi les ennemis, 239. — Hayton insiste pour la guerre, 240. — Des navires qui seront nécessaires, 241. — Avantage d’aller par mer en Terre- Sainte, 243. — Facilité de la conquérir, 244. — Preuve qu’en donne

Hayton, 246. — Hayton engage le Pape à écrire aux rois des chrétiens et d'Armenie, 246. — Rendez-vous général pour aller conquérir la Terre-Sainte, 247. = Trois routes sont ouvertes pour aller en Terre-Sainte, 248. — Des chrétiens et des Tartares, 251. — Différence de leurs usages, 252. — Hayton finit son livre en priant le Pape de délivrer la Terre-Sainte, 253.

I. Relation du voyage de frère Bieul (Ricold de Monte-Croce), 256. — De la Galilée, 258. — De Nazareth, 261. — De la Judée, 263. — De Jérusalem, 263. — De Bethléem, 268. — Des Maronites. — Des Nestoriens. — Du Saint-Sépulcre, 274. — De Tripoly, 275. — De la Turquie, 276. — Des Tartares, 278. — De leurs erreurs, 284. — Des Balcites, 286. — De l'origine des Tartares, 289. — De leur manière de faire la guerre, 292. — De la ville de Bagdad, 294. — Encore des Tartares, 298. — Des Curtes, 300. — De Ninive, 302. - Des Jacobins, 303.— Des Sarrazins, 324, — Des œuvres des Sarrazins, 326. — De leurs études et contemplations, 326. — De leurs prières, 327. — De leurs aumônes, 328. — De leur révérence envers le nom de Dieu, 330. — De leurs usages, 331. — De leur doux langage avec les étrangers, 332. — De la concorde entre les Sarrazins, 333. — Réfutation de leur doctrine, 333.

IV. De l’état du grand Khän par l'archevêque de Sultanyeh, 335.

V. Lettres du grand Khän au souverain Pontife. — Du Pape à l'empereur des Tartares, 347.

Index biographique, géographique et glossaire, 357.

CLBRMONT-DE-L'OISÉ.— IMFRIMERIS A. DAIX, RUE DE CONDÉ, 27.

# d # CE