Boissonade, Crituque littéraire, t. II, p

2. Verrius Flaccus. Lastatue d'Horatius Coclcs, nomme très-courageux, élevée à Rome dans le C(miice, fut frappée de la foudre.

3. M. Quicherat, dans ses Premiers exercices de traduction grecque, p. 12. La nature nous a donné des larmes, comme une consolation dans nos, malheurs.

le cours de ses y'ictoires et rompu les plus douces espérances de la paix ' .

Seditiônibus ômnia turbâta sunt, et ab iis quos prohibera mâgis decêbat ; postrémo , quae péssimi et stultissimi decrevêre, éa bonis et sapiéntibus faciénda sunt ^.

Twv JJ.SV (JOXrjTÔiv , 8\ç TocauTrjV ^cijjirjv Xa66vTwv, oùSàv ctv :t)iov Y^voiTo Toî"; à'XXotç • hhi o avopb; su opovr^aavxoç, S;:aVTeç (Jv àjtoXaû- <j£iav ot 6ouX6[jLSvo'. xotviovetv ttJs I/.£(vou oiavofaç '.

3° Le^ périodes. — La phrase totale en tant qu'elle est proférée, est divisée par des repos en parties symétriques qu'on appelle membres ou incises. Tout le monde sait qu'on dislingue les périodes à deux, à trois et à quatre membres, et que ces dernières s'appellent périodes carrées quand les membres en sont à peu près égaux. Il y a donc là des degrés d'harmonie dont la différence est sensible à l'oreille, mais qui ne doivent pas nous arrêter, puisqu'en indiquant le nombre des membres, on a dit tout ce qu'il y avait à savoir sur ce point. Je rappelle seulement qu'il y a dans toute période une protase et une apodose, et que ces deux parties sont marquées, comme nous l'avons dit (p. 38), par une ou plusieurs anabases et une catabase définitive. Exemples :

0 si l'esprit divin, l'esprit de force et de vérité, avait en-