cr. Il, aie
Apologue é.sopique, II, 258.
Arabes, traducteurs d'auteuis grecs,
Aratus, II, Ô03, 383.
Archaïsmes français regrettés, 235,
Arcueil (fOte p.iîenne d'), 308.
Aristophane, traduit en latin, 85;
— en fr;incais, II, 10, 11, 13Û; — jugé par Fénelon, II, 117.
Arisiole PoôHijuc d') citée, 6, 279, 315, 331, 337, 393, 407; II, 3, 111, 209, 214, 246. Cf. 252; II, 322; — au moyen âge, 48; cf. Il, 46. Aristote. Jugé par IVIIisson, II, 77;
— comparé à Cicéion, II, 52;
— traduit par Eioëce, 56; — parles Syriens et les Arabes, 57 ; — tradui l en français. II, 61 n., 63 n., 358 ;
— (traducti'in complète d'), 470.
Vinii'nicns, traducteurs d'auteurs
grecs, 5î ; II, 402.
Arnauld d'Andilly, II, 146.
Arrôt burlesque {C) de Eoilcau, II,
Article (oiigine de I'), 421.
Astronomie mise en vers. II, 367.
INDEX
Aihénagoras (le faux), romancier,
Athénée et Talleinant des Réaux, II,
Athènes (!') des Gaules, Durocorto-
j'iim, 36.
Athènes et ses monuments. II, 2S3.
Athos (le mont) et ses bibliothèques,
Aubignac (l'abbé d'), II, 102, 192,
Aubigné (Agrippa d'), 235.
Augustin (saint), 29, 73, 80.
Ausone, interprète des grecs, 11». Autun chrétienne, 37.
AviOnus, le poëte, 55.
Avitus, le poëte, 79, .\vocats chez les anciens et chez les
modernes, II, 31, 301.
Arocal [l') Patelin, II, 8.
Ayrault (Pierre), cité, II, 39.
Babrius, le fabuliste. II, 257, a21.
Baïf (J.-A. de), 277, 278 ; — cité, 280. Biïf(La7.are de), 185,278.
Balzac, imitateur des Anciens, 35ù n.*,
Barbarie primitive et décadence, !i32.
Barbeyrac, II, 92.
Barlaam et Josapliat, roman, II ,
Barreau français, II, 33, 159.
Bai tas (Du), 256, i)10.
Barthélémy (J.-J.), S/i^i; II, 298, 399,
Bartsch {Clirestomatliie Ae), 12!i.
Bast (F.), 11,295.
Balrachomyornacliie lia), II, 239.
Batteiix (l'abbé). II, 2'ifi.
Bazochc (théâtre de la), II, 6 Beaufort (Louis de), II, 176.
Beaux-arts dans la Narbonaise, 3'i.
Bellay (Joachim du),171, 178etsuiv.,
Belleau (P.einy) , traducteur d'Ana-
créon, 359.
Bcnédiciins (les), éditeurs de textes
grecs, II, 65, fi59; — rédacteurs de
V Histoire littéraire de la France,
Benoist de Sainte-More, 39/i n.
Bergeries de Belleau et de Ronsard, 383 ; — selon l'abbé Batteux, II, 2^4.
Bernard (Saint), II, 25.
Bernardin de Saint-Pierre, II, 341.
Herthier (le père). II, 265.
Bibliothèque royale, 169; II, 68.
Bilingues (documents), Ixl; — (inscriptions), 37; — (poètes), 67; — (prosateurs), 68 ; II, fil8. Cf. II,Û37 Binet (Claude), 306, 313.
Boëce, traducteur d'Arislote, 56, 73
— traduit par Plauude, 100.
Boileau (Gilles), II, 77 n.
Boileau (Nicolas), 237, 366, 368; II,
113, IW, 226, 333.
Boissonade (J.-F.) , II, 295, 309 n.
'lOO, ^55.
Boitel (Claude), 192.
Biiivin le cadet, II, 135.
Conaniy, étyniologiste, 115, ^16.
Bonaparte (Louis), cité, 298 (pour son Essai sur la Versification , réimprini('' à Florence, en 1826).
Bossuel, 81 ; II, 'lO, 80, 8fi, 205, 206, 208; — poëte, II, 227; — et Paul Orose, II, 271 n.
Boiigainville, le critique, cité, 259 ;
Bonillaurt, II, 67.
Bour(ici>is {le) de Paris, II, 214.
Gonrlier, traducteur de Térence, 343.
Boursault, II, 201.
Bouthillier (Jean de\ abbé de Rancé,
Boysson (Jean de), 202, n.
Crusses (de), étyinologiste, 116.
Brouillons des grands poètes, II, 355.
nrmuoy (le père), II, 130.
Bucolique. V. Pastorale et Églogue.
Budé (Guillaume), I?i5, 161 et suiv.
Busleiden, 163.
Byzance prise par les Turcs, 107,
Û39 et suiv.
Byzantins (annalistes), 100, 101 ; — (poètes anacréontiques), 360.
Caffaro(lepère), II, 206.
FNDRX.
Cahiers d'écoliers, II, 20'» n.
Calli-illif-ni-, romaiiciiT, II, Utjl.
Calvin, 11, 30.
Cambouliu, élyniolo-isic, 121.
Cantacuz(.Mie, liisloricii, 101.
Cappi-roiiiiifi- (Claude), Ji55.
Caractères {les) de la Ilniyère et ceux de Pliiludème, II, aOO. Cf. Il,
Casauhon (Isaac), 220, 225.
Casuistes constillés, li, 10.').
Caton le Censeur, 12.
Caylus (de), II, 282.
eltophile, 2'i2.
Cerlon, tradurlcur d'Iloiu. rc, 2"'J.
Chainpollion-ligeac, élyuiologisic,
Chansonniers français. Vil.
Chansons de j;esle, 18'.), 210, 250, 392.
Chapelain, II, 187, 1S8, y,l n.
Chardon delà lloth<'tte. II, 202.
Charilon, rom;incier, 301.
CliarleinaRne, ith, U^.
Charles IX et Hnnsard, .■5.')8.
Chalcaubi land ei liarlhéleuiy, II, 30'i.
Chénier (M""» de , II, 'KO.
Chénier (André), 7; II, 237 n., 332.
Chénier (M.-J.), Il, 350.
Chevallet (de), étymologisie, 123.
Cliicamiiix , personnage comique, II, 12.
Chœurs d'.Vrislophane , II, 130; — des tragiques, 285,331.
ChoiseulCouffler ^de), II, 2S0.
Chreslus clCIiristiis, Û03,
Chrétiens et païens, 09.
ClirUs, II, 53.
Cicéron.niierprMe des Grecs, 207 n.; — él)ist()lier, II, 155; — philosophe, II, 412 ; — cité. 29; II, 303.
Cf. Il, 25.
Citations dans les livras d'érudition, 11, 281, 307, 308; — itn:if;inaire>.
175 n.; — prodiguées ilans les discours (lu harreau et de la chaire, il, 36; cf. La Bruyèie, Caractères, chap. (le la Cliairc, ^ 6.
Clissiques français (les) et A. Chénier, 11, 335.
Claudien Maiiieri, 72.
Clercs oppiiniés par les princes, 2!i8.
Coïncidences morales et littéraires.
II, 163, 350 n.
Collège de France, lOa ; — dos Grassins, II, 313 n.; — de Navarre, H, 332; — des Trois langues, à Couvain, lO'i ; - grec, à Paris, M.
Collège (lis drames de), ^01, 310.
Colleiet (G.), critique, 378, 381 n.; Il, 7a. 122.
Colocoironis et ses Méinoires, 447.
Comédie attique , 342;— et comédie française, II, 2.
Coniifientateursd'Arislote, 320, 339; M, 1"3, 111; — de Ronsard, 371.
Commerce (le) dans la Gaule romaine, 04.
Complaintes ou moiiodics en grec,
Compositions univir.-.iiaires en grec, II, .S8.
Concile de lîâle et de Florence, 105.
CoïKioncs (le) dans l'antiquité, II,
Condillac, II, 279.
Coiifrériis driimatiqni s. Il, 8.
(Ji>nsiai)tinojile. V. By/.ance.
