‹ L'hellénisme en France; leçons sur l'influence des études grecques dans le développement de la langue et de la litérature françaises (volume 5)Chapitre 20 sur 109 · LA UIBLIOTHËQDIC DU HOI, G · texte numérisé non relu

LA UIBLIOTHËQDIC DU HOI, G

d'apris les documents originaux et en partie inédite, l'histoire intéressante de ces acquisitions, qui, en 1682, avaient porté à 1,737 le nombre des manuscrits grecs. Il nous fait apprécier le zèle de Colbert et l'intelligeDce des savants, (eU que Vaillant, de Monceaux, Laine, qui voyagèrent en Orient avec la mission d'y recueillir des livres pour le roi, et des bibliothécaires, comme Boivin, qui savaient heureusement exploiter, pour le profit de la science, les richesses confiées à leur garde ; l'esprit libéral des grands personnages qui , comme les deux Bignon et l'abbé de Louvois, eurent alors la direction de cet établissement. Od aime à voir que, dès 1692, la Bibliothèque du roi était ouverte aux savants ; que le prêt extérieur j était même autorisé, et que cette faveur s'étendit quelquefois à des savants qui ne résidaient pas en France.

S'il n'était pas helléniste, l'abbë de Louvois aimait les livres grecs jusqu'à se charger du soin, de leur reliure, quand il les trouvait en mauvais état : témoin le Catalogue des livres grecs de la bibliothèque de Fontainebleau qui porte aujourd'hui le a' 3065, et sur la garde duquel on Ut :

M KatiUarat npl Uutoû.

rvitvit It^ tA itdipaiSiv- âtccf ji' Uiiiiit K(i|ji.>Uot

TeDupahic, Uyxàï 8' ïaBoi iuBjiçtioïv.

NuduB eram et vilig : wrteiD miseratug iniquAtn

dooU me DÎvea LuvoidM tuoica.

Ce Camille Le Tellier n'est autre que le fils du célèbre marquis de Louvois. On ignore de qui sont

70 L'HEIXÉMSHE EN FRANCE. — lO* LEÇOH.

lea vers d-dessas, où la bonne grâce da style relève heureasemeut l'attentioii pieuee da jeane abbé geo- Ijlhonune.

Chez qoelqaes-ans de ces nobles Mécènes on dissertait, comme à l'Académie, snr les choses de l'antîqnité. • C'est par vos ordres , écrivait Rapin au chancelier Guillaume de Lamoignon, en tête de ses Ob$trBatiom lur Ut poëmes d' Homère et de Virgile (1669), c'est par vos ordres que je défends les intérêts de Virgile contre un des plus célèbres et des plus bonnétes hommes de notre siècle , qui avoit soutenu devant voua ceux d'Homère. ' Il désigne par 1& PelliBson, qui avait lu devant le seigneur et devant les hôtes de Bàville quelques discours sur Homère (I), comme Boileaa y a la des passages du Lutrin, comme Rapin ; a la sans doute une partie, au moins , de ses Comparaisons de Thucydide et de Tile-Live, de Platon et d'Aristote, qu'il a également dédiées au président Lamoignon.

(I) Ce fait m'a été obligeamment signalé par H< Sainte- Beuve. Qaant à la dissertation sur Homère et sur Virgile, << il parait qu'elle eut quelque succès, car, outre l'éditioD de 1669. qui ne portait paa de nom d'auteur, il ; en eut une autre in-t'' (Paria, 1S9B). Elle Tut même Iraduite en latin par Pautmier de GrentemcsDil, à la suite de son Apologie pour Lucien (Leyde, 1704). Elle fut vivement attaquée par Ménage, qui prétendait que Rapin ne savait pas le grec, et que c'était Tanneguy Le Fèvre qui avait fourni lea passages nécessaires à sa comparaison. ■ Note communiquée par H. Fr. Honnier, auteur d'un mémoire sur G. de Lamoignon et Colbcrt (Paris, iati, in-8*).

Page 1