‹ L'hellénisme en France; leçons sur l'influence des études grecques dans le développement de la langue et de la litérature françaisesChapitre 11 sur 183 · L'ÉLOQUENCE RELIGIEUSE · texte numérisé non relu

L'ÉLOQUENCE RELIGIEUSE

ceax d'Éleasis, étaient une exception, un privilège : il est douteux même que le secret de ces initiations cachât des leçons de morale très-étendues et trèsefficaces. Quant aux philosophes, c'est précisément en se détachant de la religion et de la mythologie qu'ils enseignaient une morale fondée sur des principes tout rationnels. Aussi les rhéteurs n*avaient-il8 pas alors à ouvrir un chapitre, dans leurs catégories de Téloquence, pour le professeur de religion ou pour le professeur de philosophie. L*orateur athénien avait trois fonctions : il défendait une cause devant les tribunaux, il conseillait le peuple dans rassemblée, enfin il Famusait dans les fêtes publiques, et pour ce dernier office son éloquence s'appelait éptdicUquej c*est-à-dire « d'apparat », ou, comme les Latins Font nommée d'un mot assez embarrassant pour notre usage français, démonstrative. Lapôtre évangélique, le prêtre chrétien, le Père de l'Église, le prédicateur en un mot, n'a guère de place marquée dans les divisions de cette rhétorique. Érasme était obligé de donner au mot IxxXyjdta un sens étranger aux traditions classiques quand il intitulait Ecclesiastes son traité de l'Orateur chrétien. Parmi les ouvrages des Pères, un seul pour cela avait pu lui servir de modèle : c'est le livre de saint Augustin de Doctrina christiana; encore je ne vois pas qu'il en ait fait grand usage. Il y avait donc, en ce genre de composition, un désaccord inévitable entre les

Ch. Jourdain, Paris, 1854, in-8"), p. 3-36 : « de TEnseignemeot religieux comme élémeot d'éducation. »

30 L'HELLÉNISME EN FRANCE. — 19e LEÇON.

théories de l éloquence classique et les pratiques de notre éloquence religieuse. Mais c'étaient là des questions que n'agitait guère, que ne soupçonnait même pas rérudition française du seizième siècle (1). La parole chrétienne s'exerçait alors, tantôt avec une naïveté populaire jusqu'au cynisme, tantôt avec une sécheresse purement dogmatique, commentant les teites de la Bible, subdivisant à satiété son commentaire, se perdant à travers les subtilités de l'interprétation allégorique, recherchant, en latin, l'allitération et la rime. Elle négligeait toujours, souvent même elle ignorait les beaux modèles de l'antiquité. Saint Jean Ghrysostome et saint Augustin étaient bien loin d'elle, ou elle n'en connaissait que d'informes extraits, des sentences, des aphorismes, bons à émailler la prose française, sans éclairer le raisonnement, sans passionner le style. Dès le milieu du siècle, Calvin, grâce peut-être à un don naturel d'austérité, grâce aussi à un commerce plus assidu avec les anciens modèles de l'éloquence évangélique, donnait à son style français une forme assez pure pour avoir mérité les éloges de Bossuet, éloges peu suspects de complaisance (2). Pierre Charron, à la fin

(1) On trouvera le témoignage presque naif de cette négligence dans les Institutiones rhetoricx longe aliter qtiam antea tractatx de Phil. Mélanchthon , publiées à Paris, chez Simon de Golioes, en 1531 , et , un siècle plus tard, dans le très-médiocre ouvrage de J. Du Pré intitulé le Pourtraict de Véloquence firançoise^ avec X actions oratoires (Paris, 1621, in-S»), peu digne des éloges que Malherbe a décernés à l'auteur.

(2) Bossuet, Histoire des Variationst livre IX : « Donnons-lui donc. . • cette gloire d'avoir aussi bien écrit qu'homme de son

Page 1