‹ L'hellénisme en France; leçons sur l'influence des études grecques dans le développement de la langue et de la litérature françaisesChapitre 166 sur 183 · ÉDITIONS DIVERSES. I6S · texte numérisé non relu

ÉDITIONS DIVERSES. I6S

maux y une rêcension qai atteste à la fois TexpiTience du niédecm et celle du philologue; en i865, la veille même de sa mort, il achevait une élégante rêcension de la Pastotale de Longus.

Plus complet encore est le travail de M. C. Alexandre sur les Or^/c/e*^ ^/6>'^>rj (1841-1856). Collection de tous ces textes, revus et corrigés d'après les variantes des ma' Duscrits ou par d'heureuses conjectures, traduction en vers d'une latinité exacte et élégante, dissertations 011 l'histoire des Sibylles et de leurs oracles est discutée à fond : tout fait de ces deux volumes un modèle d'érudition et de bonne critique (i). Les Études de M. Th.-H. Martin sur le Timée de Platon (i8'|i) renferment, avec le texte et la traduction de ce célèbre dialogue, un ensemble de recherches approfondies sur toutes les questions qu'il soulève : l'auteur a jeté là les bases d'un livre im{>ortant, dont il a, depuis, rédigé et publié plusieurs parties, et qui sera Y Histoire des sciences physiques dans ftuitiquitc.

L'édition, grecque-française, avec commentaire, des Caractrres de Théoplu-aste, par M. Stiévenart (18^2), appartient à la même classe d"estimables travaux. Nous |Kmvons citer aussi avec honneur la nouvelle rêcension (1858-18G7) des tragédies d'Eschyle, par M. H. Weil, savant d'origine allemande, depuis longtemps adopté par la France, où il enseigne les lettres anciennes dans une chaire de faculté. Il est seulement regrettable que celte oeuvre de critique pénétrante et de bon goût n'ait pas trouvé d'éditeur dans notre pays, et que l'habile philologue ait dû la faû-e im{n'inicr en Allemagne. Heureuse-

(1) M. Alexandre vient diî réimprimer, avec de srnipuleu!^ corrections, le texle, la traduction latine et les notes des Oracuia sihjUina,

W LHOXCMaM CM FlAKE — r APrGnMZ.

•nt. *(>*ri que II. Uôl «>eai d'obloûr l ■M- libraim lr■■lçaiM^, f«l(> 4* Mil Hacketw h C». wr M Miviiiil* réitioo 6f M|>( InigMîn dTanpidr. t iB^nw iîliraine. |Mr u rhnit jodioeai, « ranfir à , Tnarnicr. donenr n leiuv*. le mio de poblier I» ■gédin deSnpbnrle. {>• bvrv^nnrvnl ans rnoiutnacaTi f qwUîléa d'nMi mat philniogie DDin à b b«nrtr de «trtio» l,*pi'i|^[ititipe. Li rollerûun «tmi iiuMpuve M aqgmenlée rr-reiniiieRl d'an preniin- «otmiie de 1'/triir, d'a|irt>« U nmtHi>iti d'Arviarqw. bivt iMrndnrm M mmiueiitAire, |ur M. Aletû Pintun.

C'eut 4it.và UT U mllaltna 6t* HunMMrits. et de nuncrit* dont phtàton n'atueni p» tromn triè cniMdk. c|tie V fnnde rMilion nna telle de Dion Caaùm. aver rte> H imlurtiiin fnutçane , pat E. iim*, ipii, anté- Min'mfiit. a»ait (radiât. jKnir la (irwni^re fois, en frintt, le^ Mnii'iiiT» dp rrili(]ue ilc Iteiiv* d llalirAriiji.v^. reruilic li'alinril dans «ti jiiiicid". la wîenre dc! . <m>ss.illernm-uiitilcw.luinrKri\<>bme(ifli%i8'i'i]. land lu (iiiiri n im(Troni[iii l'.tuleiir *a ciinimenfemeni

Page 1