FRANÇAIS QUI ONT ËGRIT EN GREC. SI

prêta une fois ses presses pour l'édition de deux ouyrages d'Eustathe, en 1629, On a de lui des vers grecs, écrits en 1633, à l'honneur de Gabriel Naudé nouvellement reçu docteur eu médecine ; on a des vers ïambiques, écrits en 1658, à la louange du P. Petau, qui maniait aussi fort habilement la prose et la versification grecques.

Ainsi , soit par ses élèves français , soit par ses alliés au dehors, rhellénisme se montre encore plein d'ardeur sous le règne de Louis XIII et sous la minorité de Louis XIY. La pratique même de la langue grecque demeure alors familière à beaucoup de savants esprits. La tradition des Budé, des Estienne, des Scaliger, des Turnèbe, des Nancel (1), se prolonge donc jusqu'en plein dix-septième siècle ; elle se prolonge même au delà, et jusqu'au dix-huitième siècle par Huet, Boivin le cadet, La Monnoye, sans parler des innombrables auteurs d'épigrammes laudatives que, depuis la Renaissance, ou avait coutume de placer en tète de toutes les éditions d'auteurs anciens, de tous les ouvrages d'érudition.

Hais, pour revenir aux études simplement classiques, le programme que je vois recommandé, en 1657, par Nicolas Mercier, professeur au collège de

(1) Nicolas de Nancel, ainsi nommé du lieu de sa naissance, mort en 1610, est auteur d'une Vie de Ramus et de quelques antres écrits, parmi lesquels une traduction grecque du Lœ- Ih») sivt de An^citia^ de Cicéron, qui fait partie du fonds de Condé, au Supplément grec de la Bibliothèque impériale (Note communiquée par M. Brunet de Presle). Cf., sur ces écrivains grecs en général, Sainte-Beuve, Poésie du seizième siècle, p. 161.

LHEIJ-éNISME EN FRANCE. - ÎO' LEÇON.

\arrc[l), comprend encore à côlc des auteurs la- S bon nombre d'auteurs grecs qui ne sont pas ; plus faciles. Par exemple, pour la rhétorique :

Nec »alis Ausonios fueril legiue poetas,

Grxca pari sludio sed didicisse juvat.

Ecquis eniu ignaria Arrivai pervja UopuiD

UMtorum credal ecripU patere virum?

CuQCla fere c Graii» velcrve liautere Qulritw

Quum foret eloquio Cecropis on polcns,

-il, eu vers médiocras mais que la bonne intonn de l'auteur peut excuser auprès de nous. Et dessus, il conseille d'étudier dans leur langue giunle et de traduire souvent eu latin Démostbênc, ilarque, Hi'rodote, la Cjropédie de \énopbon ; is, parmi les poètes, Aristopbane, Homère, Euri- Ic et l'indare. Pour les préceptes de la rhétorique l'eut qu'on suive Arislote et Cicéron, cbacuu dans laueu^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^