IV, III
Chapron, sorte de coiffe :
d'homme. IV, 155. — de moine.
II, 80. — (Femme de chambre à).
Chapitré, repris & condamné comme en Chapitre. I, 303.
Chapitrer quelqu'un. II, 180.
Charger quelqu'un, l'attaquer.
Charme, conjuration magique.
Chartre perpétuelle. II, 181, 187; prison. A Paris, la vieille église de Saint-Denis de la Chartre ou de la Châtre était celle de Saint-Denis in carcere.
Chasse (Ternies de). Voir Brisées, Rappeler, Voler. Comme on voit, Marguerite en emploie si peu & de si courants qu'elle pourrait bien ne pas y avoir pris grand plaisir & ne pas s'y être livrée.
Chastellet (Jouer au), à l'attaque & 4 la défense d'un petit château de neige. IV, 73, 75,
Chastier, fouetter. IV, 82. — quelqu'un de. III, 69; IV, 218.
— (Se), se mieux conduire, devenir meilleur. II, 245 ; III, 137, 217. — (Se) de. IV, 218.
« Bel foloie qui se chastie — Et, quant Jones bons fait folie, — l'en ne s'en doit pas merveillier. » Roman de la Rose, vers 3027-9. Le poème moral antérieur Le castoiement d'un père à son fils est dans le même sens.
Chatemites (Faire les). III, 78 ; l'expression, fréquente dans Rabelais, se trouve encore dans La Fontaine.
Chatiide, gnéri de. II, 337.
Chef (Le) de l'assistance, celui qui peut seul aider. IV, 103.
Cbeoir, tomber. III, 70.
Chercher. Voy. Cercber & Sercher.
Chère, bon accueil, le ciera italien. I, 292 & passim.
Cbesnes, chaînes. III, 216.
Cbevaulcheur, homme à cheval. III, 211.
Chevestre, licol de cheval, de capistrum, IV, 31.
Chevir (Ne pouvoir) de, ne pouvoir avoir raison de. III, 77 ; il se trouve encore dans La Fontaine.
Chimère (Peindre une), tenter une chose impossible. II, 135.
Chrestienté, la foi chrétienne.
I, 589. — l'universalité des chrétiens. II, 30, 34.
Cirurgien, chirurgien. I, 268,
Citoyen, au sens de Bourgeois.
Clairté, claritas. III, 146.
— (Allumer de la). II, 107, allumer une chandelle.
Closturc, clôture claustrale. II,
Coeffure (Prendre une femme par la), par les cheveux. III,
Collàuder, louer, de cum laudare. III, 76.
Colleur, couleur. IV, 79,
Combattre de bien danser, k qui dansera le mieux. IV, 68.
Comme au sens de que. III, 145, 179, 285. — au sens de comment. III, 96, 212, 214, 285, 29s.
Comtnère, au sens de marraine.
Commun (Le) d'entre le{ hommes, ce qui leur est habituel.
GLOSSAIRE
Communauté, au sens d'Ordre religieux, de couvent. III, 155.
— {Lettres faites en la). II,
Commung {Le), le populaire.
Compas (Par). III, 77. — (Parler par). IV, 34; d'une façon posée & raisonnable.
Cotnplaintes {Faire ses), se plaindre de. II, 66.
Cowî/)tow«, caraftère. III, 120,
Complissement , accomplissement. IV, ICI.
Comporter, supporter. IV, 47.
Comptant, content. I, 275.
Compter; n'est qu'une fois (III, 154) dans le sens de numerare; habituellement (I, 2^9 & passim) il a le sens de raconter.
Conculqner, du latin conculcare.
Conditions {Les) de quelqu'un, son vrai caradère. II, 31, 180;
Confiance {La) de quelqu'un, au sens de en quelqu'un. III, 2 '54.
Confit à ou en. IV, 107. Nous disons encore : confit en dévotion.
Connoistre un homme, au sens féminin. II, 313.
Conseil {Pratiquer un), le mettre en pratique. III, 257.
Conseil {Gens de), membres du Conseil du Roi. II, 166; IV,
— {Aller au). III, 270.
Conte, au sens de Comte. II,
314, 315, 316, 317; III, 69, 70, 96; IV, 250. — au sens de récit. II, 4.
Conté, du féminin. III, 70.
Nous disons encore la Franche- Comté.
Contemner, mépriser. II, 74;
Contenanas {Les) de quelqu'un.
III, 84, 271; IV, 106. Il y a un petit livret gothique appelé :
« Les contenances de table ».
Contenances {Faire des). III,
— {Faire les) d'une intention.
Content {Etre) de, III, 209, 215, ou que, consentir à, III,
Contenter {Se) que, être assuré que. I, 392.
Contesse, féminin de Comte.
Continuer une opinion, y persévérer. III, 281.
Contre bas {Tirer la vue), baisser les yeux. III, 54.
Contremont, en haut. I, 260.
Convoyer, convier, inviter.
III, 69. — accompagner. 11,265.
Corner sa prise, sonner du cor à la prise de la bête. III, 103.
Cornette, petite corne. IV, 129, 155, 157.
Cornette, à propos d habillements d'homme. IV, 155; ainsi nommée parce que les cornettes ont des pointes qui forment corne.
Couart. 11,93, 171; IV, 105; lâche ; on connaît l'origine du mot qui a été d'abord coué, de caudatus, ayant une queue, injure qu'on adressait aux Anglais, à cause d'une légende relative à l'époque de l'introdudion du christianisme.
Couleur {Sous) de, sous le prétexte de. II, 23, 52, 152, 317, 339; III, 73; IV, 174.
Coulpable. III, 279, 297. La lettre / trace étymologique du latin ctilpa & de la prononciation de Vu latin en ou ; la forme est encore restée dans l'expression pieuse : frapper sa coulpt.
qu'on trouve ici, III, 321.
GLOSSAIRE
Coulpe, faute, « culpa ». II, 14; III, 293.
Coureil, verrou, de corrigtilum, petite courroie. II, 52, 54.
Couronne, au seus de tonsure.
III, 157, i6i, 163.
Courre, courir. IV, 125 ; consers-é dans l'expression de vénerie, chasse à courre.
Cours (Au grand), dans le plus fort courant d'une rivière. I,
Court d'une maison, de curiis. II, 294, 2i)<i.
Court, au sens de curia, III, 96, 135, 287.
Cousine, appellation honorifique. II, 159. On se souvient du nom de l'héroïne du Roman du petit Jean de Saintré, la Dame des Belles Cousines.
Cresmeau , sorte de béguin.
III, 264, 265. — Voy. Sarot.
CrudéiUé, cruauté, crudelitas.
Cuider ou cuyder, croire. I, 269 & passhn.
Cuyllir, cueillir. II, 345.
Damoiselle, employé dans quatre sens : — Fille auprès d'une dame. II, 106 & passim. — fille noble non mariée. II, 265 & passim. — femme noble mariée.
Il, i^y& passim. — veuve. III, 53.
Danger (Essayer le), se risquer à une chose périlleuse. II, 322.
Dea, interjedion. II, 12; III,
Débattre, battre, en parlant des battements du cœur. III, 169.
Déborder à, dépasser la mesure, aller trop loin. IV, 269.
Déchiffrer quelqu'un, en connaître &. en dire le caraâère, II, 237; IV, 268.
Définer, mourir. III, 297.
Hept. IV.
Degré, au sens à' escalier. I, 2S7. 369; n, 52, $6, 227; III, 70, 73, 138, 177, 178.
— (Grand), escalier. II, 157.
— (Petit) de bçis. III, 71.
Dégrés (Les). II, 260. Il y
avait autrefois à Paris une rue des Grands Dégrés.
Demande (N avoir que sa), être refusé. IV, 49.
Demeurant, demourant & demorant (Au), au reste. II, 53 & passim.
Départir, partager. II, 118; III, 81. — (Se), partir de, se séparer. I, 237 & passim.
Dépens (Etre aux) de quelqu'un, se rapportera lui. III, 303,
Dépouiller, déshabiller. II, 19.
— (Se). II, 54, 107.
Dcsçeu (Au) de quelqu'un, sans qu'il s'en doute. I, 319.
Descognoistre quelqu'un , ne pas le reconnaître. II, 244.
Descoloré, pale. II, 244.
DésespèretMnt, avec violence.
Desfaire (Se), se tuer. III,
Desfouyr une fosse, la recreuser, III, 196.
Despendre, dépenser. II, 352.
Despris, mépris. I, 309, 373; n, 355-
Despriser, mépriser. I, 294 & passim.
Dessirer, déchirer. IV, 121 ; de l'ancien verbe escbirer.
Destitué de, privé de. I, 369 ; III, IU3, 236.
Dévaller, descendre, tomber.
Dévotion, désir ardent II,
Dextre (La), le côté droit. I,
Difformité du temps présent m, 203.
GLOSSAIRE
Disformé, déformé, difforme.
Dispenser, donner une dispense.
Disposé (Gentil homme fort &), au sens de dispos. II, 97.
Dodo, le sommeil. IV, 92.
Domine, appellation donnée à quelqu'un dont on ne sait pas le nom. IV, 141.
Doresnavant, abréviation de d'ores en avant. II, 55, 253, 281; III, 35, 85.
Double, tu, 217; le h est un reste orthographique de l'original duhitalum. — du féminin. II, 269 ; III, 35; IV, 166.
Duché, du féminin. III, 269 ; voy. Conté.
Duysible, convenatle, qui duit à. IV, 146.
Epour A; Amende (le fruit).
III, 54. — Lerme. IV, 60, 128, 129, — Parfaitement. I, 328.
— Perfaire. II, 371. — Perfumé.
II, 19. — Traveil. I, 239, 242; II, 272. — Vein (vanus). IV,
È pour le son à' ai: Cher (chair). II, 176.— Eschaperé. IV, 206. — Mè (mais). IV, 206.
Eau (^Porter /') avant le repas.
II, 304, donner à laver aux convives.
Écritures, au sens de lettres, II, 168.
Effet (Sans), sans réalité. III,
Egarer (5'), commettre une faute. II, 13.
Eleâion, choix. I, 245 ; III, 291 ; nous disons encore « un vase d'éleiflion ».
Elision de a : m'amye. I, 353; II, 321 ; III, 63, 65, 66, 140, 27s, 294, 29s, 296, 297, 312,
321, 322 ; IV, 14, 34, 58 ; î'amye.l, 367 ; II, 81; III, 51, 53. 54, 56, 109, 119, 123, 196, 226, 232, 237, 294, 295, 298, 303 ; t'amye, III, 234.
Elision de i : Qu'est cela^iour qui est là. IV, 21 ; s'avie^. IV, 148 ; s'en. IV, 148; s'on. IV, 117,
Emller, dérober. IV, 59, 162.
Embrasser, prendre à bras-lecorps. III, 189, 289, 294, 295.
— (Avancer les bras pour) quelqu'un. III, 236.
Emmanché, qui a un manche.
Emperiére, Impératrice. I, 276,
Emplastre, employé au féminin. III, 169.
Employé {Bien) , au sens de juste: « il seroit bien employé que ». III, 149.
Enchanter l'entendement , le tromper comme par des sortilèges. II, 192.
Encourtiner un lit, l'entourer de rideaux. I, 370.
Enfant, Infant au sens espagnol. IV, 236.
Enflambé. III, 300, 308. — de. II, 17. — (Le visage). III,
Enflamber, prendre feu. II,
Engaiger les terres, les hypothéquer. II, 352.
Engarder quelqu'un d'une chose, l'empêcher d'y réussir. I, 289,
Engraisser {Pour). II, 318 ; IV, 290 ; pour en tirer profit.
Peut-être faudrait-il y couper le mot : « pour en graisser. »
Engrossir, engrosser. II, 12,
Enguisse, angoisse. IV, 324.
Enlangagé {Plus) que dode, II, 9; plus bavard que savant.
GLOSSAIRE
Enmagrir, maigrir. II, 332.
Ennemi (L'), le Diable. III, 199. Dante l'appelle de même «7 gran nemico.
Enseveli, mis dans la biire. I,
Entenlivemenl, attentivement.
Entériner une demande, l'accorder. II, 183.
Entreiinement, conversation, II, 136.
Entretenir une femme, en être l'amant, I, 273.
Erres ( Rentrer en ses premières ) II, 14; substantif fait sur le verbe errer. Voy. Brisées.
Erreur, du masculin. II, 283;
Erudition (L') de quelqu'un, son instrufUon, son édification.
Es, dans les. II, 127.
Espie, espion. II, q6.
Esprivoyser (5'), s apprivoiser, s'approcher de. II, 360; IV, 303; voy. Apprivoyer.
Estimation ( Par V ) de, d'après le témoignage. III, 196.
Estimissie^ , estimassiez. I ,
Estranger (S') de quelqu'un, \e tenir à distance, l'éloigner de soi. I, 295.
Eventer (5'), perdre son odeur,
Evacuation, émission de sang, saignée. IV, 27.
Exemple, du féminin. II, 220, 338, 36^3.
Exerciter à, exercer à. III, 78.
Exhortement, exhortation. III,
Expérience, recette, remède.
Faâeur, Créateur. II, 127.
Fainâes {Se courroucer en), aîfeflcr l'air courroucé. III, 131.
Faingnant, feignant. II, 343.
344; III, 285. — Faingnit, II, 279 ; III, 121. — Faingnoit, III, 128, 269 ; temps du verbe feindre.
Faisible & Fasihle, faisable. IV, iS6.
Fai^, poids, fardeau, defascis.
