I. Ms. : Vueillez donq
l inquisiteur 77
L'Inquisiteur.
Voylà ung beau contantement De jouer au chasteau de noix ' ;
Pérot.
Cest ung très bel esbatement.
Où rien de mal je n'y cotignois.
L'Inquisiteur.
Le temps perdei — ne faiâes poinâ ? — En chose à nully proufiâable ;
Jacot.
Las, mais qu'il ne nous perde poinâ, Le passe-temps n'est que louable.
L'Inquisiteur.
Enfans, il vous seroit bien myeulx ry avoir de bien & mal science;
Thierrot.
De mal, pour estre vicieulx ?
Cest bien pour perdre pascience.
L'Inquisiteur.
Vicieulx, je ne l'entendi pas.
Mais c'est pour acquérir vertu;
Clèrot.
On l'acquiert ainsi par compas Et par la reigle d'unfestu ?
j. De neige. C'est U vieille forme ; Watriquet a écrit un Dit de la nois. — M.
78 l'inquisiteur
L'InQ-UISITEUR.
Enfance qui est obstinée Ne veult jamais nul bien apprendre;
Thiénot.
Rabbi \ celle qui est bien née
Sçait tout ce qu'il luy fault entendre.
L'Inopisiteur.
Qui leur a apprins à respondre Et dire chose si haultaine ?
Jacot.
Qui luy a apprins à se tondre Et à porter si grant mitaine ?
L'Inopisiteur.
Voulez vous donq estre ignorans Et perdre ainsi vostre jeunesse ?
Pérot.
Non, mais c'est à tenir les rancs De tout vray plaisir & liesse.
L'Inquisiteur.
Quel plaisir pouvez vous avoi^ A jeu de si peu de valleur ?
I . On dit encore Rabbi devant un nom propre , Rabbi ben Lévi , & le Diâionnaire de l'Académie continue de dire qu'en adressant la parole à un Rabbin on doit dire Rabbi : « Que pensez-vous, Rabbi, de cette interprétation? '> Marguerite a donc pu employer Rabbi au sens de Doâtur. La façon dont la forme se trouve fréquemment dans les trois Evangiles de S. Mathieu , de S. Marc & de S. Jean, est le point de départ de cet usage. — M.
L INCiUISITEUR 79
Jacot.
Comment pouvez vous le jeu veoir.
Qui n'a ne forme ne colleur ?
L'Inquisiteur.
Je voy le jeu, où fourvoyé^ Vous estes de faire tout bien ;
Thierrot.
Ha, vous diâes que vous voyei; En bonne foy, je n'en croy rien.
L'Inquisiteur.
AToy je pas deux yeulx en la teste Pour veoir ce qui est devant moyi
Clèrot.
Aussi a bien. Monsieur, la beste, Et n'a entendement ne foy.
L'Inquisiteur.
Ces paroUes sont trop amères ; Il mefault plus avant sçavoir Qui sont leurs pères & leurs mères, Ou je ferois maulvais debvoir.
Mon enfant, qui est vostre père?
Donnei m'en signes apparens.
Jacot.
Le vostre.
L'Inquisiteur.
Non est; par sainâ Père, Nous ne sommes en rien parens.
8o L'iNaUISITEUR
Jacot.
Puisque ne voullei qu'il soit vostre Ainsi comme je l'avoys diâ, Cest donq le Père qui est nostre Où vous avei peu de crédit.
L'Inquisiteur.
Je n'ay que faire de sa grâce, Ne de tes parens & cousins;
Perrot.
Aussi, Monsieur, bien il se passe De vous; il a de bons voysins.
L'Inquisiteur.
Quel est son nom ? Ne le cellei; Dy aussi le tien de toy mesmes;
Jacot.
Monsieur, pour le savoir allei Au Prebstre quifist son baptesme.
L'Inquisiteur.
Comment l'appelles-tu ?
Thierrot.
Il vient Tousjours à moy sans l'appeller; Le lieu est hault où il se tient; Monsieur, vous n'y sçauriei aller.
L'iNaUISITEUR.
Nommei moy la maison, la rue; A quelle enseigne est ce que c'est ?
l'inquisiteur 8i
Clèrot.
A tous enfans elle est congneue, Et vous ne sçave\ où elle est ?
L'Inquisiteur.
Est il Gentil homme ou Marchant, Ou si Mécanicque peult estre ?
Thiénot,
Ne l'allei poinâ ainsi cherchant.
Car vous ne le pouvei congnoistre.
L'Inquisiteur.
Mais est il père de vous tous.
Ou bien si chacun a le sien ?
Janot.
Nostre père est, entende^ vous ; Héritiers sommes de son bien.
L'Inquisiteur.
S'il a de quoy, il a grant tort Qu'il ne vous meâ à noi estuddes;
Pérot.
Nostre partaige & nostre sort Tenons seur sans solicitudes.
L'Inquisiteur.
Voici des responses bien fines; Savoir fault qui leur a apprises;
Jacot.
Monsieur, j'ay veu ung plat de guynes Où les plus rouges estaient prises.
H*pt. IV. II
82 l'inquisiteur
L'Inquisiteur.
Si je prans des verges au poing, Je vous fer ay vérité dire;
Thierrot.
Nous la dirons s'il est besoing, Mais vous ne l'entende^ pas, sire.
L'Inquisiteur.
Que je n'entendi pas vérité.
Et c'est moy qui la voys preschant ?
Clèrot.
Vous y avei donc méritté
Ou gaigné, comme bon Marchant?
L'Inquisiteur.
Ouy vrayement, je y ay gaigné Ung gaing qui est spirituel;
Thiénot.
Le Prescheur a bien besongné Qui semble bon & n'est pas tel.
L'Inquisiteur.
Ha, ilfault que la main je meâe Sur vos culipour vous chastier;
Janot.
Monsieur, si elle n'est bien neâe.
Vous ne nous pouvei neâyer.
Pardieu, ce ne sont point parolles
L'iNaUISITEUR 83
Qui puissent procedder d'en/ans; Comme dangereuses & folles Plus en parler je vous deffend^.
Le Varlet.
Mon Maistre, trop prenei à cueur Les propos de ces te innocence; Vous, qui des grans estes vainqueur, Debvei supporter leur enfance.
L'Inquisiteur.
Enfance ou innocence, las, fe n'y trouve riens que malice; De les battre ne seray las Si de parler font plus l'office.
Le Varlet.
Laissons les jouer; passons oultre; Plus ne parlent pour cestefoii;
L'iNQjUISITEUR.
O que tu es ung bon appostre !
Tu les veulx soustenir;
Le Varlet.
Non faii.
Les EnFANS chantent tous ensemble :
O Seigneur, que de gens, A nuyre dilligens, Qui nous troublent & griefvent!
Mon Dieu, que d'ennemys, Qui aux champs se sont mis Et contre nous s'esliévent !
84 L'iNaUISITEUR
L'iNaUISITEUR.
Je les oy chanter. Qu'est cecy^?
De moy se mocquent, ce me semble ;
Le Varlet.
Ce sont enfans, qui sans soulcy S'accordent d'une voix ensemble; Chacun est joyeulx comme ung Roy.
Les Enfans.
Certes, plusieurs j'en voy Qui vont disant de moy :
« Sa force est abollye ;
Le Varlet.
Ils sont hors de mérencolye.
Les Enfans.
Plus ne trouve en son Dieu Salut en aucun lieu, Mais c'est à eulx follye.
Le Varlet.
Escouttei leur chanson jolye; De joye serei possesseur.
Les Enfans.
Car tu es mon très seur
I. C'est le troisième Psaume : Domine, quant mulliplicali suiil qui tribulani me. C'est le texte même de Marot , & comme sa traduâion de cinquante psaumes a été certainement imprimée dès i)4i, & que la préface de Calvin est de juin 1543, la farce de Marguerite ne peut pas être antérieure. — M.
L'iNaUISITEUR 85
Bouclier ' & defFenseur, Et ma gloire esprouvée ;
Le Varlet.
Voilà la bonne & bien trouvée; Je n'en sçaurois le bien celler.
Les Enfans.
C'est toy, à brief parler, Qui me faiz [si] aller Hault la teste levée.
Le Varlet.
Oncques ne fut ceste couvée De maulvaise pye. Entende^; Il\ ne sont point entre eulx bandei; Riens qu'une voix je n'y congnoys.
Les Enfans.
J'ay crié de ma voix Au Seigneur maintes foiz Luy faisant ma complainde ;
Le Varlet.
Jamais d'ypocrisie fainie,
Nul de leurs cueurs ne fut faulcé.
Les Enfans.
Poind ne m'a repoulsé, Mais tousjours exaulcé, De sa montaigne sainde.
