VL — HIRCAN

« En réponse à Dame Oisille, il dit que l'esprit de l'homme, comme son corps, a besoin de distraftion (Prologue). Allusion qu'il fait à sa femme Parlamente (/</«»). En réponse à Simontaut, il lui dit de commencer les récits : » Puisque vous avez commencé la parolle, c'est raison que vous commandiez, car au jeu nous sommes tous égaux. » (Fin du Prologue.)

« Épilogue de la rv* Nouvelle (I" Journée), son dialogue avec Nomerfide.

« A l'Ëpilogue de la vi« Nouvelle, dialogue entre lui & sa femme, très-applicable au Duc & à la Duchesse d'Alençon. Voir aussi l'Épilogue de la Nouvelle vu. A la fin de la Nouvelle wa, il est accusé par Longarine de n'être pas très-fidèle à sa femme. A l'Épilogue de la Nouvelle ix, il se moque d'un Gentilhomme mort pour avoir trop aimé, & dit que, surtout eu amour, la fortune aide aux audacieux. A l'Épilogue de la Nouvelle xra, il accuse les femmes d'avarice. A celui de la Nouvelle xvi, il déclare n'avoir jamais eu d'amour que pour les femmes qui répondaient à ses avances : « Oui bien vous, dit Parlamente, sa femme, qui n'aimez rien que vostrc plaisir. » Il prend toujours la défense des hommes contre les femmes Nouv. xvm). Nouvelle xx\^, Épilogue, sa femme Parlamente se

moque de lui quand il veut faire de la morale. Nouvelle xxxv, Épilogue, elle le reprend avec aigreur en lui disant : Il suffit que vous sachiei faire le mal, quand il expose les principes de sa morale très-relâchée, & ajoute en terminant que l'amour l'a rendu bon mari (Nouv. Lix, Épil.).

« Il raconte les sept Nouvelles vn, xvm, xxx, xxxv, xlix, lvi,

« Nous pensons que Marguerite a caché sous le nom d'Hircan celui de Charles, Duc d'Alençon, son premier mari. » — L.

— M. Paul Lacroix (1858, p. xxv-vn) a été sur ce point d'un avis différent : 0- Si Parlamente n'est autre que Marguerite, Hircan, son mari, sera le Roi de Navarre, Henri d'Albret, qui est peint sous ce nom dans les Marguerites de la Marguerite, brutal sensuel & grossier. Le nom d'Hircan nous paraît synonyme de sauvage, comme si ce farouche personnage était né dans les forêts d'Hircanie, Hircanus. L'étymologie qu'on tirerait du latin Éircus, qui signifie bouc, conviendrait également au mari de Parlamente, qui lui dit avec dédain : « Oui bien, vous qui n'aimez que le plaisir. * M. Le Roux de Lincy se trompe évidemment en voulant retrouver le premier mari de Marguerite sous le masque de ce farouche. »

Quoique M. Le Roux de Lincy n'en ait rien dit, partant de ce principe certain que Hircan est le mari de Parlamente, qui est Marguerite, il peut avoir pensé que, du vivant de son second mari, elle n'aurait pas osé le peindre, même à l'état d'allusion incidente, avec des traits qui ne sont pas toujours à son avantage, & qu'elle se serait trouvée plus libre avec la mémoire de son premier mari, mort depuis 1525.

Outre qu'il n'est pas dans la nature de Marguerite de tomber sur un mort, surtout parce que son souvenir était lié sans grand honneur au désastre de Pavie & que, malgré les défauts de caradère de son second mari, elle a été vraiment sa femme dans le plus honnête & le meilleur sens, les traits de caraâère s'appliquent de toutes façons beaucoup mieux au Roi de Navarre qu'au Duc d'Alençon. M. Franck (p. 107-14) confirme pleinement l'opinion de M. Lacroix :

« Tout affiche la personnalité intelligente, railleuse, parfois un peu brutale, du Roi de Navarre. M. Paul Lacroix, en le devinant ici, s'appuie sur ces traits marquants pour supposer que le pseudonyme de Hircan se réfère au latin hircanus. Il se peut que ce jeu de mots ait traversé l'esprit de Marguerite, mais il est plus simple de voir dans le nom de Hircan, ce qui aurait dû sauter aux yeux des

précédents annotatears^ l'anagramme de Hanrk, abréviation de Hanricus pour Henricus, propre nom du Roi de Navarre. De plus, il n'existe aucun lien entre le Duc d'Alençon & les bains de Cauterets, tandis que le Roi de Navarre y fit un séjour, ainsi que Marguerite; Génin, Lettres, II, & A. de Ruble, Hist. de Jeanne d'Albret.» L'anagramme d'Hanric pour Hircan, une fois trouvé, «joute une preuve matérielle à ce qui devait être intelleduelkmeut. Il n'y a plus maintenant de doute possible ; Hircan, le mari de Parlamente, qui est Marguerite, n'est pas le Duc d'Alençon, son premier mari, mais son second mari le Roi de Navarre. — M.

VII, — SIMONTAUT,

« Qpand toute la compagnie l'ouit parler de la bonne Dame Oisillc & du gentil Chevalier Symontault, eurent une joye inestimable, &c., &, sur toutes, en loua Dieu Parlamente, car long temps avoit qu'elle l'avoit très afFedionné serviteur. » (Prologue.)

« Pleust à Dieu », dit Simontault, « que je n'eusse bien en ce monde que de pouvoir commander à toute ceste comp.ignie I » A ceste parole, Parlamente l'entendit très bien, qui se print à tousser, par quoy Hircan ne s'aperçut de la couleur qui lui venoit aux joues. * (Prologue. )

« Mal récompensé de ses services amoureux, il se charge de raconter la première des Nouvelles sur les mauvais tours que les femmes ont joués aux hommes. A la fin de cette i" Nouvelle, il parle encore de son amour sans espoir, & confesse cependant que cet enfer-là lui est plus plaisant, venant de la main de son inhumaine, que le paradis donné par une autre. Parlamente, qui prend ce trait pour elle, lu i répond.

« S'il eût trouvé une dame assez amoureuse pour ne pas lui survivre, il eût été l'amant le plus parfait ; Parlamente n'ajoute pas une grande confiance à d'aussi beaux sentiments (Nouv. l, Êpil.). Quand il aur.ait trompé cent mille femmes, il ne serait pas encore vengé des peines qu'une seule lui a fait souffrir. Parlamente lui répond qu'elle ne croit pas à son martyre (Nouv. lvi, Épil.). Est accusé par Parlamente d'infidélité envers sa femme, & pour une simple Chambrière (Nouv. lxix, Épil. ).

« Il raconte les neuf Nouvelles i, vi, xiv, xxvm, xxxm, xlv, ui, Lvm, Lxvn.

« Plusieurs traits de ce singulier caraftère ne pourraient-ils pat s'appliquer au Roi de Navarre, second mari de Alarguerite î » — L. Hept. IV. a6

— Dès lors qu'HtVca» est le Roi de Navarre, Simontault est forcément un autre personnage. M. Franck, partant de ce principe que, Parlamente étant la femme d'Hircan, les autres femmes mariées des devisantes ont leurs maris parmi les devisants, conclut en quelque sorte a priori qu'Ennasuite étant Anne de Vivonne, Simontault, qui est le mari d'Ennasuite, doit être François de Bourdeille. Il est bien un peu étonnant que ce vantard de Brantôme, qui a eu si raison de nous dire que sa mère était une des interlocutrices; ne nous ait pas dit que son père était de même un des interlocuteurs, mais, en montrant d'ailleurs la convenance des faits de la vie du personnage, M. Franck en rend compte de même par l'anagramme :

« Quant au motif qui aura présidé au choix du pseudonyme de Simontaut, il me semble fondé sur une double allusion au fief de Montauris, possédé par la famille de Bourdeille & aux alliances fréquentes de cette famille avec celle de Montant, ce qui fournit les formes Simoniau, Simontanr, par anagramme, d'où Simontaut. a

Ennasuite étant Anne de Vivonne & le nom du mari d'Ennasuite pouvant se rapporter à celui du mari d'Anne de Vivonne, Simontault peut être accepté comme étant François de Bourdeille. — M.