VIII. — SAFFREDENT

« Jeune Gentilhomme chargé de divertir la compagnie. «■ Et voiant Madame Oisille que le temps se perdoit parmy les louanges de ceste trespassée, dist à Saffredent : « Si vous ne diftes quelque chose pour faire rire la compaignye, je ne sçay nulle d'entre vous qui peust rabiller la faulte que j'ay faide de la faire pleurer. » (I" Journée, 11° Nouvelle, Épilogue.)

« Saffredent, <r qui eut bien désiré pouvoir dire quelque chose qui bien eut esté agréable à la compagnie, & sur toutes à une. .. » (I" Journée, n* Nouvelle, Épil.)

« Il raconte la m° Nouvelle de la I" Journée, après laquelle Ennasuite lui dit : « Maintenant que les cheveux vous blanchissent, il est temps de donner trêve à vos désirs, &c. »

« A l'Épilogue de la Nouvelle viii, il est accusé par Longarine de n'être pas fidèle à sa femme. A l'Épilogue de la Nouvelle ix, il dit qu'il est malheureux en amour, faute d'avoir su conduire avec prudence ses entreprises. Il craint de déplaire aux dames en racontant leurs imperfedions (Nouvelle xx, Prol.). Il réclame l'indulgence à

l'égard des amoureux & veut qu'on leur pardonne les folies qu'ils peuvent commettre (Nouvelle xxxvi, Épil.).

« Il raconte les huit Nouvelles m, ix, xx, xxvi, xxxn, xu,

UV, LXI.

« Marguerite n'aurait-elle pas voulu désigner l'Amiral Bonnivet, dont les aventures amoureuses sont le sujet de plusieurs Nouvelles de l'Heptaméron ?» — L.

— Du moment où l'on admet que Nomerfide est Madame de Fimarcon, il était naturel à M. Franck de chercher dans Saffredent (p. T42-52) le mari de Madame de Fimarcon, c'est-à-dire Jean de Montpezat, dit le capitaine Carbon : <r Quant au pseudonyme de Saffredent, une hypothèse est suggérée par le nom de Montferrand, vocable de plus d'une localité attenante aux domaines de J. de Montpezat & de sa famille, du Bordelais au pays d'Auch. Les deux noms de Montpesat & de Montferrand, ainsi joints Montpcsat-Ferrand, ont pu servir de texte au procédé anagrammatique de Marguerite, qui n'aura retenu que la seconde moitié du nom composé, vu sa longueur, savoir : (Monlpc)sat-Ferrand, d'où Sarfredent & Saffredant. »

M. Franck trouve lui-même le pseudonyme bizarre. Je n'oserais rien affirmer, ni qu'il a tort, ni qu'il a raison, & la question ne me parait pas encore définitivement résolue. — M.