DE BENVENUTO-CELLINI

docile aux avis et remontrances d'un petit souverain d'une origine assez commune , et que , sUl fût né quelques années plus tôt, il aurait pu voir en boutique?^ Je suis sûr qu'en travaillant pour le duc Côme , Benyenuto croyait lui faire beaucoup d'honneur. « Vous n'y entendez rien , lui disait-il souvent ; » et ces paroles devaient paraître , à un Médicis, bien dures à entendre ; mais tel fut Benvenuto-Cellini : tel on le trouve à toutes les époques de sa vie.

Les Italiens disent qu'ils ne connaissent aucun livre plus agréable à lire que ces Mémoires. Si les lecteurs français les jugent un peu moins favorablement , la faute n'en sera pas au traducteur , dont le style ne manque ni de correction ni même d'élégance.