CHAPITRE X

Socrate. — Holà ! que fais-tu sur le toit ?

Strepsiade, — Je marche dans les airs et je contemple le soleil. -

Socrate, — Malheur à moi I je vai^ étouffer.

Strepsiade, — Qui vous forçait d'outrager les dieux et de contempler la place de la lune ? Pour^is^ frappe, détruis ; ils ont bien des torts h expier, mais surtout celui de s'être joués des dieux.

Le chœur, — Retirons-nous, le chœur a figuré assez aujourd'hui. »

Après avoir lu ces passages et s'élre rappelé que Socrate fu accusé d'avoir corrompu la jeunesse, mteprisé les dieux de la patrie et inlrôdiiit des dieux étrangers, — on ne peut s'empêcher de reconnaître que, quelle que soit la date précise de )a représentation des Nuées, Aristophane en popularisant de si graves accusations, a dû singulièrement contribuer à les accréditer, lorsqu'elles eurent pour organes Anytos etMélitos.

Masque tragi(i|ue d'après les monuments antiques. (Ce dessin a été pris ^uisi le Dietîonnaife (Tantiquiiés de Mongez.)