Par le duel

4. C'est-à-dire ni par le jugement de la cour des barons ni par le duel.

5. Cf. Rog. de Wendover (II, 9-10) : € Eodem anno 1205 circa Pentet costen, rex Johannes congregavit exercitum grandem, quasi mare tran- « siturus, et, prohibente sibi Cantuareni archiepiscopo et aliis muUis, « apud Portesmuthe navium multitudinem copiosam coadunarî fecit; c deinde rex cum parvo comitatu, idibus julii, naves ascendit, et velis « patentibus Neptuno se committens, mutato consilio, die tertio apud a Stodlandt juxtaWarrham(Trarc/ia»i, Dorset) applicuit. Reversus autem c rex cepit de comitibus, baronibus, militibus et viris religiosis pecuniam ( infinitam, occasiones pretendens quod nollent ipsum sequi ad partes « transmarinas, ut hœreditatem amissam recuperaret. » Nous savons d'ailleurs, par Raoul de Coggeshall (éd. Stevenson, p. 152), que Guillaume le Maréchal s'unit à l'archevêque de Cantorbéry pour dissuader Jean de son expédition.

6. Guillaume, celui qui succéda aux titres et dignités de son père. Il paraît n'avoir été délivré qu'en août 1212 {Rot. lUt. pat., I, 94 b).