LE MARÉCHAL LAISSE SA TERRE ET SA FEMME

d'une grande partie de sa terre, depuis le Pas de Baligauran* jusqu'à Dublin [4347^]. Puis il chargea Jean d'Erlée de lui garder Ocancelei ' et Ossory ^. Jean d'Erlée s'excusa, disant que c^était trop pour lui, mais qu'il aiderait de tout son pouvoir celui à qui celte baillie serait confiée. « Vous la prendrez, » dit le Maréchal, « et je laisserai avec vous Etienne d'Évreux, mon « cousin \ Je vous laisserai Reinfrei Fils Paien* et sept des che- « valiers que j'ai amenés, car je n'emmènerai avec moi que le « seul Henri Huesé®. Je vous commande d'agir en toutes choses « selon le conseil de Gaufrei Fils Robert^ , de Gautier Porcel ^ et de

Normandie, I, 167). Il paraît s'être établi en Irlande vers la fin du xii* s., et y construisit un château, près de Carlingford, comté de Louth, où le roi Jean séjourna le 12 juillet 1210. En 1211, le roi Jean lui accorda le droit d'établir un marché à Sauqueville {Rot. chatt., I, 91 b). Plusieurs actes le concernant et compris entre les années 1210 et 1221 sont analysés dans le Calendar of doc. rel. to Ireland, I (1875); voy. la table de cet ouvrage. Il figure comme témoin en plusieurs des actes que le Marechai passa en Irlande.

1. Baligauran est actuellement Gowran, chef- lieu d'une ancienne baronnie dans le comté de Kilkennî; voy. une note de M. Orpen, The Sang of Dermot, p. 328.

2. La province appelée dans le poème sur la conquête de l'Irlande Okencelath {The Song of Dermot, éd. by G. H. Orpen, vv. 886, 1742, 1785, etc.), en ancien irlandais Ui Ceinnsealaigh. C'était une contrée de l'Irlande qui comprenait tout le comté de Wexford et une partie des comtés de Wicklow et de Carlow ; voy. the Song of Dermot, p. 327.

3. Ancienne division de l'Irlande correspondant au comté de Kilkenni et à une partie du Queen's County.

4. Etienne d'Évreux était neveu d'Etienne de Longchamp (Rot. chart., 1, 156 a; Stapleton, Magni rot. scacc. Norm., II, cxiv). Il avait des biens en Angleterre, dans le comté de Hereford {Rot. litt. pat., I, 91 a, 147 b; Rot. litt. clam., 294, 346 b), et en Irlande, dans le comté de Wexford (Chartularies ofSt Mary's Abbey, Dublin, II, 183). Il figure comme témoin en plusieurs actes passés en Irlande {ibid., II, 174-7).

5. Je ne trouve pas ce nom dans les documents du temps. Peut-être faut-il lire Raoul, comme au v. 13749.

6. L'un de ceux qui avaient accompagné le Maréchal en Irlande ; voy. p. 184, n. 3. Son nom est écrit dans les documents tantôt Hose {Rot. de obi., p. 167), Untùt Huese {ibid., p. 500).

7. Il était établi en Irlande depuis 1199 au moins {Calendar of doc. rel. to Ireland, n- 103, 179, 226, 287). On le voit figurer parmi les témoins de diverses chartes du Maréchal passées en Irlande.

8. Témoin à divers actes émanant du Maréchal, par exemple à l'acte de