Chapitre clviii. — Effet de la Sixtine. — Appartient tout à Stendhal

Chapitre clix. — La page 344 et les 7 premières lignes de la page 345 sont copiées de Condivi (42- 45), ainsi que les 2 lignes à partir de : « Michel- Ange, dégoûté de tout travail... » — Le second alinéa (« L Académie de Florence... ») est sans doute pris à Gori. Les 5 premières lignes et le dernier alinéa de la page 346 sont également empruntés à Condivi (46).

Chapitre clx. — C’est un mélange de Condivi (46-54) et de Vasari (avec quelques détails sur le siège de Florence, pris ailleurs) : — p. 347 : «Le gouvernement de Jésus-Christ... » Les lignes 2 et 3 sont du Condivi et du Vasari mêlés ; la fin de la page est prise à Condivi 1 2. — P. 348 : les 7 premières lignes viennent de Vasari, çà et là vérifié par Condivi ; l’alinéa suivant est de Condivi ou de Vasari, mais de Condivi : « Sur le champ l’on envoya arrê-

1. C’est Stendhal aussi, selon toute apparence, qui prête à Jules II un jugement sur le dessin de Michel-Ange (cf. plus bas.)

2. Sauf, naturellement, cette phrase d’un disciple de Montesquieu : « Ce grand homme, préférant la vertu des républiques au faux honneur des monarchies, n’hésita pas -à défendre sa patrie contre la famille de son bienfaiteur. »

ter Michel- Ange. Sa maison fut fouillée jusque dans les cheminées. » — P. 349 : « Ce prince hypocrite... », 3 lignes de Condivi, 2 lignes de Bottariy 2 lignes de Condivi, 2 de Vasari. Tout le reste de la page est pris à Condivi, une note est tirée de Vasari. — P. 350 : la première moitié de la page est de Condivi et de Vasari, l’alinéa suivant (« Le carton... ») pris en partie à Mariette, le reste de la page à Vasari ; les 4 premières lignes de la note sont tirées de Mariette, et la cinquième (« Il fut restauré et vendu en Angleterre,») vient de Bottari.

Chapitre clxi. — La description des statues de Saint-Laurent est faite par Stendhal, mais il trouve dans Condivi (50) cette interprétation de la Nuit et du Jour : « Ces deux statues sont là pour signifier le temps qui consume tout», et emprunte à Vasari les vers si connus sur la Nuit , et la réplique de Michel-Ange.

Chapitre clxii. — Toute la première partie, la description de la sacristie de Saint-Laurent, est l’œuvre de Stendhal. La fin du chapitre, depuis : « Michel-Ange ne restait à Florence qu’en tremblant...», est prise à Condivi, sauf deux détails sans importance (51-56).

Chapitre clxiii. — Premier alinéa : Condivi (55), Deuxième : Vasari (ainsi que la note). Toute la page suivante, et les 3 premiers paragraphes de la page 357 sont pris à Condivi (57-58).

Chapitre clxiv. — De Stendhal, sauf une ligne empruntée à Lanzi (cf. supra).

Chapitre clxv. Les deuxième et troisième paragraphes viennent de Condivi (59-60).