Chapitre clxvi. — Les 3 premières lignes sont prises à Vasari

Chapitre clxvii. — Premier alinéa de Condivi, second de Lanzi (cf. supra).

Chapitre clxviii-clxxi. — Ces chapitres sur le Jugement dernier sont l’œuvre de Stendhal. A peine pourrait-on trouver, dans les premières lignes du chapitre clxviii, une idée de Vasari, d’ailleurs transformée. Quant à cette interprétation du Jugement , admirée par un grand peintre ir Stendhal en a tout le mérite. Condivi est confus et insuffisant, et il décrit les diverses parties du tableau dans un tout autre ordre que celui, si logique et si clair, choisi par Stendhal. On en peut dire autant de Vasari 2.

Chapitre clxxii. — Les 7 premières lignes viennent sans doute de Vasari ; la fin de ce premier alinéa de Bottari. Mariette a fourni à Stendhal deux opinions : « Les petits esprits n’ont pas manqué de faire cette critique.... : « Vous avez placé en enfer Minos et Caron ; » et : « Il n’y a rien d’étonnant à ce que Michel-Ange, entraîné par l’habitude de son pays..., et par sa passion pour le Dante, se figurât l’enfer comme lui. »

Stendhal met ici en parallèle Dante et Michel-