Chapitre lxiv. — Tout le chapitre est copié d’Amoretti

Chapitre lxv. — Les 3 dernières lignes du premier paragraphe sont prises à Lanzi. Le reste est appréciations propres à Stendhal, sauf une ligne et demie, en haut de la page 178, tirée d’Amoretti (137, 123-4).

s’est intéressé profondément à la science des expressions ; elle me paraît fausse, s’il prétend que Léonard n’a jamais pratiqué l’anatomie que pour cela.

Le dernier chapitre, où Léonard est fort oublié, ne doit rien à Amoretti.

C’est ainsi que Stendhal sut réduire de plus des trois quarts le livre d’Amoretti.

A vrai dire, si l’on essayait une mesure plus exacte des emprunts que lui fait Stendhal, on arriverait à cette conclusion : moins du quart de la Vie de Léonard de Vinci, dans V Histoire de la Peinture, est une copie directe d’Amoretti. Les trois autres quarts ne se composent que de digressions, explications, commentaires, et des chapitres qui concernent la Cène 1, chapitres que Stendhal tira d'ailleurs.

Il reste que Stendhal a pris à l’ouvrage d’Amoretti la matière de son livre III, qu’il en a généralement suivi l’ordre, mieux encore, la proportion. Il est en effet digne de remarque que l’étude des tableaux (la Cène toujours exceptée) tient généralement peu de place dans cette histoire de Léonard de Vinci. C’est qu’Amoretti lui-même en parlait peu, c’est que Lanzi restait sur eux bien sobre.

Si bien que, grâce à Amoretti, c’est surtout une oie de Léonard qu’a écrite lui aussi Stendhal. Nous