CHAPITRE V, SECT. Il, ART. I. III

le récit des prêtres Egyptiens ; et l’on pressent dès lors d’où elle leur était venue. En effet, ils lisaient dans plusieurs endroits des deux Prophètes , que l’Egypte serait livrée au roi de Babylone ; qu’elle serait livrée aux mains des étrangers ; que le roi d’Egypte serait livré à ceux qui voulaient sa mort ; qu’il serait livré en proie aux bêtes de la terre; et Ezéchiel dit expressément que l’Egypte sera vendue. (6)

Ce dernier passage pourrait avoir fourni la circonstance particulière dont Ctésias fait mention. a L’eunuque Corabaphée , qui avait beau- » coup de pouvoir auprès du roi d’Egypte, livra » les ponts et les autres choses des Egyptiens , » à condition qu’il serait établi gouverneur de » l’Egypte. » ( Ctésias , Pers. c. 9. » ) Ezéchiel avait dit : « Je mettrai les fleuves à sec , et je 1) vendrai la terre entre les mains d’hommes mé- » chans; je mettrai dans la désolation cette terre » et tout ce qu’elle contient, par la main des » étrangers. » ( Ezéchiel, c. xxx. v. 12. )

1° Les fleuves desséchés offraient une image assez juste , de fleuves sur lesquels on a établi des ponts , et que l’on passe ainsi à pied sec et sans obstacle. Voilà les ponts de l’Egypte livrés: ses fleuves n’arrêteront pas l’ennemi.

2” Les mots, « terre de l’Egypte, tout ce que « l’Egypte contient » ne présentaient qu’un sens

(0) Et vendant terrant in manus pessintorant. (Ezccli. xix- >2.)

1 1 1 pnEMifenr, partie.

vague , applicable à tout et ne déterminant rien : ils ont été rendus par une expression générale , qui elle-même ne présente aucune idée fixe , ni presque aucun sens. Qu’étaient ces autres choses des Egyptiens ? (7) Ctésias ne spécifie que les ponts, comme son Texte ne spécifiait que le dessèchement des fleuves.

3“ Combaphée trahit son pays , pour en avoir le gouvernement. L’Egypte , dans le Prophète , est vendue aux mains des méchans : le mot qui .signifie méchans , R.G“. I.M. (8), peut aussi signifier pasteurs , et, par métaphore, ceux qui administrent, qui gouvernent. Il a fait naître l’idée d’un gouverneur donné à l’Egypte ; la vente du pays montrait à quel prix Combaphée en avait acheté le gouvernement.*

4° Dans le second stique de ce verset , le verbe H.S". M. T“.I. pouvait signifier, je désolerai, ou, je mettrai, je placerai. (9) Si donc , dans le mot qui signifie des étrangers , l’homophonie du Z et du S, et la ressemblance de cette dernière lettre avec le M final, ont fait lire , S.R.I.S. eunuque, au lieu de Z.R.I.M/(io), étrangers , on

(7) Pontet et aitat Ægyptiorum ret. Ctesias , Persic. ii.

(8) mali , malefici , û ou le lire de vn pastores , si on le tire de nvn.

(9) desotato, si on le lire de po-

nam , si on le lire de DIW.

(10) D'"^t, alieni, exiranei; D'*1D> eunuchi, cubicularü.

Digilized by Giiogle