PRÉFACE XV

et d'autres encore, je savais qu'ils étaient semés sur ma route, et j'espère n'avoir jamais oublié leur présence pendant que je travaillais à cet ouvrage. Mais je n'ai pas eu non plus la prétention de résoudre tous les problèmes. Je me tiendrai pour satisfait, si j'ai quelque peu contribué à une plus entière connaissance du bouddhisme.

Açis au lecteur. — Pour diminuer les frais d'impression, la transcription des mots sanscrits et palis a été simplifiée.

Les voyelles longues sont marquées d'un circonflexe.

La sifflante palatale est transcrite ç.

Les consonnes cérébrales [alias linguales, cacuminales, domales, etc.), l'r voyelle, le visarga (h), l'anusvâra (m), sont en italique dans les mots imprimés en romain ; en romain, dans les mots imprimés en italique. Exemples : Nirvana, nirvana ; samsara, samsara ; drsti, dTsti ; du/ikha, duhkha.

Les renvois au volume I concernent l'ouvrage intitulé La Théosophie brahmanique [Ann. du Musée Guimet, BibL d'Etudes, t. XXUl), Paris, 1907.