N°. XXVIII

(Voir page 315.)

Aeeord fait entre le Prince d'Orange et W les Bourgmestres et trente-six Conseillers de d'Amsterdam, par leurs Plénipotentiaires.

Wy Burgemeesteren ende ses-en-dertigh Raedcn der Stadt redam verklaren mitsdesen gecommitteert, geauthoriseert, end men macht gegeven te hebben acnde Heercn Corn élis de Vrijheer van Zuyd-Polsbroeck , oudt Burgemeester, Sjjraoi der Does ende Dr. Nicolacs Tulp, Raeden ende ont nen, mitsgaders Mr. Pieter Cloeck, Raedt deser 8ted< in onsen narae te treden in onderhandelinge met sijne Hooghi Heere Prince van Orangien, nopendc de diffère nten tusschen hooghgemelde sijne Uoogheyt ende dese Stadt; die

Mi sfoe Hoogheyt te concert eren, accorderen ende sluyten, suiez aïs

k foonoenden mise Gcoommitteerden goet ende oirbaer vinden sullen.

Bolotrade vu waerden te houden ende te aullen ratifîceren aile *t

pÊ$ de voornoemdeu onse Gecommitteerden in deaen sullen doen,

ende sluyten, onder allen verbanden als nae rechte. Des

bebben wy 't segel ter saecke der voorsz. Stede hier onder

pdnekt, den 2 Augusti 1650. Onderteeckent. Gérard Hulft.

HsMianrif een opgedruckt zegel in groene Wasse.

Dat de Heeren van Amsterdam resolutie sullen nemen, om haer te Ottfiweren met d'andere ses Provincien, aengaende den staet van Nriqge, net versoeck, dat sijne Hoogheyt gelieven sal devoir te oontfkwran, om den staet van oorloge te mogen brengen op den voet mk voonlagh van sjjne Hoogbeyt ende den Raedt van Staete, gedaen tôt teeommodatie vande Geunieerde Provincien, ende dat niet te min ose ondertnsseben gevolght sal worden den staet van oorloge, nevens èadere ses Provincien, tôt soo lange 't voorsz. naeder consent van fadere Provincien sal wesen uytgewerckt, ende by onstentenisse van tube consent, tôt soo langh den oorlogh tusschen Vranckryck ende fanon sal doeren, ende sulex ten langhsten voor drie à vier jaeren, flp kopo dat de voorss. oorloge tusschen Yrankrijk ende Spagnien mid- «krtgdt sal mogen bygelegbt wesen. Ende 't selve niet vallende inde «h» tydt, dat men sich als dan gedragen sal nae tijdts gelegentheyt, ode tôt meeste dienst van 't Landt, volgens d'ordre van Regieringe.

bde dat voorts gelycke resolutie sal worden ingebracht, ten eynde k tnmpen by de Heeren Staeten van Hollandt afge wesen, sullen van her sohterstallen worden betaelt ende met eenen helpen goede ordre •Wfea tôt goede betalinge vande vordere militie.

Bat syn Hoogbeyt, gelievende te komen inde Stadt, gerecipieert sal •wlea gelijck sijne Prédécesseurs, Stadthouders van Hollandt, gerecipwrt lijn geweest, met aile eere, respect ende gcdienstighcyt ; ende petrindende te verscbijnen inde Vroedtschap, dat sijne Iloogheyt, inde *Hni. qnaliteyt, aldaer audientie sal worden verleent.

fct voorts de Heeren van Amsterdam aile goede en mogclijcke detàea ter Vergaderinge vande Staeten van Hollandt sullen acnwenden, ■* aile oulusten mogen in *t geheel wcch genoroen worden, ende de ■Mke gebracht in vaste ende vertrouwde vriendtsebap ende confidentie, Bbo ailes gestelt in vergetenheyt, gelijck of het noyt en was voorgelllea. Tôt welcken eynde syluyden daer over met sijne Hoogheyt fttterteren ende communicatie houden sullen.

Soo baest dese contracte aen wederzijden sal voltrocken ende onder-

tokent wesen, neemt sijne Hoogbeyt aen, de aengevoerde militie te

Iota vertrecken in haer oude guarnisoenen ; gelijck ooek daer tegens

0 Stadt aenneemt haer aengenomen volck af te dancken, en voorts

haer Stadt ailes te herstellen op den ouden voet.

Gelovende aen weder-iijden in aile goeder trouwen, sonda « argh ofte list, desen contracte of verdragh in alJcn deelen naer fa men ende te onderhouden. Gedaen tôt Amsterdam, desen à Augusti anno 1650. Ende zijn hier van twee gebjcke acten gem ende ten wederzijden onderteeckent, daer van aen yeder zyde ea volght is. Was onderteeckent: G. P. d'Orange, sijnde daeri gedruckt 't Cachet van syn Hoogheyt in rooden Wasse. Nodi g ckent: C. de Graef: Symon vander Does: Nicolaes T Petrus Clocck.

Burgcmeesters ende scs-en-dertigh Raeden der Stadt Amstelreà approberen ende ratificeren *t voorstaende verdragh, tassehensQnel heyt ter eenre, ende haere spéciale Gemaohtighden ter anderer si op den 3 Augusti 1650 tôt Amstervcen geslooten. Ten oirkonde n by een der Secretarissen onderteeckent, ende 't legel ten saeoh voorsz. Stede hier onder gedaen drucken, den 3 Augusti 1650. derteeckent Gérard llulft, hebbendc een opgedruckt legeiii ne Wasse.

Article séparé de l'Accord fait entre le Pria» ville d'Amsterdam le 3 Août 1650.

Dat sijue Hoogheyt, buyten prejudicie van d'eer en goeds vande Heeren And ries ende Corne lis Bicker, d'eene ont-, d'andere tcgenwoordigh Regeerende Burgeraeester der Stadt Amila ende buyten beswaer ende krenckinge van haere personen ende g ren, daer vooren sijne lioogheyt haer verseeckert, naer date gelegentkcyt oordeclt dienstigh te wesen voor den dienst vanl I datsc haer ontrecken van aile vorderc regecringe vande Stadt, ■ weder daer toc beroepen te worden. Des niet te min sijne Hoq bercyt is in persoon haer te hooren, ende gehoort hebbendc, soi Hoogheyt als dan raochte blijvcn by sijn voorigh goct vinden, so len sy alsdan haer vrijwilligh ontlcdigen vande voorsz. Regeering den voet aïs vooren, mit s datsc van nu af haer sullen onthoudeni voorsz. publicque funclic vande Stadt. Ten oirkonde desen teni z\jden onderteeckent en geconfirmeert, achtervolgcnde 't verdragh schen sijne Hoogheyt ende de Gccommittecrden vande Stadt op I tôt Amstervcen gemaeckt desen 3 Augusti 1650. Was onderteoc G. P. d'Orange, zijnde daer neffens gedruckt het Cachet van Hoogheyt in roode Wasse. Noch geteyckcnt: C. de Graef: Sy vander Does: Nicolaes Tulp: Petrus Cloeok etc.

Burgemccstercn ende ses-en-dertigh Raeden der Stadt A msteliea approberen ende ratificeren 't voorstaende se para et artyckel van1 dragh tussclien sijne Hoogheyt ter cenre, endo haere spéciale Ge tigdcn ter andere zijden, op den 3 Augusti 1650 toi Amatenr«

Tcn oûeonde is dese by een der Secretarissen onderteeckent, mie t tegel ten saecke der voorsz. Stede hier onder gedruckt, den lArçutiaono 1650. Ondertecckent: Gérard Hulft, hebbende M opgodroekt segel in groene Wasse.

[Voir aussi van Aitzema, 111, 447 **.]