V. XXXI

(Voir page 336.)

Résolution des Etats de Hollande du 24 Novembre 1630.

b Staaten van Zecland, gedellbereert hebbende op de Fropositie 9 da Edele, Agtbaare, Wyse, Hooggeleerde Heeren Mr. Ni cola a s injioa, Raadpensionaris der Stad Dordrecht, CarelvanZyl, faaisehap en Preaident-scheepen der Stad Gornichem, en Mr. Cor- '•lis van Sonnevelt, Oudburgermcester der Stad Alkmaar, uit «gte van de Bricven van Credentie van haar Edcle Groot Mog. de toen Staaten van Holland en Westvriesland van dato den 12 Nocher gedaan, hebben goedgevonden, daar op te verklaaren, gelyk Ur Edele Mog. verklaaren by deesen, dat de overkomste van de UDKMmde Heeren haar Edele Mog. ten hoogsten aangcnaam is, als N* gedeputeert van haare ecrste, oudste, vertrouwtste en voor- Musste Bondgenooten, met welke sy door oude Tractaatcn, Unien, «fbooden en gemeene Interessen zyn vereenigt; vorders dat doselve •gelyks een seer sensibel en drukkonde gevoelen hebben over de iplotabie dood van sijne Hoogheid den Prias van Orange, wieus àidelyke en overdroeve dood sy oordeelon dat soo elders, als voor- ■jentlyk in deese Provincien groote veranderingeu, en dicnvolgeude portante délibération sal veroorsaaken, daar toc bysonderlyken God magtig met een bysonderlyken Beededag wel dient aaugerocpcn eu

gebecden, tcn eindc Hy de Regenteu deeser Provincien, als Vidai a Vooraorgers des Vaderlands, met den Geest der wysheid en Toonigtigheid soo wil dirigecren, dat aile dcliberatien daar op te nena, strekken moogcu tôt Godes eere, verseekeringe en welstand van «M Staat; en dicnvolgens bespeurende de yverige geneegentheid tu de llceren Staat en van Rolland, tendeerende tôt het selve wit, waar u ^ y ouse deliberatieu gemeent zyn te dirigecren, haar tes hoogeta oangcnaam is de verseekeringe van de goede en sinceere intentiefu haar Edcle G root Mog., om de liefde, vrundschap, eenigheid, goede correspondeutie en confîdentie tusschen de onderlinge Provincien te releveercn, maintinceren, en deselve voor altyd heiliglyk en ouief* breekelyk te onderhouden en cultiveeren, en particulierljk hebfcei iy cen groot contentement genoomen, gehoord hebbende de intente fin haar Edcle Groot Mog. te weesen, te handhaven de Rcligie volgw de Synode van Dordrecht, gelyk descive in de publicque Kerkentoegcnwoordig werd gelecrt ; van gelyken heiliglyk te houden de Unie, gelyk desulvc tôt Utrccht in den jaarc 1579 is geslooten, en boom dieu aan te houden de Militie van den Staat, volgena de Retolotii op de praeliminairc Pointen, raakende de Vreede, voor deesenpnoomen; hebben uieede voor cen vrundelyke betuigenisse van affectie) opgcnoomen, dat de voorseide Hceren een bysondere reflexie gelier» te neemen op deesc Provincic, in het dcccmceren van eenel aan aile de Provincien, waar in sy de Provincie van Zeeland en houden voor haare oudste en vcrtrouwtstc Bondgenooten, die ej goedgevonden hebben particulierlyk te verseekeren van haare goede en vaste intentie, tôt maintenue van de Westindische Compagnie ci van do Commcrcie op Engcland; aile welke vrundelyke aanbiedieie en goede intention iu behoorlykc agtinge, met bysondere aangeuu»* heid opgenoomen Kyndc, hebben de gemelde Heeren Staatcn vaa Ze** land gocdgcvoudcii. aile de praeparatoire besoignes op de nu ewe* vende pointen te houden in Maute en gesurcheert, en door haare G* deputeerdeu en Corps volkoomentlyk gclast en geinstrueert in 'bOi* venhage te verschyucn, om met onderlinge conferentien van aile dl Provincien gesaamentlyk, en particulicrlyk met de Provincie van H(r land, te concerteereu over de importante pointen van dclibcratie, die by occusie van de déplorable dood van sijne Ilooghcid, hoogloffcljker memorie, sullen konmen te rcsultccren, en specialyk op die van de Westindische Compagnie, Engclschc Commcrcie, en andere hiervoom vcrmeld, om alsoo cen consonant eu ccnpaarig Ad vis van de Pronf cien van 1 loi land en Zceland geformeert zynde, het sclve alsoo tel Gencralitcit in te brengen. En op dat die besoignes ten behoorlykn lyde mogten werden aangevaugen en voltrokkcu, soo werden deSdek Groot Mog. Hecrcn Staat en van liolland gcdienstelyk en vriendety versogt, seekeren bcstcmdcn dag te beraameu. op dcwclkc die vooi

gndde Gedeputeerden van Zeeland en Corps aldaar verschynen moogea, on alsoo geen tyd in dit ontydig saisoen des jaars met ongelee-

te vertiesen; aile het weike de Heeren Staaten van Zccland hebben op de Propositie hier vooren vermeld, toi autvwxdo too te dienen, met aanbiedinge vân haar getrouwe en inner- Ijkô sJbctie, om in aile voorvallende occasien hertgrondelyk te bewy- Mtj dat haar niet kostelyker nog weuschelyker is, als met een ondertisji onverbreekelyken band van eenigheid in broederlyke vrundsohap ■si kar Edele Groot Mog. eeuwiglyk verknogt te blyven.

Aidas gedaan en gearresteert ter Vergaderinge van de welgemeldo Hasraa 8taaten in het Hof van Zeeland tôt Middelburg, den 18 Noieuetl650.

Onder stond, Ter ordonnance van de Staaten voornoemt.

Geteekent, Pieter de Vroe.

[Les Etats de Hollande résolurent le 26 Novembre d'inviter les Etats de Zélande à se rendre à la Haye quelques jours avant le 15 Décembre, pour conférer ensemble sur les affaires de la Compagnie des ladea Occidentales, le commerce avec l'Angleterre et d'autres affaim m commun intérêt pour les deux provinces. Il paraît que les Etasi de Zélande étaient mécontents de ceux de Hollande puisque «idsruers avaient conféré avec les autres provinces sur des affaires, pista eux devaient être traitées dans l'assemblée générale des pro-

«b by den Raadpensionaris van haar Edele Groot Mog. ter Vergrtringe geleesen den Brief van den Heer de Bruyn, Raadpensioma van de Heeren Staaten van Zeeland, gedateert in Middelburg fa S deeaer .... geevcnde onder dies te verstaau, dat de Rcgeeringe aidamr niet ten besten was geedificcert, dat haar Edele Groot Mog. «g kadden ingelaaten, om te delibereereo, en de respective Lecden te te senden verscheide saaken, die inen aldaar oordeelden dat gerearnert behoorden geweest te hebben tôt de algemeene byeenkomste *U de Provincien in 's Graveuhage. — Waar op zynde gedclibereert, il gwdgevonden, dat de Raadpensionaris van haar Edele Groot Mog. fa opgemeldeu Brief sal beantwoorden .... om te gemoct te voeren, te veston, dat de intentie van haar Edele Groot Mogende is aile «akea, roerende de gemeenc Provincien, te laaten in haar gehcel, tôt de algemeene byeenkomste van deselve, en dat alleen iu particulière Isuçne, eenige sommiere en superûciecle preparatie gedaan is, niet. no veel op saaken de gemeene Unie, als wel deese Provincie in het. «Uculier concerneerende," etc. (Résolution des Etats de Hollande la 6 Décembre.)

Les Etats de Zélande arrivèrent probablement des le 14 Décembre la Haye et furent reçus par une députation nombreuse des Etats de

Hollande (Résolution du 14 Décembre). Le jour suivant (15 Dfc) les Etats de Hollande décidèrent de quelle manière ila oauMurùtd avec les Etats de Zélande.

» .... dat .... voor ecrst by de hand sullen dienen te werden geaw* men de drie préliminaire Pointen, te weeten, de Unie, Religie a Mk litie; en dewyle over de twee cerste Pointen, Unie en Religie, h» schcn de twee Provincien geen discrepantie is, dat verder aal woda getreeden tôt het derde, te weeten, het stuk van de Militie; wiirk dau voor cerst sal koomen te influeeren het commandement Militant en hoe in deese constitutie van tyd en saaken, het selve ten meota dieuste van den Lande sal dienen te werden geëmaneert Tenaodm, sal in den voorschreeven gevalle in consideratie dienen te werden ge* bragt het geeven van de Patenten, en het geene daar omtrent is, a daar op sullen dienen te werden nagesien verscheidene Stukkeater voorsz materie dienende. Item, wat, en hoe by de andere Prorine» het voorsz werk voor deesen is genoomen, en dat sonderliage al dienen te werden gelet op de Resolutie den 6 February 1587 toad» haar Edelc Groot Mog. en de Heeren van Zeeland genoomea; dit daarom in consideratie dienen te werden gebragt de Commerce et Navigatie op Eugeland, het werk van de Westindische Ctompajat* het Tractaat van Denemarken, en het gnnt dat daar omtrent a» •> daar beneffens het afschaffen van het Passagiegeld, met dien lewtaaY dat aile het gunt voorsz is, alleen sal werden verhandeld preparstoaV en dat het vaststellen van aile het selve, en de Résolution dienikiM1 le neemen, sullen werden gereserveert tôt de aankomate van de aaaY. Provincien/' etc. (Résolution du 15 Décembre.) *

Les députés des Etats de Zélande se rendirent le 16 Décerna* fc ■ l'assemblée de Hollande et leur Conseiller Pensionnaire Mr. Vett prononça le discours à cette occasion.

*Zyn in de Vergadcringc gekoomen de Heeren Staaten van ZeshuA ten getalo van veertien Persoonen, en hebben door de mond vu ■) Hecr Vett, Pcnsionaris der Stad Middelburg, in het lange geiaa dcduccercn de onderlinge verbinteuisse en t'saamcnvoeginge vtnar' Provincic van haar Edcle Groot Mog., en die van Zeeland, van «NT de agt honderd jaaren af, met byvoeginge, van het geene dat in vaV gende ccuwen, en scedert die tyd van de Unie dienthalven was voor gevalien, met sérieuse aanmaninge tôt coutinuatie van de goede C* respondentic, vrundschap en vaste Boudgenoodschap van beide et Proviucicn; en eindclyken in specic deduccerende wat saaken j woordelyk by onderlinge conferentie préparatoire dienen te verhandeld, deferecrende aan haar Edele Groot Mog. de van tyd, plaatso eu pointen die cerst soudeu weesen te verhandelea.* -> (Résolution du 16 Décembre.)

Les conférences entre la deputation des Etats de Zélande et la

des Etats de Hollande eurent probablement lien le 17, 19, IL a 22 Décembre. Voir Résolutions du 20, 21 et 22 Dec.

Les députés des Etats de Gueldre arrivèrent le 26 Dec. Ils entrent an conférence avec les Etats de Hollande le 30 et 31 Dec Ceux iUtaoht lurent reçus le 29 Dec. et les conférences avec eux eurent lies le 5 Janvier 1651. L.]