I.e déduit qu'il orcnt la nuiL

Je croy assës que pas n'anuît Geste grant feste auchasteUin, Chante et maine joie à plaîn En toutes pars jusques au jour Que li héraut dient : Sigoour, Aies couchier, quar le matin Vous ferons-nous lever matîo, Car assés avés-vous veilUë.

Atant se sont trestout couchié.

Et vont seoir et sa et là.

Chascuns servans s'apareilla Erraument de servir dou fruit,

Et puis après si burent tuit.

Après ce sans plus detrier, Congië prirent et vont coucbier. 1020

lÀ chastelains garda son point, Que sa dame estoit bien à point D à li parler sans percevance.

Tantost d'encosté li s'avance , Si li dist moult piteusement :

Dame, vo dous commandement Voroie volen tiers savoir, Se je doy celle mance avoir.

La dame dist qu'elle est faite , Hors d'une aloiere l'a traite io3o

Que elle à sa çainture avoit, Puis lui dist : Sire, par ma foit Je vorroie que grant honnour Conquesissiés denQ&in el jour.

Dame , Jbesus m'en voelle aidier , Tempre venrons al essaier, Et bien doi mettre en guerredon Paine et traval de si fait don :

Pener me vorrai dou paier.

A ce mot prenant à hucier ir^o

Les autres dames bautement Dame Fayel : Alon m'ent, Ci avons fait très lonc séjour, Car il sera maintenant jour.

Et celle tantost se départ.

Et li cbastelains d'autre part.

Cbascuns s'en va errant coucbier :

LI ROUMANS Jours prcaott jà à csclairier.

Saciés celle nuit peu dormirent, Carliiraut matin s'atonièrent , Par ces ostcus maint chevalier CrieDt qu'il voisent au moustier, Et il si fisent hastivcment.

Lor mesnics rommunaument Véissi^ partout ahatir, Poitraus mettre et chevaus couvrir, Et ces fors esciis aguicier.

Et à mainte selle atacliier Ses culiercs et ses bouriaus.

Telle ntùsc mainent cntr'aus Qu'à merveilles font à ouïr.

Uleuques pëussiës-vous vëir Maint bon destrier sor et luisant Qui hautement vont bcnnissanl.

Trompes i oïssiés bondir, La ville font toute tentir.

Et quant la messe fu chantée, Tost fil mainte dame montée Pour véoir et pour esgarder Ceulx qui veullent honnour garder, Et mettre cuer et corps et ame Pour l'amour d'onnour et de dame.

Là véist-on sour hourdéis Dames vestues de samis, D'orfrois et de pourpres parées :

Noblement furent acesroëes, Lor biautés le parc enlumine.

La première jouste, à Testrine, Ot de Lambourc li riches dus Qui nobles fîi de cuer et d'us, io»o

Contre un baceler de Revel C'on nommoit Gautier de Sorel.

A celui volt li dus jouster Pour ce qu'il le sot preus et ber.

Li dus vint ou parc vistement , Couvert d'unes armes d'argent.

Au lyon de geulles fourchie , Et la geulle fîi bien taillie.

Et aveuc ce fii couronnés ; Richement fu li dus montés. 1090

Gantiers estoit de l'autre part Couvers de geulles à un liépart; Montés estoit sour bon destrier :

En eus n'avoit qu'apareillier.

Chascuns tint en son poing sa lance, Enmi les rens chascuns s'avance , Dont véissiés chevaus brochier.

Tés cols se vont entrepaier Qu'à poy que tuit ne s'estonnerent , Les lanches jusque es poins froerent : noo

N'i a celui qui ait failli. Puis vont oultre joint et seri.

Les autres deux lances après Ala chascun et bien et près.

Adont vint li quens de Namur Qui se sentoit fort et séur ,

LI BOUMANS Monte sus un destrier bandiaiit, Heaume el chief fort et luisant , Acesmé d*or au lion noir, Au baston de geulles : pour Toir m»

Vous di qu'il siet bel à cheval ; En lui ot nobille vassal.

Et vous atent de l'autre les Un vassal qui bien est montés :

Ains ne véistes plus plaisant, Ne à cheval nul mieus séant Ne ne verres, ce quit, en pièces.

Un escu avoit à deus pièces, Faissiet et de vair et de geulles.

Dont oïssiés hiraus de geulles nw

Crier : Saint Jorge, vé le ci Le bon Engerant de Couci , Celui qui biaus cops set donner.

Atant va-on sans arester A chascun sa lance baillier.

Et chascuns point le bon destrier.

Mesire Eugerant de randon Broche cheval del esporon Plus tost qu'oisiaus volent à proie :

Amours et désirs les convoie. ii3o

Et ses compains revint brochant; Grans ' se donnent à ytant, Si bien se sorent assener Que des helmes le feu voler Firent et lances par esclas.

ps paroit avoir été oublié dans le manuscrit par le copiste.

Telz cops ne furent mie à gas.

Adont oyssiés les hyraus

Crier le nom des deus vassaus ,

Et les dames moult s'esjoyrent

De celle cop quant elles le virent. 1 14^

£ntr*elles demainent lor plait

Que chascun d'eus l'avoit bien &it.

Chascun tost à son renc revint

Car cure n'ont de lonc plait faire ,

Puis se sont mis à leur afaire.

Chascuns d'eus a sa lance prise,

Puis s'entrevienent sans faintise ,

De corps, de pis et de chevaus

Si fort , que saingles ne poitraus 1 iSo

Ne les porent ains contrester

Qu'il ne les convenist verser

A la terre tout en un mont ;

Mes, Dieu merci, nul mal n'en ont.

Cil à pië leur ceurent aidier.

Crevet estoient li destrier ,

Mes li chevalier estonné

Maintenant se sont relevé.

Et les dames s'en vont seoir

Pour ces autres choses véoir. n^o

La tierce jouste fîi moult belle , Mainte dame et mainte pucelle

' n manque un vers dans le manuscrit.

Ll ROUMANS Em pristrent le jour à p Car lors vcissiés aprester Mes Geffroi de Loscngnon A l'escut bnilct au lion , De geullcs et d'or couronnés , Ua escut drut papeLllonaés, Et l'autre lés bien aprestcs Estoient et très bien montés; Cil et celles qui les véoieot.

Mes à très nobles les tenoient.

Chascims Tu tost aparcilliés, Lances el puiug, elmes lachiés.

Quant li doi joustéour s'esmurenl De paier ce que paier durent , Sachiés de voir au lire voir, Bel les &isoit véoir mouvoir.

Cbascuns sa laac*.- paumoioit Souvent , el les rons costoioit.

Escus avaient t^mbrachics Aussi corn s'il fuissent plonchics.

Leschevaus radenicnt brocierent, Et si roidement s'aquointierent Qu'il ont fait les lanclies froer Et lor escus esquarteler.

Li cbevalier, bras esteudus, Escus troés, estriers perdus, Passèrent oultre sans atendre Quanque chevaus lor pevent rendre. Ceste jouste fu moult loée De ceulz qui l'orent esgardée.

Li chevalier plus ne jousterent,

DOU CHASTELAIN DE œUGI. 4i

Blechié furent. Lors s'apresterent

Un autre pour tantost jouster,

Lors je vous sarai bien nommer.

Li uns fu des barons Willaumes,

Jà ert en son chief son heaumes.

Bien et bel sour le cheval siet ;

Un escu portoit losengiet i^oo

D'or et de geuUes, et crupiere

Avoit toute de tel manière.

Li autres ot manière belle,

Car ce fîi Jehan de Nielle

Qui d'onnour ne fu mie escars.

Escut de geulles à deus bars

Portoit, et si avoit encor

Assis translines de fin or.

Chascuns fîi hardis et vaillans,

S'orent chevaus très bien courans. laio

Li chevalier esporonnerent

Les bons chevaus qui les portèrent

Si roidement que fort bondir

Faisoient la terre et frémir.

Es escos fièrent à un tas

Si que les lanches par esclas

Volent vers le ciel contre mont.

Isnellement outre s'en vont :

Geste jouste loerent tuit.

A lor renc vienent à grant bruit, 1220

Mes à cel cop pas ne couroient.

Les autres deus lances convoient

En après viguereusement,

Mes n'en ferai plus parlement,

LI HOUHANS Car jà cstoicDt apresté Doi autre qui n'ont pas jousté.

Montii estoicnt à cheval.

L'un fu l>ambert de Longeval :

En lui avolt moult bel armé.

n portoit un escu barré, Bien sai , de gculles et de vaîr; Ses chevaus fatsoit boadir l'air.

Car il l'csporonnoit îsnel.

Et vous encontre li Hauvet De Quievraing moult tost aprochier; Preus estoit, s'avoit bel destrier.

Là ouissiés souvent tabours, Tynibres et cors et trompéours : Hiraus gairons crient et braient Li joustéour plus ne delaieat, Ains vont as rens l'un contre l'autre; Chascuns a mis lance sour fàutrc.

Lors brochent cfTorchicmcnt Ainssi que au mestier apent.

Et droit en mi les rens s'ataignuit.

De niistes cos sijôrt s'ataigaent Que lor destriers vont c^aocelant « Et lor œil vont estincelaat.

Les autres deus revont brisier, Moult firent leurs cops à prisier.

La septisme jouste voel dire^ Sachiés ce ne fu pas la pire, Ains fu une des plus puissans, Et à véoir plus délitons :

DOU GHASTELAIN DE COUGI. 43

Car par les deus dont elle fu

Vit-on des fers voler le fii,

Car as ehnes si s'atachierent

Li coteriel qu'il les perchierent.

Or vous Yoel dire qui il furent ,

Et pourquoy cil loer les durent uSo

Qui bien les virent et connurent

Cil qui le fait d'armes congnurent.

Des bons doit-on tous jours bien dire

Qui mieux i vallent que li pire,

Aucune fois i prennent garde,

Si n'est nulz biens, combien qu'il tarde,

Qui à la fois ne monte en hault.

Or vous dirai, se Diex me saut.

Des joustéours ce que j'en say.

Cilz qui premiers vint à l'essay 1970

Estoit si biaus et si moUés

Devant et deriere et en lés.

Conques plus bel de lui ne vi ;

Bien say qu'il tenoit endroit ly

Piet el destrier plus droit que fleiche ;

Ne se desroie ne desfleiche.

Mes aussi drois come uns bougons

Es estriers afSchiés et Ions,

Et séoit sus un bauchant sor.

Bien sai qu'il avoit cscu d'or, laSo

D'une bare d'asur fassiée ,

Et si ot au chief entailliée

Un lioncel vermeil passant.

Devant les rens se vont monstrant ;

Ens el bras destre avoit lachiée

Hinot tTÎoîait BoItleaKOl:

Cooci , Couci, aa vsHIiBt fac De qui de France jusque « i Doit li renoDs de hd alcr; Coud, «I nillant bacdcr, Cood , au dustdùn GoacL Tout maintenant des rens bà Li riches poissaos qnens de Blois Qui avoit très riche hamcMs, Et montés estoit ricfaenKDt.

£1 destrier affichiétnent Séoit, et en t'cscu ert dos.

Et non pourquant estoit-il clos.

Mes hardis ert , et preus et fiers :

De Cbasteillon et nom Gautiers.

Ses escus avoit le chief d'or,

Et sachiés qu'il avoit encor

£1 chief une merle de sable,

Ce n'est ne mensonge ne fable, i3ao

Et de geulles estoit li fons ,

Si ot trois vaironnes bastons.

EUraut crioient à haus ton

Haut et bas partout Chastellon.

Près furent, n'i ot que mouvoir,

Chascuns avoit son estavoir.

Li chastelains fu plains de joie ;

En l'escu joint moult se quointoie.

Le cheval des espérons broche,

Atant l'un vers l'autre s'aproche, i33o

Plains sambloient de hardement,

Car il venoient fièrement

Sus les chevaus esporonnant ,

Si que la terre en va bruiant.

Chascuns venoit si noblement,

Qu'avis estoit à toute gent

Que il fussent en armes né.

De tous furent moidt esgardé ,

Des dames especiaument.

Qui parées mignotement 1340

Furent es hours pour esgarder.

En après sont maint baceler;

Et cil qui furent el mestier

Se vont si illuec aprochier

Qu'es barbieres se sont ataint

Si bien, et à droit et à point.

Si que es elmes ne remaint.

Me à Gautier, ne à Reoaut; Li tronson volèrent en haull Des lanches qui furent bnsié&; Ces glioires sont deslachics.

Et li bourel sont d ** oissîé, Car roidement orc Froié.

Non poitrqitant ne nt pas clinc, Aiiichois sont joint litre passif.

Ctascuns revint nii It bellement A son rrnc ut boni tcment , Dont prircat liîi-ai tnoQstrer:

Dames , or pov*-» es rder.

Donner lor doit-on ir soûlas Manches etaguillie et las, Lès savourcus baisie > promettre, Par fine amour dame jour mettre.

La dame de Faycl ooit Les parolles dont joie avoit, Car li chastelains empresent Véoit, et dedens son ctier sent Que plus ne se poet destoumer Que il ne li conviegne amer.

Cilz prendent leurs lances errant, Puis vont des espérons brochant; Li riches quens Loys failli , Et li chastelains le feri Si grant cop que tout reverser Le fist, et son elme voler

• 11 nunqne on vera dans le numoacrit.

DOU CHASTELAIN DE œUGI. 47

Hors de sa teste roidemeat ;

Mes à lui revint esraument,

Ne gaires ne s'en esmâia.

A son renc chascuns retourna ; i38o

Reprisent lances les vassaus ,

Et il brochierient les chevaus ,

Puis s'encontrerent roidement

Et brochierent si durement

Qu'andoi à la terre volèrent

Si fort que moult s'en estonnerent.

Uluec n'ot-on soing de plaidier;

Chascun couru le sien aidier.

Sachiés tost furent relevé

Et sus autres chevaus montés, 1390

Ne nulz des deus ne fu blechiés ;

De ce fu Diex moult graciés.

Dessous as pies des eschafaus

Oîssiés braire les hyraus ,

Et crier à ces damoiselles,

Et as dames et as pucelles ,

Et disoient pourquoy de cheaus

N'avés pitié qui leurs chevaus

Et leurs corps vont aventurant ,

Et aus tournois pris aquerant? 1400

Quant ceste jouste fii passée , Errant fu une autre aprestée D'un chevalier preus et hardi , De mon seignour de Falleni.

U avoit un escu brullé D'argent et d'asur bien ouvré ;

LI ROUIUÉS' De geulles y ot un huton :

Cheval avoit isnel et bon. . ^ ' Dont yéissiés venir em paie D'Aspremont mon signeur Gobart 1410

A l'autre les par grant eflBroia.

De geulles à la blanche crois Estoit ses escus painturës, A son renc estoit retournes.

Chascuns d'eulz a sa lance prise :

Proaice anémie à fiûntise Les a fait tost esperonner.

Si grans cos s'alerent donner Dessus les elmes à un tas Que les lanches font par esdas if»

Voler envers le chiel amont; Plus joint qu'oisel oultre s'en vont. .

De l'autre et de la tierche ouvrèrent Si bien que tous les en loerent Qu'il les virent. Après si prest Mon seingneur Jehan de Hangest, Preus et hardis et de corps gent.

Ses escus fu couvers d'argent, Si avoit une crois de geulles; Ces choses n'i furent pas seulles, 1439

Car en la crois avoit encor Cinq quoquillettes de fin or.

D'autre part sans faire bargaingne Vint sires Arnoulz de Mortaigne :

Couvers fu d'or à une crois De geulles : moult ot bel harnois.

Les daines ces deus remirerent,

DOD GHASTBLAIN DE œUCI. 49

Poiar leur biauté moult les loerent :

Et il n'orent soing de plaidier

Que près estoit jà d'anuiticr. 1440

Lors vinrent bruiant comme effondre

Si qu'il convint en un mont fondre

Les chevaulz et les chevaliers,

Mes n'en vuiderent onc estriers.

Andoi jurent illuec pasmé,

D'eulz ne firent leur volenté ;

Li sires de Hangest froié

Ot le bras, et par mi brisié,

Puis ta levés par amistié.

Quant ce fîi fait, si anuitié 14^0

Estoit c'on laissa le jouster.

Tout ne vous puis pas recorder,

Car moult de joustes y ot faites;

Mes les meilleurs vous ai retraites.

Chascuns retraist vers sa partie, Celle gent fîi tost départie :

A Fere s'en vont cil dedens , Et li autre sans parlemens S'en vont à Vendueil hosteler; Jà estoit temps d'aler souper. 1460

Li dus de Lembourc sans targier I donna la nuit à mengier.

Là ot des bien faisans parlé.

Et dient que bien ont jousté Cil de Fere et leur pan tenu , Ne point n'ont esté esperdu.

Cil qui encor jousté n'avoient

I.T ROUMAHS De ce fonnoal s'aastissoient De lendemain Ici clio&c faire VoiToient qu'après bien retrairc Pora-on puis eo fostoiier ; £t ]juis ({uant fu poins de coudticr, A Ferc lïfont grande 'lîe Que je ne quic que r Nulle fesle inius orde Ne si noblement den lÀ cliastclains former £t Don pourquant qi Sont li œil tous joun Qui a donne et corps Après souper avint ei Qu'au boire sist par( Et quant il fu poÎQs c

èsly, larler,

lia dame prist à demai 1er :

Sire, avés-vous le corps haitié?

Estes-vous en nul lieu blechiéi* Car je vi liui qu'avcs joustë.

Et il li respont simplement :

Dame, dame, blecbiés noient Me sui; mes dou mal que je sueil Pour vous sentir tous joun me duel , Ne je n'en poray jà garir Se ce n'est par vo dons plaisir.

Sire, ne sai que entendes.

Ne quelle garison penses; Sain vous voi et gai et jouli.

N'entendes jà qu'endroit de mi Vous aies autre garison,

i5io

DOU CHASTELAIN DE COUCI. 5r

Je n'i voi nulle autre raison.

Tant ont là ensemble parlé iSoo

Qu'environ eulz sont tout levé ; £t lors d'ileuques se levèrent^ Congié prirent, si s'en alerent Couchier pour lendemain lever.

Près estoit jà de l'ajourner, Poy ont dormi jusque au matin Que hiraut mainnent grant tintin.

Par rues vont criant le cours :

Or sus, chevaliers, il est jours.

Dont véissiés esmarveillier Les gens pour aler au moustier.

Après quant la messe oy orent S'atournerent plus tost que porent £ns es deus villes ; esgarder Peuissiés dames acesmer De dras de soie et de samis Bien atoumëes à devis :

Ce sambloit uns drois paradis.

Là oïst-on trompes bondir, Tabours sonner, timbres tentir.

As osteux li preux baceler Se hastoient forment d'armer.

Li jours (u clers, solaus leua.

De Fere premerains monta Mesires Jehans de Roussoit ; Bien sai qu'escu brûlé auoit Tel con Jefiroy de Loseingnon Ens a voit un vermeil lion.

Les dames erent jà montées

L! nOUMAWS Ea liours quoiotes et acesmées.

Lors vint ou renc à cuer hardi Sires IIiics de Rumcingni Couvers d'or au vermeil sautoir.

De vert y avoit un ticschoîr, Et pour faire l'escu ilus geat I et cinq quoquilles l'argeuL Le premier cop si près alcrcnt Qu'ambcdoy leurs chcvaus crevèrent , Dont commença feslr pleniere.

Gent y ot de mainte manière, Car li sires de Manteville Joiista au saingneur le Genville.

Andoy li chevalier jousterent Si que trcstout cil les loerent.

Apr&s vint li quens de Soissons De qui estoit grans li renons.

Armés dessus un rheval sor.

Ses cscus esloit couvers d'or, Ens avoit un lion passant De geulles, moult très bien séant Estoit, et li escus ourlés De geulles t bien ert acesmés.

Li bons quens Simons de Monfort, Cil doi jousterent à effort, Acesmés estoit noblement De geulles au lion d'argent, Dont li chiés estoit courooaés, Moult estoit richement armés :

Li lions ot queue fourchiée.

Chascuns tint sa lance enpoingnîëe , i56o

Et fichiet dessous l'elme em brons Muevent chevaus des espérons.

As elmes se vont assener Si que le feu en font voler; Les autres deux lanches alerent Si bien que tous les en loerent.

Mainte jouste y ot le jour faite Qui puis fu en maint liu retraite.

En cel jour Gaulas de Moy Au saingnour de Monmorensy i5;o

Jousta moult eiforchiement , Moult les loerent toute gent ; Et puis li sires de Faiel, Qui cstoit armés bien et bel, Au seigneur de Ber esrament Jousta moult efforchiement ; Et cilz de Faiel s'apresta Contre un vassal à qui jousta.

Bien sai que il estoit Breton, Hue de Lohart avoit non ; iS8o

Un escu portoit envoisiet, Et d'argent et d'azur faissiet.

Trois lanches sans faillir brisa Qu'ains ne chëi ne ne versa.

Cel jour y orent mainte gent Uec, maint riche acesmement ; Mes sus tous furent bien parées Les dames et bien remirées Furent le jour en hourdéis, Car par elles fu-il empris iSgo

r hascliie, ^donner voel meller.

vegni

It noblement ;

LI ROUMA^S Hardenit^ns en inuiiit baceler Qui viadrcnl pour elles jouster.

Pour datnvs fail-on telle cliosc Que pour autre avoir faire n'ose.; Certes dame doit bien L'amam ce qu'il li " ' sentir:

Mes dame a telle s uric Qu'amans ne poet a Qu'elle très bien gu Le poet, s' amours s En ce n'arosleray pi Mesires Drius de < S'en vint ou parc c Ses armes estoient t Si ot unv. fasse ende De geiillcs qui fu di Ud label d'asur y avoi^ Qui sus l'argent bi«n affréoit.

Jà estoit si sus l'avosprcr Qu'il ne trouvoit à qui joutter.

Car moult orent esté chai^iet; Cil dedens estoieot blecîet.

Mes encor deus ou trois estoient Qui la journée soustenoient :

L'un fu li sires de Moy, Et li chastetains de Coucy; Si fu Cbarles de Rcmbecourt Qui souvent tenoit riche court.

Et adonques ainssi a vint Que li sires de Cousi vint A monseingncur de Chauvegni,

gont,

irée;

Et li dist : Envoie m'a ci

Li chastelains pour demander

Se vous vorriés à lui jouster.

Sel' volés, grandement s'onnour

En acroistera hui cest jour.

Mesires Drus li respondi :

Sires, dites-li de par mi

Que de ce très grant gré li say

Quant il m'en a mis à l'essay , i63o

Car je ne say nul baceler

A qui mius amasse à jouster ;

Lors tourna vers son renc errant.

Li sires de Cousi atant

Vint au chastelain , et a dit :

Or tost, ne faites nul respit,

Car atournés est vos compains.

Cilz , qui estoit de honnour plains ,

Biaus, amoureus, jolis et gais,

Est moult tost au chief du renc trais ; 16^0

L'elme el chief, sa lance a prise ,

Amours et hardemens l'atise.

Ses compains n'icrt mains amoureus.

Mes biaus, courtois, sages et preus

Estoit, mouh fu grans ses renons.

Atant brochent des espérons,

Et si droit se vont assener,

Des elmes font le feu voler.

Tout droit par devant la lumière ,

Un poi deseure la barbiere, lOSo

L'a li chastelains assené

Si fort que tout l'a estonné

Et son heume li vola

Du cliief , i poy qu'il ue versa ;

Et s

coinpaiD

; failli

Car il l'aiainst dessous l'oye De soD bon roclict bien tcnipré.

Et si bel cop li a donne Que Telme à toute la barbiere En fist voler eu la poudrière.

Et que par la bouche et le nés Est li sans rayés et coulés :

Avoec froerent les escus.

Non pourquant chascuns revenus Fu à son renc isnellemenl.

Son cop loerent mainte gcnl Qui l'ont esgardë et véu , Dont euissiés mervelle eu Des hyraus qui crient Coucy; Li autre crient Chauvegny.

Dames et pucelles parlèrent De la joustc, moult la loerent ; Et la dame de Faiel , Qui à véir esloît moult bel , Li bien fais que elle veoît , Moult amoureusement rioit En osgardant le chastelatn Si qu'il s'aperçoivent de plain Que son vis parmi la lumière Del cime esgardoit la manière Sa dame as samblaus amoureus, De bien faire cstoit couvoiteus.

Cliascuns a sa laachc reprise

DOU GHASTELÂIN DE œUCI. 67

Apertement et sans faintise,

Puis broche chascuns son cheyal

Si comme nobille vassal;

Et li fort cheval les portèrent

En aprochant si qu'il froterent;

Mes lor lanches andoi brisierent,

Et des grans cos si se targierent 1690

Qu'ambedoi furent estonné.

Cilz de Chauvegni a donné

Le chastelain un cop si grant

Il s'en ala tout chancelant;

Ses elmes du chief li vola

Si fort que el sablon ficha.

De ce cop fu si esperdus

Qu'à terre en chéi ses escus ;

Mes es estriers moult bien se tint,

Asés tost à son renc revint. n^

Li chastelains fu courouchiés, Et du cop estoit desvoiés Dont moult durement li pesa.

Lors dedens son cuer s'aficha Qu'après à la jouste première Il se ferra en tel manière Qu'il estaindera son damage, Se le tient-on à fol usage , Car quoy qu'il l'en doie avenir Il se gardera de faillir; 1710

Et comment qu'anuié li ait , Comme sages bel samblant fait :

Car grant souvent grief aventure

tl KOUMA14S A homme sage de nature , i

E il lie le peut amender Ne par euvre ne par parler, £t il en fait UD bel sainblant Pour mieux couvrir son convenant ; Car on dist souvent et se cbiet Qui ne seufFre qu'il li mescbiet.

Li cha»telains si s'avisa De tous CCS poins et s'en garda.

Et 6st eu -présent Ile cbiere.

En son renc s'en revint ariurc , En son harnois s'apaivilla, De quoy cbascuos s'csmervilla Comment il avoit le povoir, Qui virent le cop rechevoir.

Cel cop sus tous autres loerent , Et moult longhement en parlèrent.

Li bous vassaus de Chauvegni , Qui cucr ot séur et hardi , De joiister cncor s'apresta.

Au cbief de son renc retourna, Et se rafiche en son Iiarnois.

Atant broche sans reioanois Les bons chcvaus des espérons.

Chascuus plus tost qu'esmerillons Ne soit volés après sa proie, S'en va devant lui droite voie.

.Si très roidement s'adrecierent Qu'ambedoi leur lancbes brisierent, Puis hurtent depuis de chcvaus

DOU CHASTELÂIN DE COUCI. 5ç)

Si qu'il convint les deus vassaus

Chéir à la terre en un mont.

De destraiche pasmé se sont

Des grans cops qu'il orent donnés,

Dont chascuns (ii tous estonnés,

Et des chevaus qui sus eus jurent.

Adont de toutes pars s'esmurent 17^

Valet, seijant et chevalier,

Chascuns descent de son destrier.

Et venent celle part courant

Oïl li doi vassal sont gisant ;

Et tant firent qu'il les levèrent

Sour les escus et emportèrent

Hors du parc vers leur osteus.

Si mal atoumé que nul d'eus

Ne sent-on alaine ne vie.

Adont véissiés grant cririe, «760

Et dient : Veci grant damage,

Quant chevaliers de tel barnage

Comme chil doi et si vaillant

Sont ci endroit mort maintenant.

Mainte dame plorerent forment.

Et plus celle especiaument

De Faiel, grant duel demenoit

Et dedens son cuer regretoit

La volour, la manière gente

Le chastelain pour qui est ente, >77o

C'a elle en son cuer bien pensoit

Que pour lui efibrciés s'estoit

Le jour, et pour s'amour ot fait

Ce qu'à tous jours sera retrait.

LI ROUMAHS Moult menoit graiit duel coiement.

Car n'osoit mie apertemeat MoDstrer comment il li estoit , Ne comment amours le tenoiU

Que voie-je co'ant?

Tous et toutes ma Dent duel grant :

fi'i a celui qui aise ec soit , Car chascuus amer ie faisott.

Mais on n'a pas s( vent véu Qu'en cesl siècle a t feste eu Ne guerres sans i 1 deslourbivr, liant nulz ne se c t merveillicr S'ou disl, cilz sieci s riens ne vaut, Car la joie moult | :u en vaut.

Par quoy je di qut i aver Qui curent d'avoir amasser £n cest mont, en ont le piotu*.

Il puent veoir chascun jour Que la mort souvent les assaut Quant en avoir sont li plus haut.

Pour ce se doit ehascuns pener De soy de tous visées garder , £t d'adès maintenir sa vie En honnestc, en courtoisie, Si que de lui quant il est mors Soit biaus à ouir li recors.

De ce à conter vous lairai , A ma matière revenrai.

L'en aporta tempre nouvelles

DOU CHASTELAIN DE COUCI. 6i

Qui à ouir estoient belles, Que garde n'avoient del corps Li doi vassal c'on cuidoit mors , Et qu'à eulz tout revenu erent, De ce Dieu et ses sains loerent , Et gracient et merciercnt Trestout cil qui ileuques erent; f8io

Moult en furent tuit esjoy.

Lors estoit jà si avespri Qu'il estoit bien poins de lessier Le behourder pour l'anuitier.

Quant on dut laissier le jouster, Li sires de Cousi monter En va errant sour son coursier Le plus puissant sans atargier ; De sa compagnie montèrent As hours, et haut et bas alerent iSao

Dames et chevaliers prier Qu'à sa court venissent mengier :

Tuit i vinrent communaument.

Or vous deviserai comment Li mangiers estoit aprestés.

Desous Yenduel enmi les prés, Près de Fere par dalès Oise , Où mains oisiaus menèrent noise, Là avoit-on tentes drechies Plus de vingt bien appareillies. i83o

Moult parestoit li lieux plaisans Et pour déduire delitans, Car li bois par dalès estoit , La rivière les enclooit;

^V ^^Vk* ^^^^^H

Ll ROOMANS ^ Et puis ileuquus (lours estoient Qui moult très souef odouroieat.

Si bien Ic^ ot-on alournés Que ce sambloit à droit celtes.

El liu qui tant rrt dciitables Estoient là mises Ut tables Où il avoil des flours es prés De diverses coullours assée.

A mon compte vocl retourner.

A lor osteux repaircnt tuït, Li aucun mainnent grand déduit, Car cilz qui le micus fait l'avoit Par raison plus joiant estoit.

IJi ouissiés crier liiraut

Par maintes fois et bas et haut

itBa

Les enscngnes des bacelers, Car telz biens fais n'afierl cèlent ;

El cilz qui celer le voudroit ,

Leres d'onnour embler scroit.

Car temps estoit d'alcr mengier Là véissiés dames parées

De tous estas, bien acesmées ;

Si comme d'un païs estoient

En ces momens cnsamble avoient

■tku

Cotes et sources et mantiaus,

Menestres, et font leurs aviaUB.

Au partir de ces paremeus Li sires de Couci n'iert Ions

Don GHASTEunr DE œnci. 63

De fitire fi»t0 à scm poToir

k tous comme signeur de gmit pooir.

n et tout li Yermendiaîeii

Erent yestu et tuîl li «en

De samîs vers très bien oufvé

Tous semendiiëi d'aigles doré : 1870

C'estoient moult bel parmeitf.

Li chevalier moult gentement,

Et les dames de V cn ii endo is

Ensamble tenant par les dms

^ennent es tentes pour souper.

Lors oiisiés trompes sonner

Et tabours pour le plus nosier.

Dont revindrent li Henouier

Et les dames mîgnotement,

Tous et toutes oommunaument 1880

Acesmëes d*une maniera

Moult noblement et riche et chiere.

Li Flamenc et li Brebençon

Erent de leur condition ;

Acesmemens ayoient biaus

D'or semés de noirs lionchiaus.

Doy et doy s'en vinrent chantant

El lieu où moult faisoit plaisant;

Chantant moult gracieusement

Belles chançons et gaiement. iS^o

Et Champenois et Boureuesnon

Ace«nenL dW b^T

A voient, et li Berruier

D'un samis vermeil noble et chier

Semés de lupardiaus d'or fin.

LI ROUMANS

Onques puis le temps Comilentin

Ne furent plus mignotemeot

A noble feste grandement.

Adont fist-on Faigue corner ,

Si vont communaument larer^ *9»

Et puis s'asisent au mengter

Partout dames et chevalier.

Et quant assis furent ensamble,

A maint chevalier illeuc samble

Qu'il soient tuit em paradis,

Quant recordoient leurs dous dis ,

Et les maintiens et les gens corps

De celles de quoy li recors

Si lor est el corps empraintes.

Illueques fu mains cuers emblës.

Li mengiers fu riches et gians, Des mes ne serai jà contans.

Li chastelains estoit blechiés En un bras, si li ert liés D'un blanc cuevrechief à son col; On ne le tenoit pas pour fol , Car moult se maintint noblement.

Cilz de Chauvigni ensement 192-

Ert en la jambe mal menés Si qu'à son ostel ert remés , Car blechiés estoit durement.

Quant mengié orent liement,

manque deux vers dans le manuscrit.

Et on ot partout fait oster, Adont pristrent à karoller.

Li blechiés pas ne karoUoieut , Mes compaingnie lor tenoient Les dames dehors les karolles.

Là ot dites maintes parolles 1930

D'amow*s, bien en orent loisir.

Li chastelains i vint sëir Qui par de l'autre part séoit, Pour ce que sa dame y estoit , Qui ert assise à une part, Par quoi il s'en donnast regart , Et si fist-il , car avisés S'en fa errant , là s'est tournés.

Lès li s'asist tout au dehors; Et sachiés à l'eure de lors 19^0

Ne pensast nulz que il l'amast ; Mes si comme as autres bourdast.

Quant il fu dalès li assis, La dame le regarde el vis, Demande li conment li est.

Li chastelains un poy se taist, Et puis souspirant bassement Li dist : Dame , confort briement Me ferés bien quant vous vorrés.

Toute ma vie et mes santés 1950

Est en vous, plus ne say que dire, Ne je n'ay mestier d'autre mire.

La dame respont simplement :

lestes- vous blechiés durement?

Gardes, trop oe vous founncnës.

Ce [joise moy s'estes biccés.

Danu-, <list-il, a'ay blecéiire

£s membres qui longuement dure;

Mes H cucrs est btechiés si fort.

Se par vous n'est jusque à la mort.

Sire, vo mort no voclie mie,

Car sachics que plus courouchie

En seroic, se Dieux m'ayt,

Plus que dame c'onques vous vit.

Se c'est voirs, dame, sel" monstres.

Sire, dites que vous volés

Que je face , sauve m'onnour.

Dame, Il faux losengoour

Qui tous jours ne font fors gailier,

S'entour vo gent corps rcpaincr

Me voient, il en parleront.

Et moy et vous anui feront.

Dame, voelliés vous aviser

Où je poray à vous parler

Où n'ait fors moy et vous sans plus,

Par quoy parler n'en sache nuls;

Dame , s'a ce n'est consaus mis ,

Jà ne pourray estre garis.

La dame dist : Sire, trouver

Ne poroie lieu où parler

Pcuyssi(!s à privé amy,

£t ne pourquant dedens mardy,

Sire, je m'en aviscray.

Et aucun seul lieu trouveray.

S'il vous plaist, mardi au matin

DOU CHASTELAfN HE OTUCI.

ËDsi qu'irés à Saint Qiieatin PoiTtîs-vous tourner à Faicl , Car mesires ert à Sorel , Si près, où il a pris journée De gens qu'il y a ajoumée.

Âdout vraiemeat vous diray Tout ce que je faire em poriyj Ne saroie par qui mander Se à moy ne veiiiûs parler.

Dame, dist-il, quoy qu'il aviegne Je ne lairay que je n'i viegne.

Dont vinrent dames et chevalier Qui vouloient alcr jtigier Pour à celuy le pris donner Qui mieux l'avoit fait au jouter.

Dou jugier Kmt toat utwdé; IVestoUB diest tpke sour jtist^ S«ur tous li aim de Cbanvegny, Et il «e soat tout.uMnty, Et dirent tout tjm congâiéa fCi orent raeiltour ne vëu.

De ceulz dehors en ont le pris.

Et poil ont éa eob cooiel pris Que ti cbastdaini par acort Dmroit le pris, là n*ot descort.

Ly roy des byraui qui là Airent Erent pourv<!u û qu'il durent, Et li principal de la fèste, Poor donner le pris pliu houneste.

D'an biicon &itie et plaisanL

I.I ItOUMANS Dont vcissi<-s venir avant Dames en corps très bien tailUes De tous bions et apparcUlics.

Bien pot-on dire vraiement Que nulz ne vit plus noble gent A nulle feste pris donner.

Car celle qui devoit porter Le faucon mort, folle ne niée, Ains estoit belle, bonne et rice ; De Sotssons la contesse cstoît, Et en sa compaingnie avoit Mainte dume bien ensaingnie, Plaine d'onnour, de courtoisie.

Moult fust cilz durs à entamer Qui ne féisscnt cucrs muer, Qui dont les euist esgardées.

Lors sont es karolles entrées; Chascuns voit le pris aporter, Bien pensent ù doit assener.

En la caroUe ont fait un tour Toutes les dames sans dcmour Pour chascun à tous les véir.

Lors vont le chastclain saisir Qui au miex qu'il pot karolloit.

Et li ont dit : Sire, par droit Avés de cheus dedens le pris.

Li chastelaius com bien apris Courtoisement les mercia, Et puis le caroUer laissa, Si se mist errant plains de joie Avoec les dames à la voie

oou cHisxEuaiCQE œua. «g

Où çUz de Chaitregni gtsoît..

ITest oulz qui oompter yoos saroit^

Le dedoit se ht mélodie-

Qui eit eu eelfe coo^ttngnie «a»

Des dames <pi le jMîs porloimit:

li hiranty pour ce qu'il Tolmenl

Dou seingneur avoir le bienfiuit ,

Estoient jà à l'ostel trait,

Et si Faiment fiât Testir,

Et dedeuseon lit asséir.

Et si orent fidt dumar

Tordies, diiëges pour véoir der.

Maintenant les dames mcmtesent En la salle, et afurès alereut «ao

Dedens ht duunbre où il gisott:

A qui on le pris iqKHtoit/ Lors s'a§^M>ilIettt lès le lit, La dame de Soisscms a dit :

Sire, yesdii le dutttelain Que li pôités^ U lointain Ont par dedens le pris donne,.

Et pour ceidz dehors aoordé Se sont que le devës avoir,.

Car bien avés fiât vo devoir ^070

De jouster; si vos aportons Le pris : pouree vous présentons Cest fiiucon.^ Puis li ont baiUië , Et il le reçoit de cuer lié.

Les dames même humblemeiU "Ex dist qu'ausi'biai vndement

LI ROUMANS L'ont li autres chevaliers fait.

DoQt se preseatercnt varlet Qui (loiincreat vin et dragie.

Lors dist une dame e Par rcvel : Sire, par ma foy, Qu'en vous soii viaic amour, ce cn^;,!

Courtois estes et ien apris.

Or pensés que soi s garis.

En pluscurs lieus l'avës bie Qui sera par maintes fois retrait:

Si pores bien avoir confort l'ar le renom de > dus recort :

Car quant avicnt qu'à recorder Ot dame lionnour de baceler.

Plus lost li oltroie niercy, Comment c'on ait mis lonc dutry.

Sacliies que de ce menti n'ay, Quar par moy méismcs le say; Et Die\ si vouloit contenir Qu'à autre pris puissiés veuîr.

Car cestui toute vous donnons, Et par clifvalllers le faisons.

Par droit bien le sacbiés de ^.

Dont dist ma dame de Coucy :

Alons m'en ; laissons reposer Le chevalier, tans est d'aller.

Lors se levèrent erraument.

Et chascune des dames preot Congitf, puis sont d'iluec parties.

Et aus tentes sont repairies.

Où tout d'iluec se departoient ,

ooD cmsmM» s& coaa. . jr

tx von kr ottiiift t^ iJoi« t>

Mes Çhani|Moott <^ B^mnqr

Le toanioy firmi fiMcluer suo

A Haisierea à'k qiiimîiwie»

Sara k jinbe Btmd De Ghaimgu^ m ^à diet»!

IV>na nMmter c(l toiiraKner. * Et il en qai ii^»l ^'oiseigiiiery Otrnra comme yelailik et ber»

Car k cbatldaut jifetmler Fbt un dieand poÛMot el fort Pmir oe qn^il avcft k ipen îBMMrt , mm

Le jour de oe qc^à 1^ jouslft; Afif^AJa^nf Ten nieràft.

Gdk nuit timt tons vefOêer^ ]& Ml miliii ipipk dianer Fort apjwififlicr Jo» kumoia»

Puia aVfiarafflent denianiHa, S^oi rakfert.en kr peya.

Lt diaatdaiM ai oubli mia ITa paa k joinr que mia li ot Sa dune, car aina pùia ne .pot • «iSo

Faire autre duiae. que panaér.

Ne ae aet eomment drâener, Si que bkn a?ia U eàtoit C'un an joaquè à mardi avoit A oel jour ji YÎnt moult matin ,

Qui par ddiora Fuel T^ioit.

LI ROUMANS l,i chastolains , quant i! le voit, T.i demanda, ne fu pas lens, Sp li sires estoit léens.

Sire, dist-il, il n'i est mie, Mes mai dame et sa compaïnguic l^issay maintenant sur ccst poût Devers la salle uloit aiiionL.

Li chevaliers n'arcsta plus.

En la court est ta-*"" lus.

La dame enmi la lit.

Sitost com desceniui it,

S'en va dessous le p t.

T.i cliastelains pris '.r

Vers la sale, et qu «lia

Moult gentement le Et est encoutrc lui v Sire, bien soitfs-vous Et li dist : Diex vous Mo jour.

Ma dame, et vous ottr ib aour.

Et vous ci-oisse pais et sancti-.

Et vous l'ace avoir volentt^ Telle qu'il vous prende pitiés, De moy, et merci en aies.

Elle li reudi en riant Son sain, et dst bienvegnant, Par la senestre main pris l'a, Et à sa chambre le mena.

Sour un banc couvert de tapis Se sont l'un jouste l'autre assis.

Li cliastelains moult la remire.

Et la dame li prist à dire :

BfXI GBASriLAIll Iffi OODCI.

Dites-moy, vosive Uecliéim^ De Yo brafti^ earpA va doie? «70

Dame, saTrë m, ce m^etl vît^ Encore ne sni^pu garii, Car nawéi il» w emr grii^BDenU Dame, U gri^ mans t^Mmueni Hé tieai .qne me fiâtes sentir, Vous fisses de moy inraî raartir,^ Car je con fiits amis morrajr.

Se par vona, dame, confort n'aj^w

ShtBf ne ¥0QS desocinfiHrtés,t Bien voi et say qne vons m*amé8> aiSo

Et <{ii*estei iMsës preos et biaus ^ & croy que voiis soies IcHaus , & qu'assës tort voos amercHe, Se je le làmie n'en doobtoîe»

Se Yoos po¥oie qœrre tonr Sans ma hoi^ et ma dedionnonr,.

Qne Tons pensse reccuiforter,, Je vCea voodroie Inen pener^ Car dore et manvaise seroie S^ essient je tous moquoie. 2190

lÀ diastelains moult s'esjoy De ces parolles qu'il oy , Tant fil aise qu'il n'en pot plus.

Dame, distfîl , Dieus de lasus.

Me puist confondre et craventer S'onqoes vers vous ey fol penser; Et se Diu plaist, je garderay Yo^re honneur et tant en foray^

74 LI ROUMANS

Se volés faire ma pensée ,

Que vous n'en serés jà blâmée. ax»

Sire, dites vostre plaisir,

Et je sui preste de Touir.

Dame , pour les folz envieus

Qui mesdient des amoureus ,

Se fait bon sagement garder

S'onnour, et convient esgarder

Aucun privé liu bel et gent

Où ne nous sacent nulle gent ;

Et se vous chamberiere aviés

En qui tant vous vo fieciés, asio

Que vous descouvrissiés à ly,

Bien le loroie endroit de my,

Se la saviés sage et celans ,

Ce vous seroit confors grans.

Mes se sage et celans n'estoit, Tost meschéir nous em poroit.

La dame respont : Une en say

En qui très bien me fieray,

Qui je diray mon convenant,

Si fera mon commandemant.

De moy garder sera privée ,

Car el sera de moy amée ,

Car c'est ma cousine germaine ,

Et s'est celans, j'en sui certaine.

A celui n'en celeray riens,

Car de vous m'a dit moult de biens;

Et sy croy qu'elle va pensant

Un petitet no convenant

Puis les joustes de l'autre fois;

Car bien congnoissoit les offrois a33a

Qui estoient entour vo mance :

De ly n'aray jà doutance

Que jà pour nulle riens féist

Riens dont contraires me venist.

Elle et jou sommes avisées

Puis quatre jours et pourpensées

Comment ci peuissiës venir

Que nulz ne vous pemst véir;

S'avons vise qu'el jardinet

Qui siet par dalès ce bosquet. 2240

Dalès ma garderobe après

A un huis qui siet assés près

Pour venir ci privéement.

Il a passé moult longuement

Qu'a esté fermés et fourdos:

Par ycel huîs aloie au bos

Privéement «sbanoier.

Et se me voulés fianchier

Que vous envers moy pourchacier 2250

Ne vorrés riens ma déshonneur,

Je feray tant pour vostre amour

Que Tuisset vous ensengneray,

Et avoec vous deviseray

Comment nous convenra ouvrer

Quant vous vorrés à moi parler.

Li chastelains moult Ten merchic,

Et com chevaliers li affie

Jl manque un vers dans le manuscrit.

Ll ROUMANS Et li jure par vérité :

Daine, riens sans le vostre gré.

Se Diex m'ait, ne vous queiray.

Et comme amis vous serviray.

La dame prcnt le saircmeat , Et cilz li donne bonnement.

Sour sa foy li a fait jurer, Mais à grant paine pot parler Li chevaliers tant parest liés.

Bîau sire, dist-elle,o Ouvrer nous convient sagement, Trop sont de malptrliere gent, Et s'aparcliéuc en estoie, Bien sai que lion nie scroic.

Si vous dirai que vous fercs Quant vous à moi parler vorrës.

Vous en irés à Saint Quentin^ Si tenrés par ci vo chemin , Et querrés un privé gan^on Qui soit de vo condisioa Mes c'o vous ne soit demorans, Car plus lost seroit congnoissanK; Ë tel qui soit preus et senës; Et li dires que vous amés Ma chambericre de chéens.

Par quoi entensions ne sens N'est que à moi de riens en tiegae, Ne pour chose qui li avlegue, A nului qui soit ne le die; Et s'elle l'avoit une fie Vcu, De say quoy li donroit

. DOU CHASSHaHI se OODCI. 99

Var quoi de lui sViqiiQBitamty Et U <mt dU IcNMt Tirâment Qu'elle vous aîmeJdauBMut.

Var ce gwçoii vous ntndeni Quant li poins^de venûr fem^ Ainssi le poranfrliieii eder^ Que nuls rien u'msaum parler* Dame, dîstfR>voas dites voir; Eu vous a homioor et savoir, Qr voolliés douxpies ooiiseatir Qu'aonit o vous puisse venir :

Damevi^veorat s'il vous fdairt.

La dame une pieoe4Ks4nisL Quant .longumeot fu pourpensëe.

Si U ^Kst : Sira^ ma passée Qrendroit ne desoouvera]^, Sachiës $i très geut poour i^ D'estre^^ainement blan^ :

Car dame est pour poy 4iffiuaiëa.

Sadiiés qw ne m loqoA fidre^ Ne me oonfpuns en td afisûre. asio

Yiengne ji^^aviepie^ or y venës^ Li huis vous sera. deflBrsmés^ Mes que vous venés sagemmit Tous seulz que ne le-sacrat gant; Du tost venir ne vous ktttés»

Se li huis^n'ert defifremÀ^ S'atendës tant c'on j venra.

Car nulz ne ledeflSmnera

Fors qim moy^ou^ma dbamberîere;

Et sadiiA €pif!en juitre raanifTO

U ROUMAMS Avient que mesire à le 66 Revient que nous ne savons mie; Se par aventure avenist Que mes sires anuit venisi, Ceens ne poriés-vous entrer.

Pour ce nous estueC aviser Comment vous le poriés savoir.

Car pour amour ne potur avoir Entrer céens ne vous lairaie Se je monsigneur y savoie. s33o

Dame, dist-il , vous avës droit, Car mes cuers pour riem ne voroit Que pour moy fëissiës riens née Dont vous peussiés estre Uamëe.

Mes en aventure y venray Et longuement atenderay, Ma paine poy me grèvera.

Sire , ainssi soit com vous plaira.

Ma dame, je m'en voel aler Pour mieus la vostre pais garder. as^o

Li chastelains a congië pris, Puis s'est de la chambre partis :

Amours merchie doucement Qui li fait si bel paiement.

A Saint Quentin en est venus, Mes je croy c'onques ne (u nus Si liés de cuer comme il estoit.

La dame d'autre part pensoit A ce qu'avoit en convenant.

Sa chamberiere maintenant a35o

DOU CHASTELAIN DE œUCI. 79

De chief en chief a tout conté

Comment ensamble orent parlé,

Et comment il devoit venir.

Or n'i a que dou bien couvrir,

Fait celle, et dou secrètement

Ouvrer; ce sachiés vraiement,

Miex ameroie estre dampnée

Que par moy fuissiés acusée ;

Et non pourquant vous avés tort

Que avés fait de ce acort : ai6o

Car moult m'esmerveill par m'ame

De vous qui estes haute dame ,

S avés mari preu et vaillant,

Et sus ce faites un amant.

Si ne di pas pour ce qu'amer

Ne puist bien dame un baceler

En honnesté et avoir chier,

Et se li puet, s'il a mestier.

D'aucun bel jouel faire don :

Tout ce puet faire par raison; 2370

Mais s'onnour doit si bien garder

C'o lui ne se puist aseuler

En lieu privé , car je vous di

Li lieu en ont fait maint hardi.

Et non pourquant se vous l'amés.

Si en faites vo volentés.

La dame pensa un petit Et pensa à ce qu'elle ot dit; Ens en son cuer bien aficha Que celle nuit n'i enterra. a38o

Ll [tOUMANS fl Ailotit rccommunçu à dire ^H A sa cliambi-riere sans iru : ^H Ma «louce suer, je sai de 8l ^| Qui aroil de cest mont esHt Un des plus preus el des millcurs, SI ne croi-ge min qu'ailleurs Eust mieux choisi qu'au chastcUio, PTonques n'en oy fait vilain.

C'est cilz qui son amour sentir

Me fait ses maus si que languir

Ho.

firen a fait lonc temps aigrement.

Sachiés qu'en nul chastiement

Ne m'en pouroie départir;

Mes or soit cho dou bien couvrir,

N'i a cl , c'est que je vous pri,

Et je vous di endroit de mi

Ai pense, pour lui essaier,

Et quant venra à l'anuitier

Par defors, si com li ai dit,

Pour entrer en l'uissct petit,

Il n'i ara femme ne honme

Qui l'i laist entrer, c'est la somme.

Adont le verres esbaliy.

Dira que l'ai estranuy.

Et que ne le fas fors gaber.

Adont le verres-vous cesser

De ci venir d'ore en avant;

Et s'il m'aime ne tant ne quant,

Ne laira, quoy qu'à lui aviengne»

Que souventes fois n'i reviegnc

A moy, où que soie, parler ;

DOU GHASTELAIN DE COUCI. 8i

Enssi le porrons esprouver.

Li chastelains ne s'oobKft, Tant atendi qu'il anuita :

Moult faisoit du cuer liement, Car déduit espoire briément.

Pour qui lonc temps eut mal dehait Tout celui jour fu en bon hait.

Et quant vint à la nuit obscure, Cilz, qui n'ot de compaignon cure, 242»

S'est mis coiement à la voie , Car paour a c'on ne le voie , Ne c'on sache de son a&ire , Par quoy il puist avoir contraire.

Hors de Saint Quentin est venus, Et s'avoit divers dras vestus , Et par dessous armés estoit.

Celle nuit mauvais temps faisoit De pluie , d'esclistre et de vent , Et si tonnoit si roidement 2430

Qu'il sîùnbloit pour le grant effondre Que toute terre deuist fondre.

Li chastelains riens ne doubta L'esclistre ne ce qui tonna.

Car plus estoit séurs que tours.

Pour che qu'o lui estoit amours Qui li portoit grant compagnie , Et qu'il aloit vëoir s'amie.

Tant a aie et sus et jus

Que droit au manoir est venus, 440

Puis s'est devers le bosquet mis,

Ll ROUMANS Et vers l'uisset s'est ademîs ; Mes il Ta senti bien fermé, Et si n'i a nului trouvé. Ijors fu forment mas et pensis.

Si s'est d'cncosté l'uis assis ; Pense qu'il est trop tos venus, Et li sires est revenus; Ne set que faire, ensi ateot.

Et la (lame tout qiioiement Ëscoutc à l'uis s'il y estoit Si com celle qui tant l'umoit Com lame povoit home amer.

Moult l'a bien oy dolouser, Souspirer et plaindre fonnent.

Et à la fois aucun entent Des regrais que pour lui foisoit* Car à l'uisset à soi disoit :

Ë! rai très douce dame, ami, M'avés-vous dont mis en oubli?

Loiautc faut en vo biauté.

Helas! qu'a ma dame en pensé Qu'elle ne me tient convenant !

11 ne pert pas à son samblaut Certes que soit maie ne fausse; Et que j'aroie amere saussc.

Se del tout me voloit faillir, Ne saroie que devenir, Fors tant que morroie brtëment.

La dame ot ces mos et entent :

Entre lui et sa chambcrierc Qui jouste lui estoit derrière,

Chascune d'elles escoutoit Che que li chastelains disoit.

La pucelle a dit bassemeùt :

Ma dame, or sachiés vraiement Que bien vous aime loiaument.

Moult se doulouse doucement.

Lasse ! que je plaing durement Che qu'est à la pluie et au vent! 2480

Laissons le ens, si ferons bien.

Dîst la dame. Ce ne vaut rien ; En ceste nuit n'i enterra; Mes oyons encor qu'il dira.

S'il jBSt moilliés, ne poet chaloir, Je nel' puis faire trop doloir; S'il a ore paine enduré, Bien li sera guerredonné :

Car se sans paine joie avoit De dames bon marchié seroit. 249»

Li chastelains ne savoit mie Que si près de l'uis fust s'amie; De heure à autre se complaint.

Car ses maus au cuer li estraint.

Elas! dist-il, je sui trays.

Aucuns à maie pais m'a mis Vers ma dame, et qui le diroit?

Quar je ne croy pas nulz homs soit En cest mont qui s'en parcëust.

Helas! qui dont grevé m'éust 35<k>

Se li sires n'est repairiés?

Au mains sera cilz huis baisiés ,

84 LI RODMANS

Car par aventure à la foys L'a atouchié de ses biaus dois :

Lors a Fuis baisié doucement Et soy froté estroitement, Et puis après se raséoit, Et complaingnoit et dolousoit.

Illuec fu-il si longuement Qu'il estoit sus rajoumement, aSi

Qu'il le convint d'iluec sevrer, Que plus n'i ousoit demourer :

Ataiit est dou boschet partis.

Dolans, mornes, tristres, pensis Est à Saint Quentin revenus. Mal atournés, moilliés, emplus.

Est à son ostel repairiés, Et lorsqu'il y vint est couchiés, Car reposer cuide et dormir, Mes il n'en poet à chief venir, Car plains est de mélancolie.

Ne set qu'il face ne qu'il die; Pense à sa dame faintement K'avoit failli son convenent.

Et que le fait pour lui trufer.

Dont se coumence à dementer.

Et dist que ne l'aime noient.

Après si repense coument Elle sa mance li donna , En li plus de confort il n'a.

Fors que sa dame dit avoit Que se li sires revenoit Adont n'i enterroit-il mie.

Travilliés se fit Tanuitie

Si qu'il se prist à reposer :

Lors dormi jusques au disner.

Quant dormi ot, si se leva,

Mais il ne but ne ne menga;

Fors que penser riens ne pooit ,

£t en soy méismes disoit ^|o

Qu'à sa dame iroit parler.

Lors s'apensa que aviser

L'en vaut mieux , si n'en set que faire.

Ainssi amours le tient et maire

Que il ne se set conseillier.

Atant vienent si escuier

Et demandent comment li est.

Li chastelains un poy se taist ,

£t puis lor a dit : Alon m'ent.

Et cil escuier erraument asso

Li vont son cheval amener,

Puis monte, après les fait monter.

Sa gent lors se met à la voie ,

Et tous ceulz d'entour lui en voie

Sa chiere telle com la fait.

Atant à la voie se met

Vers son mes prent à cheminer,

Car n'a cure de séjourner.

S'avint si com il s'en aloit

Que le seigneur de Faiel voit, 256o

Le chemin contre lui venant.

Lors s'entrecontrent maintenant,

Si le salua gentemeut;

Et cilz de Faiel moult forment

LI ROUMANS Li proie d'avec lui tournci- El df venir o luy souper, Li chastelaias l'eu mercliia.

Et après si li demanda :

Sire, dont vcncs orendioil?

Et il li rcspont : Par ma foit , le vieng de ci près licsoingnier, Si ne fui puis dès devant hier A ma maison : or y revois.

Foy que devés la vraie crois, Chastclaîns, o moi retornës, Ti-ès grant courtoisie f'erés.

Sir«,dist-il i nevousanuit, Dist li chastelains, car anuit Ne puis avoec vous retourner, Quar â mon manoir voel aler :

Pieça n'i ftii, si ay afaire.

Lors se partent sans lonc plait faire.

I>i chastelains s'est avises Que la dame cust eu ass^s Lieu et temps se elle veusist Le laissicr cns s'il li plctiist.

Lors se démente, et dist : Helas!

Las , com je sui chelis et las , Que j'ainme, et si ne m'aînm'on mie.

Las! je cuidoie avoir amie, Mais g'i ai bien du tout failli.

Lors se replaint, et dit : Ainmi !

Jjas! pourquoy onques y peasay?

Mal de l'eure que l'aquointay !

Ainssi est à tel deseonfort

Qu'à poy ne se met à la mort ; Mes espérance l'esvigure, Et li dist c'aucune aventure L'a devers sa dame grevé :

En ce point a che chant trouvé, a6tx>

Quar adès ses chançons trouvoit Selonc ce que son cuer sentoit, Dont fu de ceste telz li sons.

« Quant li estes et la douce saisons Fait foelle et flours et le prés ra verdir, Et les dous chans des menus oizillons Fait les pluiseurs de joie souvenir; Las! chascuns chante et je pleur et souspir, Et si n'est pas droiture ne raisons, Quar c'est adès toute m'entensions, Dame, de vous honnourer et servir. 2610

a Qui aroit tous les sens c'ot Salemons Si le feroit amours pour fol tenir, Quar trop est malle et crueus sa prison , Si le me faut essaier et sentir.

Si ne me veult à son eus retenir Ne enseingner quelle est ma garisons.

Car j'ai amé longuement en pardons, Et amerai tous jours sans repentir.

a Merveilles m'ai dont vient ceste oquoisons Qu'elle me fait à tel dolour languir : ^^

Ce est pour ce qu'elle croit les félons.

Les mesdisans qu'elle devroit haïr

88 LI ROUMAWS

Qui moull se sont pêne de moy nursir;

Mes ne lor vaut lors mortes traïsons,

Quar en la fin erl grans li gnerredons

Quant on sara quVÏDS ne ti vos mentir. j>

Puis que il eut parfait ce dJt

Vint à sa maison, car petit

Devoié jusque là avoit;

Mes je croy conques nulz qui soit

Euist le cuer plus mezaisiet.

Cel jour n'a béu ne incngiet ,

Ains Est apparcillier son lit.

£t lors se roucha sans délit.

Dont li prist telle maladie

Que bien cuida perdre la vie.

En son lit se vit plus d'un mois

Foebles, angoisseus et destrois.

Or vous diray après que fis!

La dame qui à l'uisset sist

Entre lui et sa chamberiere.

En sa chambre revint aricre,

Si s'est lors coucbif' en son lit.

Et si corne en gabois a dit :

Est or li cbastetains moult liés.

II a esté mal aaisiés

Anuit à ce commencement :

Or poons-nous véoir comment II ouverra d'ore en avant.

Celle dist : Dame, pechié grant Avés fait et grant vilonnie Qui toute si malle nuitie

L'avés à la pluie laissiet.

Elas ! il a no huis baisiet Quant avoir n'en puet autre chose.

Ainssi la damoiselle chose Sa dame, et tant parlé en a Que jours estoit ajournés jà.

Âtant s'est la dame endormie, Car de veillier fu traveillie, a66o

Et sa chamberiere autresy Dormirent jusqu'à miedy Que lor sires fit revenus.

Au pié du pont est descendus , Puis commanda la table à mettre ; Bien fu que s'en volt entremettre.

La dame s'est sempre vestie, Et dist c'un poy est deshetie , Pour ce que ne s'en parcéust Que toute nuit veillié éust. 2670

Quant assis furent au mengier , Lors dist li sires : Un chevalier Vi orendroit de bon afaire, Net et courtois et débonnaire, Et as armes preus et hardi :

Moult volentiers aveuques my L'eusse volentiers amené.

Qui est-il? moult l'avés loué; Est-il de nostre pays-chy?

C'est li chastelains de Coucy, 3680

Dist li sires, qui est moult preus.

Et as armes moult vighereus.

90 LI ROUMANS

Et quant ce vint après mengier,

La dame prist à aresnier

En sa chambre sa damoiselle :

Avés oy quelle nouvelle

Mesires nous a raportée

De celui qui en sa contrée

S'en va tristres et courouciës.

Qu en puet-il, s'il est desvoiés? ^^90

Dist la damoiselle esraUment.

Helas! je ne sais conment,

Dist la dame, il soit repairiés,

Che fis-ge ? Dame , pourchaciés

Qu'il viegne à vous hastivement ,

Et li faites l'amendement

Du traval que fait li avés.

Si ferai-ge ; mes jà mandés

TTert pour moy ; viegne s'il veut :

Or aviegne qu'avenir peut. r^ocm^

Lors s'en vienent sus o la gent ,

Si ont laissié lor parlement.

En son lit gist li chastelains, Mornes, foibles, pâlies et tains; Ne puet souffrir devant lui voie Faire revel , feste ne joie :

Toute joie !i est contraire, Ne nulle rien ne li puet plaire.

Helas! dist-il, et qui pensast Que si humbles regars faussast, 37 k^

Ne si gent corps de sens garnis , A my maléurcus chetis :

H DOU CHASTELAIN DE COUCl.

^B Plus niescheans n'est liom qui soît?

^B AdoDt maint clievatior avuk

^f Domourans t^ntour sa maison;

El quant oyrent le renon Que malades crt si griefnipnt .

Cil qui durent songneuscuicul H Le vindrent véoir mainte fie,

H Et tant que la nouvelle ouye H En fu à Faiel trestout droit

^M Que forment malades estoït

^B D'tin mat tel que jusque à monr.

^Ê Ce ne fu pas bel à ouyr ^P 'a la dame qui tant l'amoit

™ De bon cuer que plus ne povoit.

Tant parest tristre et abosmée Quant la nouvelle a escoutée ,

Qu'elle ne se set conseillicr.

Lors disl plaine de destourbier; Lasse! dolente, que fei-ay.

■Jj. ^

Quant je pour moy mourir verray Bachcler de si grant renon Par mon fait et par m'oquoison ?

Moi deveroit-on juslicliier.

Ardoir ou en yaue noiier.

Dont prist à plourcr tenrement.

Et sa damoiselle ensement

Qui moult durement le conforte,

£t dist : Dame, se estiés morte

Li affeircs en vauroit pis :

Espoir il sera tos garis.

Ma dame, si vous lo encore

^^^^H l'I ROITHAKS

^^^^^^ Que à Chaiivigni jeudi ore

^V Aies as noctics liement;

^f II y ara plenlé de gcnt ,

Car j'entens qu'il i seront Luit

De cest païs à grant déduit ,

^^^^^^ Qui y voudront tout festc faire.

^^^^^^L Et je comment n'en quel afaire

r,So

^^^^^^^m Poroic-jou alcr à fcste

^^^^^^^ Son me devoit coper la teste

^H Lie chicrc pas ne feroïc

^f Tant quf je autre nouvelle oye.

Dame, disl-elle, vous yr^s,

Car là trop mieux demanderas '

Privéement de vos besoagnes;

Espoir on nous a dit mensonges

C'en ne doit legierement croire.

Faite appareillier vostre oirre ;

,,fî,am

Demain o les autres aies ;

De ce , ma dame , me crées ,

Et sachiés ainssi le feroie

Se les raaus que sentes sentoie.

Et sus et jus tant li monstra

Que la dame li ottroia.

Lors fist sa chose appareillier,

Car mouvoir veult sans atai^er.

Lendemain bien temprc au matin

S'apresta et mist au chemin.

Jusque à Cliauvigni ne cessa

Où plenté de dames il a

Qui li firent honnour et joie.

^P DOU CUASTELAIN DE COtîCI.

Mes elle pour riens qu'elle voie N'a talent de lui Gsjouir

Jusqu'à tant que poura oiiir De son amy vraies nouvelles

Qui à cuir li soient belles.

La feste fu grans et plenierc.

Huit jours tous plains dura tutiere.

S'avint par aventure un jour Caucuue dame de valour

Le chastclain forment plaingnoieni De ce qu'elles ouy avoient ^m Qu'il estoit malades si fort

H C'on n'i csperoit fors la mort, Et disoient : C'est grans pités

Quant chevaliers de tes bontés,

Si Jones et si deduisans

Aura si tost passé son temps, Et sa biauté et sa jouvenle.

Lors estoit ilec emprcsenle La dame de Hangest pour voir, Qui dist qu'elle l'iroit véoir,

Car il estoit de sa lignie.

D'entre les autres s'est drecie.

Et disl : Ma dame de Faiel ,

Je vous pri , mes qu'il vous soit bel ,

Que vo pucelle me prestes ,

Quar quant mes chars fu hier versés ,

Ma chamberiere y fu blecie.

^too

Dame , se Diex me bcoëye , Tout à vo commant l'avérés,

Mes que vous anuit revenés

Ll KOUMANS Ouil, dame, anuît revenrons.

Car qiip trois liues loins o'irons.

Car plus n'i a de ci à là.

Elle nioale, si chemina Et la (lamoiselle enscraent , Si y vindrcnt assés briéinent.

Car de l'caploilier ne finercnt Jusque à tant qu'cl manoir entreront, Où moult faisoit plaisant el bel.

Li chasielains en un prtîcl Estoit conciliés sans nul délit , Car on li refaisoit son Ut.

Quant la dame fu descendue, La nouvelle fu tost venue Au cbastelain lit où il est, C'on li dist ; Sire, de Changes»

La dame vous vient cy véoir.

Li chastelains à son povoir S'est levés, contre lui ala; I^ dame moult bel salua, Et la dame lui ensement, Et puis li dist : Sire, comment Es-ce que vous ne vous séés ?

Empiriés estes et grevfîs, Et moult durement afoiblis.

Atant se sont ensamble assis; Lors que maintenant a véue La pucelle, si le salue; Mes chierc ne samblant ne fait Qu'il onques ailleurs véu l'ait; Et celle s'est loins d'eus assise.

DOD CHASTELAIN DE COUGI. 95

Moult se pourpense en quelle guise

Au chastelain parler poura,

Et tant que de che s'avisa

Qu'en ces tables elle escriroit

Ce que au chastelain diroit, as^o

Car loisir n'averoit du dire.

Atant commença à escrire

Comment sa dame se demainne,

Et nuit et jour suefire grant paine

Pour ce que malades estoit;

Et que Yolentiers parleroit

A luy se y pooit venir.

Plus n'ot d'escrire avoir loisir,

Car elle escrivoit lentement,

Et sa dame ot jà longuement aSSo

Esté ilec, s'a congië pris,

Et comme dame de grant pris

Li présente de cuer entier.

Sire , se vous avés mestier

De chose que je puisse faire ,

Je vous pri qu'il vous voelle plaire

Que vous le me fachiës savoir,

Et je ferai tout mon povoir

De faire vostre voulentë :

Que Diex vous doinst tempre santé ! a86o

Li chastelains moult l'en mercie

De celle grande courtoisie.

La dame d'ilec se parti , Et la pucelle sans detri Vers le chastelain s'aprocha ,

LI ROUMAHS Qui en hassct li (Ifimanda Se plus o sa dame demeure.

Ouil, dist-clle, mes n'est heure Que puisse à vous parler assés :

Je suis com clicvaus empruntes, O voslre cousine en iray.

Ma dame vous salueray Quant je vendrai ou sien repaire k!

Dont li conterai tel nouvelle Dont elle ara joie moult grant.

Se Diu plest le père puissant, Qui pour vous est moult couroucliie; Sire, mes ne vous anuit mie, Ces tablettes-ci retenés , Aucune chose y trouvères.

£lle li douue, et cilz le prent, Que amours atise et esprent.

I>a pucclle s'en part atant.

Li cbastelains a vouloir grant De savoir qu'eus es tables a.

Plus tost que pot y regarda.

Et trouva ce qu'elle ot escript.

Tous 11 cuers de joie li rit.

Quant il ot la letti'e Idue, La coulour li est revenue, Et se commence à rchaitier.

Lors prent amours à mercier De piteus cuer parfondement , Et dist : Loiaus amours, comment Ëstoit ma dame couroucie Vers moi, qui onques en ma vie

DOU CHASTELàlN DE COUCI. 97

A mon povoir ne li mefBs, Mes toudis com loiaus amis L*ay servie et serviray

Trestous les jom*s que je vivray. agoo

Or me vorray tempre lever,

Car je me vorray esprouver ^«

De ce que j'ay trouvé es tables , Se sont parolle véritables.

Ainssi se va reconfortant, Et dedens son cuer rehaitant :

Celle nuit moult bien reposa.

Et la dame tant chemina Entre li et sa chamberiere.

Qu'à Chauvigni revint en ariere , 2910

Où on demenoit grant revel.

Et quant la dame de Faiel

Vit sa chamberiere venir,

Dalès luy la fist asséir.

Et puis si li a demandé

S'elle a au chastelain parlé.

Et celle du tout li conta

Com faitement esploitiet a ,

Et puis li dist : Dame, sachiés

Que tempremeut sera hetiés, 29^

Et que il vous venra véir.

Elle respont : Je le désir.

Quant les noches furent passées , Les dames sont d'ilec sevrées.

Et s'en revont à leur osteus.

Cil qui pas n'estoient preceus ,

LI H0UHA55

Fu tost à garison tournés;

N*a pas ses dcsîrs oubliés,

Pcpse que vers sa dame ira,

Et s'il puet à lui parlera.

Lors Hst son afatrc aprester.

Et dist qu'il vorra clievaucier

Vers Saint Quentin isnellcmcnt. j

On li fisl sou commandemeat.

Lors monte et se met à cbetnio,

Si est venus à Saint Quentin;

A son ostel est descendus,

Festoies fu et bien venus,

Et son oste très Ilemeat.

A ycel jour privéemenl

A quis un garçon aviset;

Si li a en requoy contet

Comment il aime une pucelle,

Qui moult est amoureuse et bctla^

A qui ne puis mie parler;

Mes se y vouloies aler.

Et estre ses privés toiaus

De ccier ses privés consaus,

U le foroit riche et manant;

Et s'acusoit son convenant.

Il le fcroit ardoir et pendre ;

3à nulz ne l'en poroit dcffendrc.

Et cilz li prent à afier

Que bien se puct en 11 Ger,

Car il ccléement fera

Quanquc cilz 11 commandera ;

Ne pour vivre ne pour morir

^m DOU CHASTELAIN DE COUCI.

^M Ne l'en vouru jà descouvrir.

H Dont te convicnl-il qu'à Faiel

^ Ten voises tout le cours isnel ,

Car je aiume la cliamberierc

De laiens en telle manière

Que je ne m'en puis déporter.

Ji H

Va-t'en comme paillars ester

A la porte o la povre gent ,

Si enquier tout privéeincnl

Se Ij sires est à l'oustel;

^mr ^H

S'il y est, si ne pense d'el

Que de songneusement gajticr.

Se tu povoies entraitier

La damoiselle nullement,

Si li di tout hardiement

Parolle à lui et si l'apelle.

Et si li conte la nouvelle

Que tu li diras de par my ;

El se sa dame est avoec ly.

Jà pour ce ne le laisseras,

Fors que samplus tu l'atrairas

H D'une part en sus de sa dame.

H Sire, dist li garçons, par m'ame

^ Très bien la besoingue feray.

Car souventes foys esté ay

A l'ostel, et si connois bien

La dame, je n'en double rien;

Et la damoiselle ensement

Ai vëue maint jour souvent.

Atant prist li garçons congiet ,

LI ROCHANS Tant a couru et csploitict K'à Faiel est venus tout droit , Aiussi que on mcngié avoit:

A la porte a la gent trouvée, Qui atcndoient la donnée.

Maintenant lor a demandé S'on lor a cncor riens donné, F.t s'on donra prochainement.

Et on li respondi briément Qu'encore n'out-il riens eu; Mes il ont maintenant véu La dame et sa chamberiere , Qui erent issues derrière El bosquet parmi le vergiel; Pour ce que tous n'ont point mengiet, Et qu'ascs tost on nous donra.

Cil s'en parti errant de là Bellement si com riens ne soit, El s'en tourne vers le bos droit , Et tant et sus et jus et là Que la damolsellc encontra, Qui un gant la dame queroit, Qui en la court cliéus estoit.

Lors que le garçon l'aparçut, Sans doutancc bien la connut.

Si l'aproche et l'a saluée , Puis a sa bourse deffennée, Et les lettres hors en geta.

Que li chastelains li baUla, Et puis a dit à la puccUe :

Teoés, ma douce damoiscllc.

DOU CHASTELAIN DE COUCI. loi

Ces lettres que je vous présent

Com cilz qui suefFre grief tourment 3o:m>

Pour vous nuit et jour vous envoie.

Celle les reçut à grant joie ,

Et puis après li demanda

Qui cilz est qui li çnvoia.

Et li garçons li respondy :

C'est li chastelains de Coucy ,

Qui m'a conté celéement

Qu'il vous aime certainement.

Celle dist : Amis, vous soies

Li bien venus : or repairiés 3o3o

Vers la porte, si m'atendés;

Car très bien aaisiés serës ,

Se je estoie repairie.

Cilz s'en va: celle ne detrie,

Ains est vers sa dame courue, ^'

.Tart li est qu'elle y soit venue;

Et tantost que trouvée l'ot ,

Li dist au plus tost qu'elle pot :

Dame , je vous aport nouvelles

Qui à ouir vous seront belles. 3o4o

Veci unes lettres ploies

Qu'à moy pour vous sont envoies

Du chastelain tout maintenant ,

Par un garçon assés sachant.

La dame la lettre reçut ,

Qui assez le séel connut.

Lors le brise et commence à lire ,

Si comme elle estoit tire à tire.

Ll ROUMANS A (lame honnourable , vaillant.

Noble du maiotieng, avcuaat, Cilz qui vous aime loiaument Vous mande salua plus de ct^nt.

Dame, si vous fais h savoir Que j'ai csti; et main et soir Lonc tans pour vous en descoafbrt.

Si c]ue prè.s en fui du la mort; Et mors fuisse, jel' say de fy.

Se ne fuissent espoir joly Et souvenir qui me tenoient.

Qui à vous penser me faisoient; Et che aussi que vo pucelle Me nonça la douce nouvelle Par les lettres qu'escrit es tables Qui moult me furent delitables :

Ce m'a fait resourdre en santé.

Or vous prie en Immilité Que vous conforter me daingniés Et vo dous cucr liumeliés A ce qu'aies de moy mercy.

Ou mors sui, jcl' say de fy.

Dame, par vo courtois voloir Me voclliés laissier à savoir Par le porteur de cestc lettre Quant il vous plaira à jour mettre Que je puisse parler à vous, Car mes cuers et mes désirs tous Ne pense à el ne jour ne nuit, Ne ne tent à autre déduit; Et Diex vous en doiost volenté

DOU GHASTELAIN DE COUCI. io3

De moy amer en loyauté. 3o8o

Quant les lettres lëues sont, Dient que moult bien Élites sont, Et que cilz est courtois et ber Qui ainsi les set deviser.

Dont dist la dame : Que ferons ?

Quelles lettres renvoierons?

Conselliës-moy, je vous em pri.

Volentiers, dame, car de fy Sai qu'il vous aime loiaument , Lonc temps a mis cuer et talent 3090

Pour vostre corps servir à gré, Moult a de traval enduré Et de paine sans bien avoir, Et s'a moult despendu d'avoir.

Puis qu'il vous en ama premiers ; D'onnour faire est acoustumiers, Qu'en cest paîs n'a son pareil ; Pour ce, dame, par mon conseil Dès or mais la conforterés Et pour vostre ami le tenrés. 3ioo

De ses maus li rendes mérite :

Si lo c'une lettrelle escripte Soit, qu'entre nous deviserons Que reportera li garçons.

Je méismes escrire say , De l'escrire bien ouverray.

Et vous afait deviserés Ce que vous mander li vorrés.

Dist la dame, Diex, ce vaut fait,

1*4 M RODMANS

No chose nous vient à sonhait, Car avons encre et parchemin, Si escrirons à ce matin.

Or rc'pairons à no maison ; Mes il convient que le garçon Mcnt's en un requoi mcngicr.

Et le faites bien aaisier Privéement c'on ne le sache , En un lieu où on ne s'embache.

Et aucun jouel li donnés

Par quoi il soit de nous privés.

En non Dieu, dame, non fcray;

Jà joie! ne li donneray :

Garçon n'ainmc joiel noient.

Il ainment plus le sec argent,

ÈM

Ainsois li donray quinze saus

Dont plus sera joiaus et baus.

Aies, se faites sans rcspit.

Dist la dame , ce qu'avés dit.

Celle au garçon vient sans demour,

Si l'a mené en un destour

Et l'a grandement aaisiet ,

Puis li a quinze solz bailliet :

Et citz de joie tripe et saut.

Et li a dit : Se Dieu me saut ,

A tous jours mais vous serviray

Et vostre afaire celeray.

Or m'atcnt donques ci un poi ,

Maintenant revenrai à toi,

Et si t'aportei-ay deus mes En un poy de parchemin clos.

Ji^o

DOU GHASTELAIN DE œUCI. io5

Que tu reporteras celuy

Qui ces lettres m'envoia huy.

L'uis a ferme, d'iluec s*en tourne, .

A sa dame vînt qui atoume Hk

Tout ce que afBert pour escrire :

Apresté a séel et cire ,

Lors commencent lor lettre à faire.

A chastelain de noble afaire, Preus as armes, sage et courtois, Mande salus plus de cent fois 3i5o

Cell que amours abandonne , Amour et cuer et corps vous donne Et a donné moult a lonc temps; Mes estre quiday si poissens Que par moy ne peussiés estaindre :

Dont moult m'a fait pâlir et taindre Li escris qu'a mon cuer envoie.

Mes amours adès le renvoie A vous, et mi convient penser Que vers lui ne puis contrester. 3i6o

Et sachiés c'onques en ma vie Ne fui de cuer si courouchie Que fui pour vostre mal l'autrier ; ITonques nul grigneur destourbier.

Pour ce que c'estoit m'oquoison :

Si vous ottroi en guerredon Que mes ne vous courouceray, Mes comme amie vous seray Tous jours débonnaire et féaus.

Mes qu'ausi me soies loiaus. ^170

LI ROUHANS

Et si veu^s hardiement A l'uisset bien secrètement De mardi eo quinze jours droit.

Car adonl mesire estre doit A Paris pour une besoDgoe , Dont ne vous tiegne Dulle soune.

Et (|uaDt à i'uis venus serés Par dessous vers terre tasircs, S'uuc piere i trouves drechie.

Dont ert no besoognc adrechie ; Et s'adont drechie n'esloit, Mon signour à l'oslel seroit , Si vous en convcnroil aler.

Je ne vous say plus que mander A ceste fois, ne mes que tant Que je di, à Dieu vous commant.

Quant la lettre fu devisée , Et close esloit et sëcllée, La puce Ile errant la porta Au garçon, et li commanda Que il au chastclain le baille.

Et que vers lui sans cesser aille, Et li doinst si privéement C'on ne s'en parchoivc noient.

Et qu'il ne feist mention A nului pour nulle oquo}san> Li garçons sa lettre pris a , El loiaument li afferma Qu'il n'en parlera pour essonnc, Et que bien fera la besongne.

Atant à la voie se misl

Et tant erru c'onquvs ne sist;

. Si vint au chastclain tout droit

H A qui nouvelles aportoit.

H Li chastelains II cliBt briément :

H Amis, vien sa, di-moy comment

H As esploitié. Cilz resptmtli :

H Sire, bicn,jccroy. Dieu merci.

H Car je m'en lo, bien le doi faire.

H De k pucellc débonnaire;

^ Pour vous grandement m'aaisa

Et de son argent me donna

Tant que mes labeurs est bien saus.

H Qu'elle me donna quinze saas.

H Et puis CCS lettres me bailla :

H Tcncs, regardés qu'il y a.

H Li chastelains la lettre prist,

H Lors en destour se assist

H Et les ouvri sans longue alente.

H Ne cuidiés que ses cuers fust ente

Quant ot véu ce mandement ;

Si sachiés tout certainement

Que nulz avoir joie ne peut

Greingneurque li chastelains eut.

Mes tart li est que tant demeure

Que vicgnc la désirée heure

Qu'il puist à sa dame parler.

Lors fist sa mcsnic apeler

Et commanda la table à mettre.

Et cil s'en vont lors entremettre,

Ll ROUMAKS

Puis sp sont assis au disncr, Mes oreiit teulx qu'à deviser.

Et tant vous (li certainement Lî chastclains fist liement, Car eo joie et en baudour, Mien cnsciant, à celui jour Lut la lettre plus de vingt fois , Puis la reploia en ses plois.

Puis donna congié au garçon , Et ti demanda sa maison.

Et le lieu où le trouverra Quant plus de lui afairc ara.

Atant monte, si s'aclicmiac Jusqu'à son mes, d'errer ne fine, ilec dcmoura à séjour; Moult désire l'eurc et le jour Que sa dame mis li avoit, Et nuit et jour l'en souvcnoit, Par quoy il cstoit esjoys Et desirans d'aquerre piis.

£n cel point un tournoiement Cria-on où moult ot de gent Et de noble chevalerie, Droit entre Forjes et Corbie; Et cilz qui tout adès tendoit A honnour que tant desiroit Qu'ains nulz ne le dcsira plus, Fu liez; illec s'est pourvcus De tournoier à cel toumoy, Car amours te tient en tel ploy,

Qu'il désire tant d'armes faire Que ses fais puist sa dame plaire.

Envers le toumoy chemina, Son hamois devant envoia, Dont on s'esmervilla forment Pour ce (jue malades drument Avoit esté et deshaitiés.

Hyraus crioient, jà lachiés Entrués qu'il en la ville entroit.

Â son ostel est venus droit, 3270

Si s'est armes hastivement D'unes armes pures d'argent, Sans nulle autre desconnissance.

Cuer et volenté de bëance Avoit de faire grant journée ; Et sachiés que si à celée Estoit li chastelains venus Que nel' savoit à paines nus Qu'il au tournoy deuist venir.

Adont commencent à venir 3a8o

Les compagnons isnellement :

Ijà véissiés tant garnement D'or et de samis et de soie Que li pays en reflamboie , Et maint pignon et mainte manche Et mainte autre descongnoissanche.

Quant furent issus as chans fors Et li dizeur aloient lors, Si ont fait passer les passans , De deus pars ont partis les chans, 3190

Chascuns est à son droit aies.

LI RODHANS Tost fu H tournois assamblés , Qui roidea fu au commcncicr, Dont voissics maiut chevalier Tournoier vighcreuseraent. Mes moult perdirent grandement Vcrmendizien et Champenois, £t tout li acors des François ; Car h Flamenc et Hainnuier, Corbiois et Braibençonnier Gaiugnoicnt tout ce (]ue voloicnt , Et sachics volentiers trouvoîcnt Li chastelain droit cnmi aus, Où de ses bras faisoit ileaus, Et du corps englume temprëe ; Ne !i grcvoient cop d'espée Nés' que englume fait martel.

Escuiers à son haterel Pour lui sachier jus se peudoieut.

Mes nient plus ne le rcmouvoient Qu'il féissent une grant tour, Si c'onqucs nulz en ccli jour Ne le pot à terre sachier.

Et pour ce qu'il cl fait changier Ces armes, qui n'ot pas en qui Nel' connut-on fors à Cousy.

Mes bien lor avoit dist devant Qu'il crt de si fait apparant, Tel là qu'ailtours le soloit &ire; Tost fil connus à son afaire De tous qu'estoit li chastetains , Dont fu bien sachiës et empains,

^^BASTELAIlf

^^osàU T^ *""*'• firent

lia Ll BOUMANS

Ctî qu'il leur avéra mestier.

Ainssi fu li tournois espars

£t départis ea maintes pars.

Li chastelains est repairiés

Vers son ostel joiaus et lies.

Bien pease sa dame saroil

Les biens fais que il fait avoit.

Moult vit en amoureus désir

Que il la nuit voie venir

Qu'il doit à sa dame parler.

Ateat se déduit ou penser.

Au chastclain forment anoic

Li termes, tart li est qu'il voie

Venir l'eure très désirée

Qu'il puist parler à la celiîe A sa dame , et li est avis

C'uns jours soit plus Ions c'autre dis ,

Non pourquant grant joie demaine.

Tant passa que vint la semaine

Et la nuit qu'elle mis li ot.

Lors se torna ' au mieux qu'il pot,

Si fist sa mesnie couchier,

Puis chemine sans atargier

Tant qu'à Faiiel en est venus.

Ens el bosquet est embatus,

Et passa tant qu'à l'uisset vint

En tastant , ear adont avint

' Le copiste a licrit inriui, au lieu de \alornn.

DOU CHASTËLAIN DE œUCI. ii3

Que la nuit moult obscure estoit ; Mes autre fois esté y avoit A Fuis , si sa voit bien la voie ; Maintenant à IHiisset s'apoie , Et taste et avant et ariere Tant que il a trouvé la pierre Qui à l'uis estoit apoiée Si com li avoit enseignée Con li averoit mis le soir Se li sires n'ert ou manoir. 3390

Tous fu joians et esbaudis, Et s'est tout maintenant assis En recordant la grant richesce D'amours et la France noblesce Que à celle fois li a fait.

Ëndementiers sans faire plait, Que li chastelains estoit là , La dame à Tuisset envoia Sa chamberiere coiement Pour ouir et savoir comment 3400

Li chastelains se demenoit, Et s'encore venus estoit.

Et la pucelle y est alée , Mes ne fist longue demorée Qu'elle a trouvé le chastelain , Et bien le connut de certain As paroUes qu'elle entendi.

Maintenant se parti d'enqui Et à sa dame repaira

Et li conte que trouvé l'a, 3410

ii4 LI ROUMANS

Et que i'alcnt di4iors l'uissct Tant que Jens iaissict l'ait.

Par foy, dîst la dame , or y soit; Car n'i enterra orcndroit Jusque à tant que plus tart sera.

a! douce dame, que dira Ne pora li cliastelaias dire Qui Unt a souffert demarlirc Pour vostre amour si longuement?

Il que dira certainement , Se longues M faites muser, Qu'encore le voclliés gaber.

Ne m'en chaut, ce respont la dame Car or n'i enterra par m'ame Huimès devant la niienuit, Or li soit licl , or anuit.

Mes à l'uis cscoi : alons Pour savoir s'oyr le porons.

A l'uis viencat isnellement, £t si s'asisent coiement Et ascoutent le chastelain Qui regretoit douleréus plain* Car tant j avoit ateadu Que tout quidoit avoir pndu Pour ce c'on ne le taissoit ens.

Lors disoit : Je suis hors du seos Quant onques en amours servir Mis vouloir, pensée et désir.

Hclas ! que j'ai de mal souffert !

Et ore si mal meri m'ert Que je pers tout à une fie,

DOU CHASTELAIN DE COUCI. ii5

Espoir et pensée joulie.

Aymi ! j'atendoie mercy, Las! or ai-ge du tout failli :

Adont venoient li samblant De son dous vis et atraiant , Quant li cuers par dedens est faus Qui deuist bien estre loiaus.

Helas! de cuer forment l'amoie, Et ains encor pas ne poroie 3450

Envers li fausseté penser En Ëdt, en dit, ne en penser; Pour riens nulle je ne féisse Biens contre mon voeil se peuisse, Ains me laissasse desmembrer.

Hemi ! li très dous ramembrer Que pour li souvent eu ay , Ont mon cuer tenu liet et gay.

Helas! pour quoy ore ne puis Passer oultre parmi cest huis , 3'|6o

Mes que ce fust par le plaisir De celle à qui sont mi désir :

Certes plus joians en seroie Que se tout le monde gaignoic.

A! dame, dist la chanlberierc, Avés oy en quel manière Li vos amis s'est dolousés ; Certes il a eu assés Paine et traval pour vostre amour.

Sans querre nulle deshonnour 3470

Laissons ens, dame, par saint Piere,

LI ROtTMAHS

Faites pour moy reste pnere;

Je croy que jli n'i mefferés.

IjOrs (list la clame : Ouvres, ouvrés,

Car il assés achats l'a.

Et celle tlist : Qui là, qui là?

Qui est chilz qui huche à no liuïs?

Atant ouvri l'uisset et puis

Dist : Or entres ens, chastelains,

Car bien avons ouys les plains

Et les regrais que fais avés.

Et II chastelains est enCn^s

El jardinet à cuer joians ;

Sa dame y a trouvé séaos

De joustc i'uis, lors se leva,

Et li chastelains t'embraça,

Et elle luy joieusenient.

Lors li dist la dame : Comment

Le faites-vous, biau très dous sire?

Certes, dame, n'ay duel ne ire

Jour ne heure que je vous voie.

Car tous sui raemplis de joie.

Et especiaunient ore endroit

Sui plus joians que homs qui soit,

Quant vous m'avés couvent tenu.

Mes comment vous est avenu

Que tant alcndre m'avés Eût ?

Nous volions savoir entresait

Vo pensée et que vous diriés

De ce qu'ens entrer ne poiés ;

Et bien sachiës que s'eussiés dit

Chose qui toumast à despit,

DOU CHASTELAIN DE œUCI. 117

Vous n'i fuissiës entres huimès.

Lors s'en tomerent sans délais

Vers la chambre, et sont ens entré

Tout droit ; lors ont entr'eus parle

De pluiseurs choses bonnement.

Et la pucelle isnellement

Ala un poy en sus séir,

Et 11 chastelains son plaisir 35 10

Commence à dire et à conter :

Dame, j'ai mis en vous amer

Pieça cuer et corps et désir

Pour faire mieux vostre plaisir :

Car tresdont que premiers vo vi

Et que vostre biauté choisi ,

Amours par son commandement

Mist en mon cuer l'avoement

De faire de moy vostre amy ;

Et je vous affi qu'endroit my 3520

Vous serai secrès et certains.

Dont dist la dame : Chastelains ,

Je me voel à vous descouvrir

Qu'amours ne m'en laist plus tenir.

Amours si est de tel afaire

Que ce qui li plaist convient faire :

Elle a sa puissance monstrëe

Sour moy et soir et matinée

Si souvent que vaincue suy,

Et qu'à luy me rens sans refuy. 353o

Et si a esté mainte fois

Grans li estris et li tournois

Entre lui et moy moult souvent;

LI ROCHANS

Car quant vous au commencement Me rcqueriés de m'amour, Onques volcnlé à nul jour.

Si m'eil Dieux, n'avoie eue D'amer homme; n'encorinéue N'en suy, que se desloyautt!

Trouvoie co vous ne fausseté, Que je mon cuer n'en rctraizîssc A quel mcschicf que le féisse.

Mes amours me dist que loiaus Me scrcs et amis foiaus; Et sour ce vous ay en conveut Que vous ameray loiaument.

Et pensés de m'onnoiu* garder Et de nostre afaire celer :

Car se nostre estât savoit iiulz Tous nos bons temps seroit perdus.

Dist H chastelains : Douce dame, Picça a que cuers et corps et ame Ay mis tout eu vous sans retraire, Maint grant traval ra'avés fait faire, Que lout m'avés tourn«ï en joie.

Pour quoy mauvais et faus seroîe.

Dame, se de tout mon povoir N'acomplissoie mon vouloir; Mourir ains miex que chose faire Qui soit à vostre honnour contraire.

Dist la dame : Certes bien croy Que loiaus serés envers moy :

En moy arcs loial amie.

Car pooir n'ay que le desdie, Car ce qu'amours vient à plaisir Convient- il chascun obëir.

Ainssi parloient H amant, Entr'eus s'aloient déduisant.

Moult demainent joieuse vie, Travail ne sentent ne baschie : 3570

En cest mont sont em paradis, De joie ont les cuers raemplis.

La damoiselle s'apensa Que Tuisset defiremé lassa Et qu'elle Tira refermer.

Ijors s'est levée sans parler Et lesse tous seus les amans Qui de cuer estoient joians :

De riens ne pevent enrichir Tant li amant com de joir 3S8o

L'un de l'autre par leurs deus grés.

Cil doi dient leurs volentés , Riens nulle ne lor fu contraire, L'un plust ce que l'autre vot faire :

Lonc temps s'estoient entr'amë , Or les a amours assamblé Par sa très douce courtoisie.

Celle nuit orent douce vie Si com plot amours lor mestresse.

La chamberiere estoit en esse 3590

Del point atendre ne esgarder, Si c'un poy devant l'ajourner Revint à ceulz qui ne pensoient

LI ROUHANS

Fors aus déduis que il avoicot.

Elle lora dit : Maintenant,

Sire, le jour va apparant;

Atorncs-vou5 , s'alcs vo voie.

Par quoy nulz issir ne vous voie;

S'on le set , honnies serons.

netas! li termes est poy Ions,

Dist H chastelains , ce me samble^

Que nous avons esté ensamble.

Lors se leva isnellement

Et acola eslroitement

La dame, et si a pris congié,

Et après si H a prié

Qu'elle li doinst conscl comment

Il poroit cstre quoiement

Avoc li et sonias mener

Si que nulz n'en sache parler.

A cel conscl fu appellée

La damoiselle, car scnée

Estoit, el de bon avis plaine ;

Si lor dist : Qui la vie maine

Qu'en pensée avés à mener,

Son cucr convient amesurer

Contre son vouloir à la fois,

Car li cuers n'entent que ses droiS|l

Fors qu'acomplir sa volenté;

Mais garder on doit honnesté,

Et tous temps si privéeraent

Ouvrer que inal-parltere gent,

N'eDvieus, en sacent que dire,

Car amant ont trop de martire

DOU CHASTELAIN DE œUCI. 121

Quant sevent qu'il sont diffamé.

Pour ce vous dirai mon pense,

Et le milleiir consel que say.

Endroit de moy esgardé ay

C'adès par cest huisset vendrés ;

Mais s'il vous plest , or esgardés 363o

Comment le point porons savoir

De venir sans aparcevoir

Pour mon seingneur qu'il n'i soit mie ,

Car ma dame seroit honnie ,

Se mes sires s'en parcevoit :

J'en sui avisée orendroit

D'un mien filluel que j'ai nourri

Qui volentiers fera pour my

Quanque li vorrai conmiander,

Et si se lairoit ains crever ^o

Ândeux les iex que il osast

Raconter riens qui m'anuiast.

Je li dirai tout de certain

Qu'ains par amours le chastelain ,

Et que pour mourir ne le die

A personne qui soit en vie;

Et de ce bien certaine sui

Que jà par lui n'aurés anuy ;

Et quant nous les bons poins verrons,

Privéement vous manderons 365o

Par lettres que feray parler

En mon non sans nul mot sonner

De ma dame pour riens qui soit,

Pour le péril s'il avenoit

Que li garçons euist perdu

Ll ROUMASS t Les lettres, que )à congnéu Ne fust pour riens li maodissiés.

Sus moy eu soit li fais rhargi^.

J'ainmc trop mieus estre encoupée ■ Que ma dame en fust diffaraéc.

Au pié de l'uis tous temps tastés Se vous la pierre y Irouverrés; S'elle n'i est , ral^s-vous-eat Sans faire autre delalement.

Vesci que à un autre point Que vous y venrcs mieux h point.

Alc*-vous-en, il est jà jours, A paines serés-vous le cours Aloingaîes si c'oo ne vous voie.

DamoiscUe , Diex vous doinst joie,, i Dist li chastelains; par ma hy Eu tout le monde n'a, je croy, Plus sage pour gens eonseillier, Vous m'avés eu grant mestier, Car perdus fuisse , j'en suis fis , Se ne fust vos sages avis.

Je sui tous vos où que je soie:

Adieu , car je m'en vois ma voie.

Sans plus parler atant s'en part, Car il pareoit que il est tart Qu'il soit del manoir esloigniës.

A Saint Quentin est repaîrics Ains que la gent fuissent levé.

A son ostel treuve apresté Ses Va, car moult s'esmervilloit Ses variés qu'il ne rcvenoit;

DOU CHASTELAIN DE COUCI. ia3

Mes roquoyson ne savoit mie , Quar ne cuidoit qu'il eust amie En la ville aucune bourgoise.

Li chastelains sans faire noise ^^

S'est couchiés, mè^ petit dormy, Qu'amours tient son cuer esjoy.

En son cuer prent à recorder Le dous maintien et le parler De sa douce dame au corps gent, Vis H est qu'il voie empresent, Tant parest en son cuer empraintce.

Hé! amours, vous soies loée, Dist li chastelains hautement.

De vostre gracieus présent ^700

Que de ma dame fait m'avés !

Car jà ses cuers ne fust tournés Vers moy sans vostre avouement. En tel déduit fîi longuement , Là celle fois point ne dormy, Et quant la grant clarté choisy Dou soleil qui jà luisoit cler, Lors se leva sans arrester, Et commanda à sa mesnie Qu'esraument fust appareillie. 3710

Et tantost furent apresté Et sont sour leurs chevaus monté.

Atant issent de Saint Quentin. ' Li chastelains tint son chemin Vers sa maison à chiere lie.

Amours de volenté jolie

LI ROUMANS Li commande à faire chançou , Onques mes si belle ochoison N'en ot corne orendroit en a.

Pour ytant fist , et il trouva 37»

Une chançon gaie et jolie ; S'en va chantant à chiere lie.

Toute ot finée sa chançon Ains qu'il venist à sa maison.

En joie estoit et nuit et jour, Mes n'ot cure d'estre à sejoui*.

Del chastelain si vous lairay, Et de la dame vous diray Qui est de joie raemplie Plus c'onques ne fu en sa vie. ^i^

En son lit est errant entrée Et s'endort en douce pensée.

Tant jut que ses sires revint.

Et adont lever la convint , Car temps estoit jà de disner.

Lors s'en vont ensamble laver; Moult se maintenoit sagement La dame et couvroit son talent Si bel que nulz n'aparcéust Que son cuer mis aillours éust 37^0

Qu'à son seignour, car de servir A gré estoit en grand désir.

Et li chastelains d'autre part Ne pense à el tempre ne tart , Que servir armes et amours.

N'est en nul lieu Ions ses demours,

DOU CHASTELAIN DE COUCI. ra5

Car ne set près ne loins tournois ,

Ronde table, ne esbanois,

Qu'il n*i voist pour querre aventure.

Tant fait que li nons de lui dure. 3750

Partout moult fu bien congnëus ;

Et quant il estoit revenus

En son pals privéement ,

Si &isoit-on un mandement

De par la dame o le corps gent

Qui est débonnaire et plaisant,

Par le garçon qui li portoit

Les lettres quant poins en estoit;

Et il venoit sans contremant

Sy com vous ay conté devant. 5760

Ainssi y est lonc temps venus

Conques n'i fa aparceus :

Ensement demenoit sa vie

O sa douce dame joulie

Que il tenoit entre ses bras

Souvent en joie et en soulas.

Tant qu'il avint en un esté

Qu'en Vermendois ot assamblé

A une feste moult de gent

En un lieu qui fu bel et gent 3770

Dames y ot et chevaliers,

Et pucelles et escuiers.

Li temps estoit biaus et jolis,

Et pais estoit ens el pays,

Et pour ce se resjoissoient

Les gens, si que feste en faisoient

De boire et de mengier ensamble ,

LI HODBIANS

Et de karoller, ce me samMe :

Sans jouster cL sans touraoïer

Se V oui oient eabaiioier.

Tclz gieus sont sans péril mouU I

lA ot dames de grant rêve! ,

O les bachcicrs d'onnours plains. ..À

Et si estoit li cliastelains

Qui moult envis Icssié éust

Qu'il à celc leste ne fust;

Car sa dame y estoit venue,

£t mainte autre dame en sambue.^

Li lieus biaus et ordenés

Où li me iers fu aprestés.

Moutt y avoit de nobles gens

Vcslus de divers paremens :

Dont s'assistrent tous au meogier i

Mes les dames et chevalier.

Ainssi avint à celle fois C'unc dame de Vermendois Qui d'amours avoit le cuer plaiDj Mengie avoec le chastclain; La dame crt belle et gracieuse, Et sage estoit et malicieuse, Et loDc temps avoit convoitié Qu'elle peust avoir l'amistié Dou chastelain, sauve s'onnour; Et pour ce s'asïst à cel jour O te ehastelain au mengier Pour vcoir de son desirier Poroit par lionnour descouvrir

DOU GHASTELAIN DE COUGI. 127

Si qu'à s'amour peuist venir, Quart ne set pas qu'il ait amie. Ne onques n'oy en sa vie 38io

Reclain qu'en nul lieu repairast Où dame ne pucelle amast.

Souvent r'est en mélancolie Et dist : Dont vient sa chiere lie , Que il est cointes et jolis.

S'il n'est d'aucune dame amis?

Je croy qu'il aime et est amés; Mes il est sages et sénés, Par quoy nulz ne s'en aperçoit.

Ainssi pensoit et repensoit, 3Sao

Si que petit but ne menga.

Tout furent assis sa et là , Si qu'aventure les menoit; Mes sa douce dame sëoit A une table d'autre part.

Si c'on ne s'en donnast regart , O Buridan de Walaincourt.

Li chastelains , à quoy qu'il tourt , Ses iex vers sa dame geta.

Sa dame ainssi le regarda 383o

Conques ne s'en pot astenir, Dont geta un parfont souspir, Si que celle o cui il mengoit Li demanda que il avoit.

Et li chastelains respondy :

Tout maintenant un mal senty C'aucune fois ainssi me prent , Qui tenu m'a moult longuement,

LI ROUHANS Et aspreincnt souveat me point.

Certes, sîrc, ne vous croy {wînt.

Dist li cliastelains : Je ne say Quel uial voulés dire que j'ay.

Ataut Icssierent te parler, Et la dame prist à chanter Pour la compagnie esjouir;

n Chascuns se doit esbaudir

Mignotement , Qui vit amoureusement; Sans plaindre et faire souspir, Cliascuns se doit esbaudir; Car amours par son plai&îr

Amy aprent , Si qu'il est de maintien gent.

Chascuns se doit esbaudir, etc. i

A ceste chanson hautement Chantèrent tuit et rcspondirent , Et li servant des mes servirent Par tout moult honnourablement.

Mes jou en parleray hriément.

Li menglers fu moult delitables, Et quant orent osti^ les tables El servi ainssi con on dut, Ma dame de Falcl s'csmut, Et d'entre les rens se leva Et prist entour soy sa et là Par tes mains dames, chevaliers

Pour caroUer, et dist premiers Geste chançon de sentemcnt :

<c Taim bien laiaument ,

Et s'ay bel amy 3870

Pour qui di souvent,

JTaim bien loiaument;

Cest miens liegement

Je le say de fy :

Taim bien loiaument,

Et s'ay bel amy. »

Quant otdite ceste chançon-cy Si recommença à chanter Une autre dame haut et cler D'une autre chançon de cuer gay ; 388o

Mes dire ne conter ne say Les chançons que on y chanta :

Car je croy c'on ne vit pieça Feste de caroller plus gente, Car chascuns avoit mis s'entente En lui contenir noblement Et bien caroller cointement, Et bien démener sagement , Et estoient en grant déduit.

Trois jours dura entièrement 38go

La feste ainssi en tel déduit C'on n'i démena autre bruit De toumoier ne de jouster, Fors de danser et caroller, Et de bien donner à mengier.

^^^^f t3o ROUMANS

^ Maint jougléoiir poui- leur niesticr

^H Faire y vioilrent de toutes pars,

^r Et on ne lor fu mie cscliars

De donner robes cl garnemen*.

Si ot de divers instriimcns

ig»

De cors, de timbres, de taboura,

De divers gicus de singes, d'ours.

Tous faisoicut graut cliiere et lie,

Mains amis parla à s'amîe;

Mais li diastelains tant ne quant

Ne inoustra chîere ne samblant

Vers sa dame, fors seulcmcnl

Que celi seul souspirement

Qu'ol prcnier jour à table fist ,

Et de celui mieus li vausist,

S'il pcuist, qu'il s'en fuBt teaus.

De la feste ne diray plus :

Partir ta convint et defîaire;

CbascuDS ala à son repaire ,

Et la dame de Faiel

O sa compagne à granl revel

Se repaira eu son païs,

Et cou noble dame de pris

Se maintint bel et lemprc ol tart

Et li chastelains d'autre part

Démena vie déduisant,

Sy qu'à maintien ne à samblant

Mulz n'en peuist avoir avis ,

Qui le vist, cuer ne penser mis

En dame ne en damoiselle ;

Mes d'une angoisMuse ettincella

DOU GHASTELAIN DE COUCI. i3ï

Esprist son cuer et embrasa La dame o cuy il manga, Qu'elle pensa ce ne puet estre Que bachelers de si fait estre, 3930

Ne si plains de chevallerie , Se maintienne ainssi sans amie.

Amie a-il, jel' say de fy, Bien voi du tout y ay failly, Que m'entente je y perdroie Se mon cuer trop en luy mettoie.

Mes ce met mon cuer en esmay Que je la vérité n'en say, Qui la dame est où il entent, Cune n'en roescroy seuUement ; 3940

Et par ce que je vi l'autrier Quant avec li sis au mengier Qu'il getta ses iex dessus luy D'un regart atraiant joly, Et en regardant souspira , Ce dont à muser me donna Que huimais aise n'en seray * De sy à tant que le saray, Se c'est à certes ou à gas Que l'un de l'autre ait ses soûlas. 39^0

Moult est la dame en grant esrour, Et moult s'avise par quel tour Pora savoir, sans lonc plaît faire , La vérité de cest affaire.

Lors s'avise qu'elle querra Une espie qui gaitera

LI ROUMANS Le cliastclain soir et matia , Qiiaal il ira à Saint Quentin, Pour savoir se de là oadroït Jamais privéement yroit «

La dame de Faiel veoJr. i

A ce s'acordent si vouloir; Si quist vallct tel com li plot Qui par foy on couvent li ot Que le chastelain tant suira Où qu'il le truist, et sy et là, Et main et soir, et tempre et tartj Que il sara, se Dieux le gart.

Son couvcnant privcement :

Et je te donray tant d'argent, Dist celle , qu'il te soufSra.

Cilz prcnt congié, atant s'en va, £t ne cessa ne soir ne main Tant qu'il trouva le chastelain Qui estoit en un sien manoir, Où il estoit venus le soir Pour un petit esti-e à séjour.

Et cilz, qui avoit son atour En habit de paillart ehangié, A devant la porte gaitiii Soingneusement soir et matin, Tant qu'il se fu mis au chemin Pour besoingnier si com lui plot Em pluiscurs licus où afaire ot.

Et li varies le suvi adès.

L'une heure loing et l'autre près, Et ses hahis souvent changoit ,

DOU CHASTELAIN DE COUCI. i33

Par quoy on ne s*ejQ parcevoit.

Tant qu*à Saint Quentin est venus

Li chastelains, et descendus 39^

Estoit errant à son ostel.

Lors se coucha dessous Taustel

D'un boulengier sus la chaucie.

Atant vient, que plus n'i detrie

Li mes qui les lettres portoit

Que la chamberiere cnvoioit;

Errant aporte la nouvelle ,

Et li a dit : Ma damoiselle,

Que Diex doinst hui honnour et joie !

Geste lettre-cy vous envoie, 4000

Et vous prie que les lisiés,

Et che que trou verres faciès :

Adieu, ne vous sai plus que dire.

Va-t'en dont, que Diex te gart d'ire,

Dist li chastelains; puis brisa

Le saiel , et la lettre csgarda ,

Et l'a léue de chief en chief.

Li mot ne li furent pas grief,

C'on li mandoit qu'à l'anuitier

Ne se voelle mie oublier, 4010

Ains viegne à Faiel tout droit

Par l'uisset si corne il souloit.

Dont fu li chastelains moult liés.

Li mengiers fu appareilliës ,

Laver ala , et puis s'asist :

A cel mengier liement fist ,

Et chanta et mena déduit

Qu'il atendoit la bonne nuit.

i34 Ll ROUMANS

Et quant on ot ce soir soupe,

Li lit furent tost apresté, koM

Et chascuns couchier s'en ala.

Li chastelains pas n'oublia

Son afaire que illeuc ot,

Car au plus quoiement qu'il pot

Se départi de sa maison ,

Fors tant qu'il dist à se garçon

Qu'il l'atendit sus l'ajourner.

Atant s'en part sans demourer

Coiement si que riens n'en soit ,

Et ly paillars qui se gisoit 4o3o

D'cncosté l'uis sous uns degrés ,

Dès qu'il senti qu'il fu passés

De jouste lui, bien le congnut.

Car maintes fois l'avoit veut ,

Si ne se mist pas en oubli ,

Mes de loing un po le suy

Tant qu'il issi hors de la ville.

Et cilz, qui moult savoit de guillc,

Le suy si couvcrtement

Que ne s'en aparçut noient, 4*4-

Tant qu'il fu entrés el bosquet

Et qu'il est venus à l'uisset,

Et par dessoulz à l'uis trouva

La pieiTe que on mis y a.

Mes moult petit y atendy

Cou asscs tost Puissct ouvry.

Et quant il fu dedens, tau tost

Après lui Puisset on reclost,

Et sVn vint où sa daine estoit

DOU CHASTELAIN DE COUCI. i35

Qui en sa chambre Tatendoit , Km

Et s'entrereçurent en joie.

Et que vaut que je vous diroie ?

Ensamble jurent bras à bras Et démenèrent leurs soûlas.

Quant li pallars le vit entrer, Et Tuis après lui refermer, Si retourna à Saint Quentin Tant qu'il vint le jour au matin Qu'il s'en parti , et ne cessa Jusques que sa dame tixiuva 4»^

Qui à un sien chastel estoit.

Et tantost que venir le voit , L'apelle et li a demandé, Di , va , conte qu'as-tu trouvé ?

Dame, dist cilz, jel' vous diray Si que de riens n'en mentiray.

Tout li conta comment suvy I^ cbastelain tant qu'en ouvri L'uisset et le vi refermer ; Mes le cbastelain retourner 4^70

Ne vi pas, de ce sui certains, Ne je n'en say ne plus ne mains.

Or, dist la dame, assés en say.

Bien est voirs ce que pensé ay :

Va-t'en , et n'en parolle plus. Et cilz li dist qu'il n'en seroit plus.

Or tost, et n'en parolle mie, Et cilz maintenant li affie Que pour mourir n'en parlera ,

LI ROUMANS Et la (lame tant li donna D'argent, que très bien li soufiy i Et cit; luy lairons-nous icy.

Et la dame seulle rcmaint :

A poy le tuer ne U estaint El ventre, tant est couroucic :

Puis dist : Onques mais telle vie N'ol menée si privécment Nulz lioms, ne si secreement Com cilz la maine, ce m'est vis.

Que personne de cest pals Ne s'en pot onques parcevoir.

Et non pourquant, au dire voir, Par Dieu il sont bien assaniblé , Cai' la dame a sens et bonté, Ilonnour, mesure et raison.

Et li chastelains a rcgnon De ostre preus c'a souliaidier; Mes ce ne puel anienuisier I^s mans que pour li sentus ay :

D'eus tous deus bien me vengeray Comment qu'il me doie avenir.

Je m'en feroic aincliois morir Que le bon signeur de Faiel , Que qui soit lait, ne qui soit bel, Ne dcsqueuvre son convenant. i

Lors pense qu'elle ateodra tant Qu'elle eu ara et temps et lieu.

En li n'a dont ne ris ne gieu.

Eu ce pourpos fu plus d'un mois, Moull senti angoisse et destrois.

Car ses cuers sent tel jalousie

Que vouloir a qu'elle s'ochie.

Tant fu que pieche après aviat

Que li sires de Faiel vint

Au manoir où la dame estoit

Qui les deus amans tant haoit.

Il et li sires du manoir

I vindrent assés près del soir.

Bien vegniés furent et honnourës ,

Et li mengiers fu aprestés; 4'^

Si se sont assis liement,

Mes moult menga petitement

La dame qui adès pensoit

Comment le mieus dire pouroit

Ce dont elle a désir de dire.

Li autre mengierent sans ire ,

Et li sires de Faiel dist :

Douce dame, peu m'abellist

Que ne faites plus liement,

Et en bas li dist quoiement : ^^^^

Ma dame , à quel chose pensés ,

Dites-le-moy se vous volés.

Hé! certes, sire, je vouroie

Que séussiés ce qui m'anoie ,

Et qui vous devroit anuier;

Mes ne vous voel pas couroucier,

Ne par moi ne le sarés huy ,

Savoir le pourés par autruy ,

Pour ce vous pri que maintenant

Vous en voelliés taisir atant. 4i4o

Dame, ore plus n'en parleray

Ll ROUMARS

Tant que lieu et tatnps en veray.

Vostre volcnté me dires

Quant vous plaira et vous vorrés.

Atant s'en tut et d'el parla, .

Et pensa que il le sant

Aius qu'il se parte de léens.

Li tnengiers fu et biaus et gens ,

Car noblement furent servi.

Après mengier avint aiosy,

Que li sires ala vi^oir

Et csbatre entour son manoir;

Mes ens ou signeur de Faiel

N'avoit ne joie ne revel,

Qu'il dcslroit moult à savoir

Dou penser la dame le voir.

Maintenant est venus à ly,

Et li dist : Dame , je vous pri

En lignage et en amisté

Que se jamais en mon aé

Puis chose qui vous plaise faire ,

Que pas ne vous viegne à contraire I

De moy dire la vérité

De ce que hui avcs pens*5 :

Par amours nel' me celés mie.

Sire, dist-elle , à ccste fie

M'en poriés-vous bien déporter,

Par amours laissiés-m'en ester.

Dame, dist-il, par cstavoir,

Soit mal ou bien , jel' voel savoir;

Soit mes contraires ou ma joie.

Je vous pri que le voir en oye.

DOU GHASTELAIN DE COUCI. iSg

DIst la dame : Ce poise my,

Biaus dous sire, qu'il est ainsi :

Et voroie avoir mis cent livres

Que del anui fuissiés délivres,

Et que par autrui le seussiës

Conment li affaires est griés.

Puis qu'il estuet que le vous die ,

Sachiës que j'ai nouvelle oye 4>^

Dont poy m'est bel, se Diex m'ait.

Par un mien ami qui m'a dit,

Et qui de ce est tous certains.

Que de Couchi li chastelains.

Qui est preus et de grant renom ,

Et la dame de vo maison

Aime et ont lonc temps amé,

Et jouet à leur volenté.

N'est qui leur face destourbier;

Car cilz l'a ùàt si bien gaitier 4 '90

Qui la nouvelle me conta

Que on set bien comment il va.

Quant il i veult estre à privé.

Le cuer ot forment cffraé

Li sires de ce qu'il ot dire.

Moult est courouchiés et plains d'ire,

Et dist : Je ne poroie croire

Que ceste paroUe fust voire.

Ne que ma femme me féist :

Car je croy c'onques Dieus ne fist 4*'"

Ne millour de li , ne plus sage.

N'onques ne pensa tel folage

Que vous de li cy me contés;

l4o LI ROUMANS

Et si est li chastelains tels Qu'il nt vouroit pas, ce croy, faire Rieos qu'à moy honte peuist traire.

D'culz iiul mal croire dc poray De ci à tant que le saray.

Dist la dame : Vous le sarés.

Je vous dirai que vous fcrés.

Ne fuites cliierc ne samblant Que vous sachiés ce cxjuvcnant; Mais quant vous reserés ancre A vostre ostel , en tel manière Vous maintencs que vous souliés.

Ne faîtes chiere dc couroucliiés , Ne fcrés ains dires pour voir Qu'il vous convient par eslavoir En une grant bcsoingnc aler, Et si penses de demourcr Douze jours ou plus longuement.

Si aies si privéement C'un valet o vous ne menés , Et ainssi d'iluee vous partes.

En aucun manoir d'entour vous Vous repoiirés adès par jours, Et chascun soir en vo bosquet, Asséa près du petit huisscl , Le gaiterds songneuscment ; Et je vous di certainement Vous troaverés que je di voir.

S'en voulcs faire vo povoir.

Dist li sii-cs : Je le feray Tant que la rente saray.

DOU CHASTELAIN DE COUCI. i4i

Plus n'ont leur parlement tenu, Car gens sont sur eulz embatu.

Li chevaliers fu moult pensis, Béu ont, puis vont vers les lis..

Ses cœrs est mas et courouchiës, Dedens son lit s'est lors couchiës. 4^»

Mes croire ne puet nullement Conques sa famé euist talent De faire che c'on dit li a :

Car onques samblant ne trouva , Puis que sa famé ot espousëe.

Qu'elle d'amer euist pensée.

N'en set que croire ne que faire ; Ceste chose ne li puet plaire.

Moult l'a mené à dure escolle Celle dame par sa paroUe. 4250

Moult longuement pensa ainsy.

Tant qu'en pensant il s'endormy Jusque à tant qu'il vit le jour cler.

Assés matin se vot lever.

Et prist congié, et si s'en part, Car dou voir savoir li est tart.

En sa maison en est venus.

Mes il y fu bien rechéus.

Car sa dame vint contre luy.

Cilz fait samblant qu'il n'ait anuy, 4^60

Ains s'esforce de chiere faire Qui soit au^cuer dolant contraire.

Bien trois jours fu en telle tire.

Tant qu'il vit oquoison de dire Qu'aler li convient sans essoigne

{2 LI ROUMAMS

Qu il a très grande beaoingne ;

Si n'en menra c'un seul varlet,

Qu'aler i voet à peu de frait.

C'est besongne de mariage

Pour un homme de mon lignage. h*j<^

Si demoray huit jours , ce croy ,

Pour la chose mettre en bon ploy.

Dist la dame : Onques ne fines,

Je me merveil oii tant aies.

Dame, dist-il, ne puis laissier

Mes besongnes à pourchacier.

Ainssi ont au mengier parlé, Après mengier se sont levé.

Li sires, qui bourde et rit, £ maine soûlas et délit, A sa famé ne fait samblant Qu'il soit en doubte tant ne quant; Mes non pourquant s'est garde pris De l'uisset, et li est avis C'en le puet ouvrir de nouvel :

Ne quldiés pas qui li soit bel , Mes sachics forment li desplest, Et non pourquant tous quois se test.

Et vint un joedi au matin Mes ne vout tenir droit chemin , 4»^

A poy li cuers ne li part d'ire.

A son varlet commence à dire La besongne ; tout li conta , Et comment il essaiera.

Et li variés, qui est secrés,

DOU CHASTELAIWDE COUCl. i43

Sages, courtois et avisés.

Quant soQ signeur a entendu.

Bellement li a respondu Que i) croit chou mauvaiEcnKinl , Car tant com Vermendois s'estent 410U

Wa dame de plus belle vie , Où mains ait d'orguci ii« d'envic; Mes pour issir de soupcchon, IjO-ge que sans arestoizon Faites que vous soîés certains S'ensy i vient H chastelaîns.

Dist li sires : Quant te saray, Et je l'i treuve, qu'en feray?

Conseilliés-moy, je vous em pry.

Et li cscuiers respondy : 4110

Sire, par foy je loeroie, Se je en vostre point estoie, C'a l'aperchevance première ITcn féissiés samblant ne chîerfl Devant que seussii^s bien de fy £n quel manière il vient Icy, Ou s'il a gcut d'armes garais, Ou s'il vient seus ou desgamis j Et quant il en ira, soutirés, A lui de riens ne vous moustrés, 43»

Car quel essoingnc qui li aviegne, Il ne laira qu'il n'i rcviegnc; Les autres nuis vous bagterës, Par quoy dalès l'uissct scrés , Et je au quoing du bois seray.

Tantost que venir le verray,

LI ROCMAKS A TOUS venray par un sentier.

Bien le saray adevancier ; Et se vous en l'uisset entras Ains de lui, mot ne parlerés.

Et se ma dame en l'uis vous lest.

Dont serés certains de ce fait, Et elle sera esbahie.

Mes pour ce ne laisserés mie K'ens ne laisslés le cbastelain, Et ainssi tous deus à uq main Les preuderés prouves cosamble ; C'est li mieudres, si com moy samble.

Iluec les porrés-vous blâmer Geste vie et à eulz parler.

Mes en l'uis aussi me taissiës, Si que par moy plus fors soî&.

Li cbastclaîns est viguercus, Et s'a le non d'estre moult preus.

Là orrés-vous que il dira, Ne comment il se dcfTendra, Car quant en vo liu le tenrés, N'en isterra se vous volés; Mais nullement ne l'ociés, Car ce seroit trop grans meschiés.

Ricbes est et bien parentés Est, et trop vaillant , ce savés.

On doit garder au conmenchier C'on puist eschîver eocombrier.

Li sires dist : Vous dites voir, Mes or nous convient-il avoir.

DOU CHASTELAIN DE COUCI. ï45

Savés quoy je vous di pour voir,

Aucun privet lieu cy entour

Que nous pussions estre le jour

Si que nulz ne nous puist véir, 4360

Car nostre afaire estuet couvrir.

Sire , dist-il , je vous diray

A une liue de cy say

Un oste qui venus manoir

I est nouviaus; si sai de voir

Qui ne connoist ne vous ne moy ,

Et je feray tant envers soy

Que léens nous herbergerons ,

Et tout le jour nous reponrons

En une chambre loins de gens. 4^7^

Je say bien les lieus de léens ,

Car chambre y a sous un praiel

Loins de gens et s'i fait moult bel.

Dist li sires : Tost le faisons Ainssi com devisé l'avons.

Atant sont à l'ostel venu , Et sont des chevaus descendu :

Li escuiers fait entendant A l'oste c'on les va gaitant , Et qu'il sont en guerre mortel , 4380

Pour che sont là trait à ostel , Et li deffent qu'il ne le die A personne qui soit en vie , Car ce seroit trop grau s perilz, Pour che que chascuns soit doutilz.

Et li ostes lor a juré

Que par liiy no seront acusi^ , Aiassi drinourroient Icens.

Vin, viaacics à lor talvas Orent et 11 cheval avainc £□ estabic de gens lointaine , Bien orent pour eulz aaisier.

A la dame voel repairier.

Quant li sires s'en fu aies, Li garçons fu tous aprcstés; La damoiselle li bailla Unes lettres et li pria Qu'il voist sans arest soir et main Tant qu'ait trouvt^ le chastcUin.

Cilz le qiiist tant qu'il le trouva , Et que sa lettre li bailla.

Li cliastelains mieux ne demande, Quant voit que sa clame li mande, Ne met pas se mani on oubli, Ains s'aparaille sans detri.

Mais la trayson ne set mie Que la dame li a bastie Par jalousie à son baron.

Ne doute pus la mcsprison , Ains se mist en l'eure au chemin Qu escript trouva el parchemin.

Au seingncur devons repatrier :

Le premier soir prist à gaitier Qui fil droit par un vendredi.

Après gaita le samedi

Que riens n'a ouy ne véu,

Et se li a forment pléu :

Avis li est que menti Ta.

Non pourquaot encor gaitera

Deus nuis ou trois tant seulement. 4420

Ses escuiers li dist souvent :

Sire, par Dieu ne doutés mie

Que ce soit voir; mes par envie

Le vous a celle fait entendre

Qui chy vous fait muser et tendre.

Par amours, n*i metons plus paine;

Que Dieux li envoit malle estraine

Qui à ma dame tel los porte !

Ainssi son seingneur reconforte,

Et vers lor oste andoy en vont , 4430

Et au vespre revenu sont.

Qu'encore n'ont-il riens véu.

A bien paie s'en sont tenu.

Et le lundi au soir tout droit

Le nuit gaitier si com soloit ,

Dedens le bois s'est embuschiés.

Li chastelains n'est oubliés,

Ains est droit vers Faiel aies,

Et est de ses armes armés.

Car desarmés n'i aloit pas. 4440

Vers le bois s'adresce le pas,

Cilz le virent et escouterent.

Mes onques nul mot n'en sonnèrent.

Chascuns moult bien l'a esgardé ,

Et cilz, qui ne s'en prenoit garde,

Vint à Puis, et trueve la pierre.

L\ sircs, <1>" P»*, voit;

Qu, encontre' B-,e„cu.dcot»" ;„; JenUs.

Or su.-gol'P"faa monde, EtUpte»e«l^^»;^',,„„„„de-,

EtdechefmP „5.

'i""=°,T"oTno»n.oitGobert.

Quant 11 ne » »

Qu'ai venir ne l'ait assailli ;

Mes plus ne soufferra ce fet :

Je m'en vois huchier à Tuisset

Pour véir si pouroie entrer. 4480

Ha! sire, mal voulés ouvrer;

n isteroit hors par devant ;

Adont nous iroient uoiant

Tout che que nous avons vëu.

Et c'est moult souvent avenu

C'un bacheler repaire entour

Une dame que folle amour

N'a a ne autre vilonnie ;

Mes pour che que la gens haïe

Qui toute honnour et tout bien het , 4490

Ont tost mal dit et mal parlet,

Dont doivent li bon ensement

Hourder et tenir parlement :

Ainssi font cist ; je n'en dous mie

Qu'il y ait riens de vilonnie,

Ou espoir c'est ma damoiselle

De maison qui est cointe et belle

Qu'il poroit assës tost amer.

Tant sot li variés sermonner

Qu'atant ont laissiet le gaitier, ^Soo

Et qu'il en sont alet couchier.

Mais tant dist qu'il y gaitera

Toutes les nuis tant qu'il sara

Comment il les puist atraper.

Et que le fait puist esprouver.

Li variés dist : Bien m'i acort ,

Ne de ce n'avés mie tort.

U BODBIANS . I

As deus ainans vocl revenir ^

Qui d'amours font tout lor plesir.

Quant il fu près de l'ajourner, Li chastelains sans ai-ester S'en va et si a pris congié, Et la dame l'a convoie Jusqu'à fuis , et li dist ainssy Que il revîegne le joedy.

Lors s'en part et est repairiés A son osLel joians et liés.

AJussi les trois jours séjourna A Saint Quentin, qu'ailleurs a'ala; Et li sires gaitié avoit Toutes les nuis, cncor gaitoit De toutes armes adoubés.

Li chastelains u'est oublias Que amours et désirs convoie, Ains s'adrece la droite voie Vers l'uis, si com venir souloit.

Et quant li escuiers le voit Vers son sciognour en vint courant , Et li dist : Sire, maintenant Venra li chastelains yci , Je l'ay percéu et choisy.

Car il est jà ou bois entrés.

Li sires n'est plus arestés, Ains en est à l'uisset venus; Aussi se taist comme il fiist mus Et a huchiet bassetlement , Et la pucelle isnelemcnt S'est traite vers l'uis quant l'ouy ,

DOU GHASTELAIN DE GOUCI. i5i

Elf en cel soir avint ainssy Que la dame malade estoit 4540

Si que jà en son lit gisoit, Et pour che fsiisoit escouter.

Celle ({u'à Tuis oioit hurter , Quida que fust li chastelains , Si n'atendi ne plus ne mains, Ainsois Ta tost dedens laissié , Et puis a l'uis reverroullié , Qu'elle cuida trestout pour voir Léens le chastelain avoir.

Mais n'i a gaires detrië 4530

Quant li chastelains a huchië.

Sitost con li chevaliers l'ot, Si ouvri l'uis com plus tost pot.

Li chastelains est ens entrés, Si osciu* faisoit que donnés N'ert encor garde dou seignour :

La damoiselle a grant paour.

Quant elle andeus léens les vit , Le cuer a tristre et abaubit, Car dechéue est et sa dame , 4 '^

Dont dist comme esbahie famé :

Cire Diex! quel gent son ce cy?

Li sires dist : Je say de fy Ce qu'avés longuement couvé , Je le say, et si l'ay trouvé.

Chastelain, vo desloiauté Ne poés désormais couvrir, A mi vos estuet obéir.

^^^H Ll fl

^^^^^H LacUiiic,quicrt en pamir.

^^^^^H Tantosl qu'elle o; son scîngDour

^^^^^H Se fait duremeat esbahie.

^^^^^H £n soD lit demeure coudûe

^^^^^H Aussi com n'en seuist noieat.

^^^^^" Li sires s'efforce aigrement :

^^r Or&us, orsus. à samesDic, m

^V De crier l'a toute esveillte. f

LJ diastcUins dist sagement :

Sire, un moult graol difi^unemeot

Porés-vou4 chi sans raison faire,

Mes entendes avant l'afeire ,

Si que point de blamc n'i ait

Celle qui riens n'i a roeffait.

Chastelarns, je sai bien le blâme,

Je sui certains fors pour ma lame

N'i estes venus ne aies.

Ha! sire, dist-il. vous dires

Vo volenté ore en vostre ire.

Mes je me sui près d'escondire

Conques en nul jour de ma vie

D'amour ne d'autre dnierie

A vostre famé oe parlay;

Mes tant vous di-ge bien que j'ay

Vostre damoiselle eut cbiere.

S'en poés vcoir la manière

Qu'elle est seulle sans compagnie

Venue ; croy que n'en set mie

Vostre famc, pour ce vous pry

Que ne pensés chose de ly,

DOD CHASTELÂIN DE COUCI. i53

Biau dous sire, qui ne soit voire,

Car c'est grans pechiés de mescroire. 4^00

La dame de sa chambre ouoit Che que li chastelains disoit, Si s'est lors coiement levée, Et a bien sa chambre fermée Au lès devers sa garderobe Com celle qui moult sot de lobe.

Li sires ne set que penser Qui oit le chastelain parler Si bel et si courtoisement.

Et si regarde apertement 4^10

Que sa dame n'i estoit mie ; Non pourquant dist par estoutie :

Chastelains, tout ce ne vous vaut.

Je sai bien que plus amés haut Que ceste damoiselle , Mais vo paroUe faites belle.

En ce point qu'il parloit ainsi , Son varlet à l'uisset ouy.

Si le laist isnellement ens , Du refermer ne fu pas lens. 4<>^

Jà estoit grande la clartés C'uns variés i ot aportés Deus chierges qu'en ses mains tenoit.

Tantost que li escuiers voit Le chastelain , si li a dit :

Biau dous sires, se Dieux m'ait, Ce poise moy que je vous voy.

4 U R0CMA9S

Pu* Dieu*, Gobcit* je saj paour ?(e de TOUS , ne de to signoar.

Que bien ne me doie defiJEadre De droit , se le Toolés entendre.

Il a looc temps que j*ai amée Geste damoiselle à celée <.

Si veooie parler à luj :

Or a raporté, ne sar quj, A vostrc signeur autre chose..

Dont il a tort qui dire Tose, Quant crient que sa £mie ne soit.

Je sui près qu'en (ace orendroit Ou sairement , ou escondit j Tel comme il voura par son dit; Et non pas pour chose que j*aie Paour, mes je voel qu'il s'apaise Bien de moy et si à raison, Qu'ains ne pensav la mesprison Qu'il me mais ci sus maintenant.

La damoiselle passe avant.

Et dist : Vous dites vérité, Pour moy estes venu et aie I avés autrefois encore, Et venrés s'il vous plest encore Ci ou ailleurs où je seray.

De vous amer nul blâme n'ay; Onques n'en soit si csmëus Mes sires, ne si irascus.

Se il me veult congié donner, Je sarai moult bien où aler ;

It-

Q« esse que i'J ^^^i

^ iuis, ii es K ^ *^°'* ^«' « de Ja^°* '^'^ée

iSS LI ROOUHS 1

Qui esl el mur vers le bosquet.

ify'

Dieux! dist-elle, ce ne puet estrc

Qu'il soit entres dedens cest estre.

Si est, dame, tout vraiement;

Mes vcnés-i hasllvenieot ,

Sel' Dous aidiés à delÎTrer,

Car mes sires le veult tuer. ■

La dame n'est plus arcstée , M

Avoec Gobert en est alée

Là où cil fort se debatoient

De prolles et estrivoicnl.

Quant II sires sa famé voit,

Si dist : Dame, j'avoie droit,

Qui vous gaitoie pour savoir

De vo mal à &irc le voir. M

Li cbasielains est retenus fl

Qui pour vous i est tant venus.

Lundi y fu, que bien le say.

Mes de li or me vengeray.

Et de vous se le puis errer.

La dame prist fort à plourer

Et dist : Sire, ne pensés mie

Que vers vous féisse ains folie,

Car miens ameroie à mourir

Que moy en tel estât tenir.

Au cbastelain ains ne parlay

D amours, n'onques homme n'amay

Puis que je vous oy espousé.

Ne Diex ne m'en doiast volenté.

Ne se n'est pas grant courtoisie

Don cbastelaÏD qui à cueillie

Nous a fait cy blame et hontage ;

Il n'a pas fait grant vasselage,

Car cil qui nouvelle en oroient

Que ce fust pour mi penseroient.

Hé! certes moult mal gré Ten say,

Et pieur, jà n'en mentiray,

Isabel qui tel vie maine^

Car la vie est laide et vilaine.

Si m'ait Dieux , riens n'en savoie ,

PTen tout cest pais ne cuidoie 4730

Famé qui mains deuist amer

Pour prier ne pour sermonner.

Voir, dist H sires, j'ai merveilles.

Je croy que siec sus mes oreilles, Ne sai que penser ne que dire, Si bel vous savés escondire.

Quant à ore n'en sai que faire ^ Esbahis sui de cest afaire.

Mes je atant m'en soufferray

Fors tant que m'en delivreray. 474o ^

Or, chastelains, vous en irés, Isabel o vous enmenrés.

Car ci ens jamais ne girra.

Sire, dist Gobers, si fera.

Car ce seroit trop grant dif&me.

Vous savës qu'elle est gentilz famé, Et s'est à ma dame cousine :

Or saveroit-on sa couvine , Si l'en porriés moult avillier , S'ainssi la faisiés widier. 4750

Dedeos huit joui-s priviScment , Sans faire de vous parlement.

En son pals pourra ralef, Et que plus ne veult demourer.

Ainssi li gardcrës sonnour Par courtoisie et par amour.

Li sires rcspoot : Ainssi soit; Et vous, ciiastetains, orendroit ; Mes jurés , à (juoi que ce monte, Que des! nuour, blâme ne honte Envers m^ i aîns ne pourchasastes, Ne vers m.i famé ne chasastcs Amours, déduit ne legeric, Ne jà ne uerres en vo vie.

Ne pour u ne vetiistes cj.

Dist li cliastelains : Je l'afy Et jur tout à vo volenté ; Mes je vous pri par amisté, Ma dame maiigré u'en sachiés, Car ce serait trop grans peclii<!s; Et ainsi soit m'ame sauvée Qu'à tort l'en avës encoupée.

Dist li sires : Encor ne say Com faitemeot m'en cheviray :

Car quant plus i prenc à penser Je n'i puis riens de bou trouver.

Or en aies sans dctrier, Gobert va l'uis desverouller ; Li chastelains , com plus tost pot, En t'st issus sans parler mot.

DOU GHASTELAIN DE COUCI. iSg

Qu'il n'a à nului congié pris,

Trop malement est esmaris.

Gobert aveuques lui s'en va

Qui jure qu'il ne le laira

Tant qu'il venra à Saint Quentin.

Li cliastelains tout le chemin

A tout enquis et demande,

Que Gobert li a tout conté

Comment ses sires gaitié Fa

Huit nuis que onques ne cessa. 4790

La dame li nomma par nom

Qui le fist gaitier del garçon ,

Et comment le dist son seingnour

Dont il entra en telle errour.

Assés agré au chastelain

Ce qu'il set le fait de certain;

Puis dist : Gobert , or retournés,

Mais itant vo signour dires

Que je li manc bien de par my

Que se je puis savoir de fy 4800

Que vo dame par oquoison

Face anui ne doinst cop félon ,

Que puisse estre de ce certains,

G'iere ses anemis prochains.

Et si li mouvrai telle guerre,

N'aura si fort lieu en sa terre

Que je ne le voise trouver

Pour honnir et deshonnourer;

£t du despit que il m'a fait

M'anoie forment et m'est lait. 49>o

Mes ore en soufferrai ce blâme

LI ROUMAINS Pour rht; que ne vue! pas »a faiM'l Sans raison ore diffamer.

Mes s'il vcult ce lessier ester, Jp l'en lenroie moult pour sage.

Car du corps et de son linage Li poroit bien mesavenir S'il veuit à moy guerre tenir.

Sire, dist Gobert, ce sachiés Que de guerre vient grant meschiés; Et se je puis tant li tlinty Que ce fait à point ineteray.

Et ne me saclii^s nul mal gré Se je ai avoec lui este :

Car fors que pour bien ne le fis.

Si ne fais-je, biaus doua amis, Ains me trouvères apresté A faire vostre volenté.

Sire, dist-il, très grant mercis, Et puis s'en est atant partis.

Trestout seul vers Faiel revint Où ses sires sa tençon tint Qui forment estoit courouchiés.

Encore n'estoit apaisiës :

Moult menoit rilioteusc vie A sa famé et à sa mesaie.

Gobcrt li dist : Biau ti'ès dous s Taisiés-vous , apaisiés vostre ir Vous ribotés ci pour noient , Je lo que vous coucbiés briëment , Car trop longuement sans reson

DOU CHASTELAIN DE GOUCI. i6f

Nous faites ci une tençon.

Tant dist Gobers et sus et jus

Que li sires ne tencha plus ;

Mes n'issi pas de jalousie ,

Ne mais n'isterra en sa vie :

Car nulz croire ne li feroit

Que li chastelains venus soit

Fors que pour sa femme léens.

Mes il s'avise par quel sens 4S5o

De ce fait ouvrer il poura ,

Et pense qu'ainçois se taira

Si que riens n'en soit avenu,

Cest consel a en lui tenu

Et o sa famé s'est couchiés;

Mes ses cuers est forment iriés ,

Car Gobert li a tout conté

Comment li chastelain mandé

Li avoit la guerre par luy.

Tous li cuers li confont d'anuy; 4860

Mes tant a-il bien empensé

S'il tenoit en sa poesté

Le chastelain, si com souloit,

Jamais vis n'en eschaperoit.

Mes nul samblant il n'en moustra

Pour véoir s'il l'atrapera :

Mes moult se repent quant s'avise

Qu'aies en est en telle guise.

Trois jours après sans demourer

A fait sa famé que donner 4870

Fist sa chamberiere congié.

Son manoir a partout cherchié,

1.1 HOIJMANS Et la voie a si fourbatiie Qu'elle est au rimslelain tolue.

Par là n'i pora plus cutrer, Car il s fait l'uis renmurer.

La dame peuse à son afaire, A quel fin elle en porra traire, Carde cucr est moult couroucliië Qu'elle a aiassi estii gaîtié; Et si set bien que fins jalous Est ses mar i et convoîtous De savoir en avant s'il puet.

Si s'apcnse i [u'il li estuet Sa vie trop :)lus sagement Oi'cndroit c'au commeucemcot , Et pour chc nul samblant fait n'a De ce que sabiaus s'en va, Ains s'est mallemeat aastié Et de parolles a queillié; Devant son seingncur la ledoie, Et li dist : Certaine cuîdoie Que jà par vous ne par vo fait Ne me fust avenu cilz fait.

Tant la tcnça et la ledis Que li sires s'en est partis Qui ne set sur ce que penser, Qui les voit ainssi rilioter.

Et quant so voient assamblëes, Dont les véissiës esplourées Dont regrattent le temps passé Que jamais n'auront recouvré,

DOU GHASTELAIN DE COUCI. i(;3

Et le bon temps qu'il ont eu ;

Mes or lor est mal avenu ,

Car jamais vie si secrëe

N'ert pas deus amans démenée.

La dame à celle départie

Doucement Ysabiau mercie

De la honte et la deshonnour

Qu'endurée a pour sone amour : 4910

Car moult s'est mise en grant diffame.

Dame , dist Yzabiaus , par m'ame ,

Je ne poroie chose faire

Qui vous pleuist ne deuist plaire

Que moult volentiers ne feroie.

Ne vous chaut se je vois ma voie,

IjC chastelain verray souvent ,

Si regarderonmes coument

Porra venir à vous parler.

Mes pensés-vous de bien garder 492a

Que mes sires ne vous seurprende,

Pas ne demourra qu'il ne tende

Des las partout pour vous gaitier.

Mes se vous poés acointier

Gobiert et traire à vo cordelle ,

Ce seroit aventure belle,

Car mes sires forment le croit ,

Si que jamais ne penseroit

lAauvès tour en li, ce sachiés.

Si vous lo qu'ainsi le fachiés : 49.^0

Je m'en iray, c'ou ne vous gaite.

Plus de demouréé n'est faite,

Ains s'en va ; si a congié pris

LI ROUMANS Parloui as graas et as pctis :

Moult amassent la demouréc, Car moult estoit léens anicc.

Au chastclain voel repairicr £d qui par droit n'a qu'aïrier.

Si est couroiicliiés et plains d'ire, Qu'à paincs puet un seul mot dircll Si dolaus est qu'il ne puet plus.

Mais s, iiKut s'est maintenus; Par emprunt lie chicrr fait; A nului no conte son fait.

Mes jamais ai^ ne sera Devant que il vengiet aura De la dame c lî par envie Li a tollu sa douce vie Qu'il a si lonc temps amenée Privéement en recelée. En pensant en son lit ainsy Fu-îl près desque à mîedy, Qu'ains celle nuit ne reposa.

D'un et d'el tout adès pensa.

Lors se leva et a disné, Après mengier a cheminé; Ne scet où venir ne aler, l

Moult li anoie à séjourner.

De cuer est main et soir peosis, Trislres , couroucliiés et maris.

Mes cncor a une espérance Qu'amours par sa haute puissance Li dist qu'il ne s'csmaie mie.

DOU CHASTELAIN DE COUCI. i65

Qu encore de sa douce amie Joîra , se se tient en joie.

En ce pensant amours l'avoie Que par H soit fais nouvaus chans £ns ou despit des mesdisans.

Amours qui li aida à faire L'ensaingna ains qu'à son repaire 4970

Yenist la toute parfurnie Ainssi com vous Tavés oye.

Quant à son manoir est venus , Ses cuers ne pense sus ne jus Fors qu'à sa dame puist parler, Mes il l'en estuet consirer Jusques à tant que poins venra C'aucune ochoison trouverra, Dont il remet en mal destin La dame qui à ceste fin L'a amené par sa parolle.

Moult tenra sa puissance à folle 4980

Se il de son corps ne se venge y Ains c'on voie venir vendenge.

Forment s'avise par quel trait Il en puist faire son souhait , Ne comment vengier s'en pora.

Tant a pensé qu'il s'avisa Que de s'amour li requerroit Et moult li feroit le destroit ; Ententivement et sans faindre Ira souvent à lui complaindre , 4990

Et tant de parlers li dira ,

LI ROUMANS S'il piiet que elle le croira ; Et a pensé qii'asscs bricmcnt Li ottroiera son talect, Car (Je lonc temps iere essaïe Se peuist devenir s'amie.

Par parolles y ot tendu, Mes tout son temps y ot perdu Qu'elle avoit mis pour y venir.

Et pour ce a quidié venir Lt chastelains tost sans faillir Dont a apresté son aiTairc, Car sa bcsongne vorra faire De la dame prochainement Pour prendre honneste vengeaient.

Lors fist aprester des manoîs Armcures, clievaus et hamois, Et vers les joustes chevaucha ; Mes sa giste s'y avisa Qu'il ert jà ass^s près du soir Quant il aprouça le manoir De la dame, s'a son sonmier Commandé lai en s deschercliier.

La dame enmi la court cstoit , Son mari convoie avoit Qui tantost s'en estoit tournes.

Et vers les joustes chemines, Car chevaliers illuec passoient Qui aveuques eulz le menoient ; Et il estoit preus et courtois, Moult amoit joustes et tournois.

Quant la dame vit le s

DOII CHASTELAIN DK COUCI.

Le garçon prist à aresniiT :

A qui es-tu, et qui vieiit-cy?

C'est li cliastclaîns de Coucy, Qui plus avant pour l'anuitier Ne voet aler : cy lierbcrgier Se vorra, dame, s'il vous plesl.

Amis, elle pas ne ine desplest; Que vous soies It bien trouves :

Est loins li cbastclaius remes ?

Nennil, dame, il vient mainteiianl.

£t la dame a hucliié errant Sa mesnie , si lor coumandc C'on aparcille la viande , Et fait-on grans mes atourner , Car festoicr et honnourer Vorra le cliastolain cel soir.

Atant est entrés el manoir; La dame est encontre venue , Qui moult hautement le salue, Et li monstre très bel santbiani, Et puis li a dit en riant :

Je suis lie que il est tart.

Car vous ne fuissiés ceste part , S'il fust grans jours, liuimès tournés; Vous estes moult de fois passés, Onqucs ne tournastcs dei^à , Mes poi de nous esté vous a.

lÀ chastelains responi briémcnt :

Dame , sacliitJs certainement Dès c!ie que de maison parti