PREFACE . XXVII

peuple mexicain, si sympathique et si vaillant, qui doit au général Diaz une prospérité inconnue jusqu'à ce jour, la paix publique, la sécurité, le respect et l'amitié de toutes les nations. Les représentants les plus honorables et les plus influents des colonies étrangères au Mexique, qui forment la Confederacion commercial, f'abril y a/jricola de Mexico, se sont réunis et ont publié le manifeste suivant, que nous donnons comme un document très précieux permettant de juger à quel point est aimé et vénéré le général Porfirio Diaz par des étrangers, qui sont en mesure d'apprécier impartialement les services que cet homme d'Etat rend à son pays.

Manifeste de lo. Confédération.

Dans quelques mois bientôt , sous le régime constitutionnel qui prescrit l'élection périodique du Président de la République, le pays aura désigné la personne chargée de remplir ces hautes fonctions pendant les quatre prochaines années qui commenceront à courir le l^'' décembre 1892 et finiront en 1896 à la même date.

Le résultat des suffrages ne présente à notre avis aucun doute : le Président actuel sera réélu.

Sous l'influence de l'opinion publique devenant de jour en jour unanime dans cette décision, les électeurs afflueront en foule, avec la force d'un fleuve abondant et majestueux , coulant doucement sans efi"ort et sans obstacles pour venir déposer dans l'urne électorale le bulletin du vote de la nation tout entière.

La période des élections se passera tranquillement sans aucun trouble dans l'ordre public ; et sa conséquence immédiate sera de grandir et d'affermir encore davantage le prestige si justement mérité, dont jouit au Mexique et à l'étranger, la haute personnalité de M. le général Diaz.

La Confédération Commerciale, Industrielle et Agricole n a aucune visée politique : mais cependant ses membres, par suite des relations étendues que leur procurent leurs propres affaires, sont bien à même de savoir qu'il n'y a pas dans la République, un seul Mexicain aimant vraiment sa patrie ou un étranger sincèrement attaché à cette terre qui lui donne une hospitalité si cordiale et si franche, dont le suprême désir ne soit pas de voir se maintenir à l'intérieur et au dehors la paix dont jouit le pays sans interruption, depuis que le chef actuel de l'Etat a pris énergiquement en main les rênes du pouvoir, il y a bientôt seize ans, pour la première fois : tous souhaitent que la République continue dans ce chemin de progrès véritable et toujours croissant, duquel l'avaient éloignée pendant de longues années les dissensions intestines et les guerres étrangères.

Aussi, la Confédération peut-elle dire dès aujourd'hui, sans ingérence aucune dans la politique du pays, comment le peuple doit exercer cette fois-ci sans abstentions ni discordes, le plus précieux de ses droits ; et quel est le seul candidat de la nation.

Vraiment, la Confédération ne pourra que se féliciter de la réalisation de ses prévisions : car elle a pleine confiance dans celui qui a doté les travailleurs des liienfaits de la paix ; qui a su faire respecter les garanties individuelles des nationaux et des étrangers, même de ceux avec le gouvernement desquels il n'existait pas auparavant de rapports diplomatiques ; qui a eu assez de tact et d'habileté pour renouer et cultiver ces précieuses relations, sans blesser l'honneur de son pays, ni celui des autres nations; qui, avec tant de succès et en prêtant un fidèle appui aux capitaux étrangers, couvre le territoire de chemins de fer et le télégraphes, vastes voies ouvertes à bon marché à l'écoulement des produits de l'agriculture et à la facilité des transactions ; qui a su reconstituer le budget de l'Etat auparavant en faillite, en l'asseyant sur les bases solides de l'impôt justement réparti, de la bonne foi et de l'exact accomplissement des obligations contractées, créant ainsi et affermissant le crédit du Mexique, sur les marchés d'Europe ; qui a su porter les travaux miniers, ceux de l'industrie et tous les autres éléments de production nationale à un degré de développement auparavant inconnu ; qui, en introduisant la discipline et la morale dans l'armée, en a fait la gardienne de l'ordre public et des droits des citoyens ;

qui, sans perdre de vue les autres branches Importantes du gouvernement, veille avec sollicitude à l'instruction de toutes les classes de la société, maintient avec énergie le respect que les croyances religieuses se doivent les unes aux autres , et qui, jusque dans sa vie privée, présente un véritable modèle d'honneur et de distinction. Aussi, l'homme à qui le Mexique doit tous ces biens, véritables sources de la prospérité dont jouissent ses habitants, saura veiller sur son œuvre, la compléter et la rendre parfaite sans se décourager pour atteindre le but final, en réprimant les alms, corrigeant les erreurs, stimulant les éléments intellectuels et matériels du pays, et enfin, en attirant ici par la confiance ceux du dehors qui ont contribué si puissamment à l'évolution progressive de cette nation.

La Confédération, pleine de confiance dans les hautes qualités personnelles de M. le Président Diaz dont tous les actes officiels sont la preuve éclatante, et désirant ardemment que cette riche contrée, vaste champ ouvert à l'activité des hommes laborieux et intelligents de toutes les nationalités, atteigne un rang éminent parmi les peuples les plus civilisés et les plus puissants de l'Univers, a résolu de rendre publics, dans ce Manifeste, ses sentiments de foi profonde dans la situation présente et à venir de la République.

Puisse ce témoignage, émanant de personnes indépendantes de tout lien politique, servir à créer et à affermir cette même croyance au Mexique et à l'étranger !

Thoss. Brauiff, J. Ollivier y Comp., El Director del Banco Nacional José V. del Gollado. Por el Banco de Londres y Mexico, H. G. Waters, Gerente. J. M. Bermejillo, Banco Internacional é Hipotecario de Mexico, Joaquin de Trueba, Gajero. Félix Guevas, Pedro Pelaez, Luis Mendez, N. de Teresa, Antonio Escandon, Sommer Herrman y Comp., Agustin Gerdan, Antonio Basagoiti, P. Martin y Comp., H. Hampson, Luis G. Lavie, Valentin Elcoro y Comp., Delfin Sanchez y Comp., Francisco Suinaga, Roberto Boker y Comp., Rafaël Ortiz de la Huerta, Federico Ritter y Comp. J. Tron y Comp., J. B. Ebrard y Comp., Hausser Zivy y Comp. Sanchez Ramos y Comp., Laborde Wartenweiler y Comp., Sébastian Camacho, Munuzuri, Urquijo, Comp.,

Compania Christlade y Robke, G. Lohse y Comp., Sucs, p. de Teresa, Francisco Zepeda, Antonio Ortiz Honey Rafaël Dondé Uhink y Comp., Hi.jos de F. Portilla, E. Jackson, A. Lefebvre, A. de Teresa é hijo, Francisco M. de Prida, Hisdridech, Drogueria Universal (Sociedad Anonima), C. Hugeuin, Carcin Faudon y Comp., Rouvroy y Mendez, Deulile Hnos., George Foot, P. Bonerrue, y Comp., Ernesto L. Corthell, Chandos S. Stanhope, Dan. Turnev, Ready Campbell, Francisco GargoUo, Samuel Knight, Finamore W. Raoul, G. M. Stewart, Chas Sommer, Roberto F. TurnbuU, A. Lancaster Jones, Joaquin Obregon Gonzalez, J. l. Limantour, E. W. Gould, jr Jorge Gonzalez, Lie. Francisco Alfaro, C. del CoUado Signoret Honorât y Comp.

T. Reyes Retana, Secrétaire.

Mexico, Febrero 23 de 1892.

Adresse.

A AI. le Général Porfirio Diaz, Président de la République.

Les commerçants mexicains et étrangers, les manufacturiers, agriculteurs et propriétaires soussignés, tous mendjres de la Confédération Commerciale. Industrielle et Agricole récemment installée, ont l'honneur de vous adresser cette Adresse dictée par la justice et due à la plus parfaite spontanéité ; manifestation des sentiments de confiance et de reconnaissance que nous inspirent le bien-être et la protection dont nous Jouissons sous les auspices de l'Administration éclairée à laquelle vous présidez, et de la paix que vous avez su maintenir, depuis que vous êtes le chef du Pouvoir Exécutif de la Nation.

Les producteurs du Mexique se déclarent satisfaits de vivre sous l'égide d'un Gouvernement qui, avec un tact spécial et un succès complet, a su affermir le crédit national à l'étranger et attirer dans notre pays les capitaux et les travailleurs étrangers, cela pour le plus grand bénéfice d'industries qui, prudemment exploitées, donnent des résultats qui compensent largement les travaux accomplis et les capitaux engagés. Le Mexique est entré

dans la voie du progi'ès économique et social qui conduit au rang élevé qu'occupent les nations puissantes. Nous ne craignons pas que la pais, productrice de ces bienfaits, soit jamais troublée parce que nous croyons que le peuple mexicain, qui en a goûté les fruits, ne consentira jamais à abandonner une aussi précieuse conquête, qui serait d'ailleurs défendue par les intérêts puissants qili se sont créés grâce à elle.

Nous sommes profondément intéressés au maintien de l'ordre public au Mexique, et nous jugeons qu'une condition essentielle de cette conservation est la stabilité de l'Administration publique que vous dirigez avec l'assentiment général. Nousnouspermettons donc, quoique plusieurs d'entre nous doivent, en qualité d'étrangers, s'abstenir de toute ingérence dans la politique, — de vous exprimer notre désir que le vote des citoyens mexicains vous élève de nouveau, lors des prochaines élections, à la Présidence. Il appartient k celui qui a fait entrer la nation dans la bonne voie de continuer à la guider, jusqu'à ce qu'elle atteigne au degré le plus élevé possible de perfectionnement politique et de progrès économique et social.

Veuillez accepter. Monsieur le Président, le vote de confiance que la Confédération Commerciale, Industrielle et Agricole a résolu de vous adresser, à cause de votre politique habile et à cause du bien-être que vous avez su procurer aux producteurs de la République.

Thos. Braniff, .J. Ollivier y Comp., Signoret Honorât y Comp., FA Director del Banco Nacional José V. del CoUado, -T. M. Bermejillo, Waters por el Banco de Londres y Mexico, Joaquin de Trueba, Banco Internacional é Hipotecario de Mexico, Félix Cuevas, Pedro Pelaez, Luis G. Lavie, Luiz MéndezN. de Teresa, Antonio Escandon, Agustin Cerdan, S. Camacho , P. Martin, Antonio Basagoiti , Sommer Herrmann, F. Hampson, Francisco Suinaga, Yalentin Elcoro y Comp., Delfin Sanchez y Comp., T. Reyes Retana , Roberto Boker y Comp., J. Tron y Comp., Rafaël Ortiz de la Huerta, Federico Ritter y Comp., J. B. Ebrard y Comp., Alonso Noriega Sucs., Charles Cleqq, Hausser, Zivry y Compt., Sanchez Ramos y Comp., Laborde Wartemveiler y Comp., Munuzuri, Urquijo y Comp., G. Lohse y Comp.,

Sucs, Francisco Zepeda, Chri(<tlieb y Rùbcke, Antonio Ortiz Hno., P. de Tereda, R. Honey, Rafaël Dondé, Uhink y Coinp., Hijos de F. Portilla, E. W. Jackson, K. Lefèbvre, Ni de Teresa, hijo, Francisco .M. de Prida, G. Hugueniii, Fischvailler, Garcin, Faudon y Conipt., Rouvroy y Mendez, P. Bounerrue, y comp., Deuchlei- Hnos., George Foot, Chandos S. Stanhope, Elnùr L. Corthell, Read Campbell, Francisco Gargollo, Danl, Turner, Samuel Knigt, Finrrnore W. Raoul, G. M. Stewart, Ghas Sommer, A. Lancaster Jones, Roberto F. Turnbull, E. W. Gould. jr., E. Gonzalez, J. I. Limantour, G. del Gollado, Joaquin Obregon, Jorge Garmona, Francisco Alfaro por el « National Bank » de Philadelphia.

PREFACE

Les Membres du Cabinet Mexicain

IGNACIO MARISGAL

Ministre des A/fcm^es Étrangères de la République.

Ce citoyen distingué est né à Oaxaca le 5 juillet 1829; ses parents, qui appartenaient à une honorable famille, firent tous leurs efforts pour lui faire donner une instruction conforme à ses aspirations.

Dès son jeune âge, il manifestait un talent poétique. A vingt ans, après avoir soutenu de brillants examens il reçut le litre d'avocat et se fit une grande situation.

II était affilié au parti libéral, pour lequel il fut en tous temps prêt à faire tous les sacrifices.

II devint membre du Congrès constitutionnel — député de Oaxaca — et se distingua comm.e un de ceux qui contribuèrent le plus activement à donner au Mexique sa grande Charte.

Il était un des plus ardents amis de Juarez. En 1861 et 1862, il occupa un siège au Congrès ; il était alors Magistrat de la Suprême Cour de Justice ; il fut

ensuite nommé Ministre des Affaires Étrangères. Pendant la guerre deTIntervention, il fut à Washington comme secrétaire et avocat-conseil de la Légation Mexicaine, auprès de M. Juan Antonio de la Fuente, ministre Plénipotentiaire de Mexico.

C'est alors que M. Ignacio Mariscal révéla son grand talent de diplomate expert et aida M. Mafias Romero à décider le Gouvernement Américain à prendre une attitude résolue contre Napoléon III.

Après la victoire du Mexique sur Maxirailien, M. Mariscal fut nommé Chargé d'affaires à Washington, où il gagna la sympathie et l'estime publiques.

Désireux de retourner dans son pays natal, il démissionna et fut nommé Président de la Suprême Cour de Justice et de l'Instruction Publique du District fédéral, fut élu Député au Congrès, mais ensuite il opta pour la Suprême Cour nationale de Justice.

En 1868, il faisait partie du Cabinet de Juarez comme ministre de la Justice et de l'Instruction publique. Il était l'auteur d'un livre ; « Réformes de la législation crimiuelle », qui lui fait grand honneur. Il fut indispensable peu après de le nommer Ministre plénipotentiaire de Mexico aux Etats-Unis du Nord: il remplit six ans ces importantes fonctions.

Durant l'Administration de Lerdo, il représentait le Mexique aux Etats-Unis, et il désirait ensuite rester dans la vie privée, mais le Président Diaz, connaissant son talent et S(m habileté de diplomate, le nomma Juge de la Suprême Cour de Justice du District et, en décembre 1879, ministre de la Justice et de l'Instruction

publique. En 1880, M. Mariscal fit publier, sous sa direction et son contrôle, le Code de Procédure civile, qui a une si grande importance au point de vue législatif.

11 fut nommé ensuite Ministre des Affaires Etrangères et, quand le président Diaz ayant fini sa première période remit ses pouvoirs au général Manuel Gonzalez, ce dernier conserva 'M. Mariscal dans ses fonctions à cause de ses vastes connaissances des lois internationales.

Durant la présidence du Général Gonzalez , M. Mariscal remplit de hautes et difficiles positions, entre autres celle de Ministre plénipotentiaire près la Grande-Bretagne.

Lors du retour de Diaz à la Présidence, M. Mariscal redevint son Ministre des Affaires Etrangères.

Dans cette position délicate, M. Mariscal a su mériter la confiance placée en lui et a su arranger amicalement tous les difierends qui ont surgi; il a en outre établi des relations cordiales avec la France, l'Angleterre et les autres nations de l'Europe.

Gomme diplomate, la réputation de M. Mariscal est très enviable et comme avocat, il est une des notabilités du Barreau mexicain. Son opinion dans les questions de Droit public, privé ou international, fait autorité. Comme orateur, il parle avec une grande facilité, élégance et correction de style la riche langue de Cervantes. 11 parle aussi fort bien le français et l'anglais et il a traduit en espagnol quelques-uns des

meilleurs poèmes de Longfellow , Poe . Bryant et d'autres écrivains américains.

Il est, chez lui, pore affectueux et excellent époux et, en tous lieux, un parfait gentilhomme, sa femme est une dame américaine de grande naissance.

Ses importants services lui ont valu de hautes distinctions honorifiques de la part des gouvernements Français, Portugais, du Venezuela et de beaucoup d'autres.

PKEKACE.