CONSEILLANT L'HOMME

Gravure sur bois pour le S/x/kifera Navis (La Nef des Fous) de Sébastien

Bran:t, traduit en latin jar Jacques Locher. Première édition lyonna se Lyon, Jacques Sacon, 1498).

il a écrit en latin? Mais le latin

n'était-il pas la langue universelle, la véritable langue internationale, comme ne le seront jamais tous les esperanto passés, présents et futurs ?

Qui donc, en une époque comme la nôtre, où tant d'écrivains se complaisent en ces sortes d’études, recherchera l'influence exercée lui sur l’œuvre de Rabelais et sur l'œuvre de Montaigne — ces œuvres si différentes, mais si caractéristiques de l'esprit du siècle — le Rire, l’Ironie, et la sage Raison?

Plus encore. Lenient, qui a eu le sens si juste de l’époque; qui, avec succès, à mis la satire et la littérature militante sur un piédestal dont les classiques essaieront en vain de les descendre, fait observer que le latin d'Erasme, si clair, si alerte, si vivant, c'est déjà la prose de Voltiare “avec

par

fl & VRE NS