NN N

AO

« a de .. ÿ

Lou moy)

Fic. 78 et 79. — A gauche : blason du maréchal de la Motte-Houdancourt. A droite : blason du maréchal de Laval-Montmorency.

* Le maréchal de la Motte-Houdancourt porte écartelé au un et quatre d'azur à la tour crénelée d'argent, au lévrier courant de gueules, accolé d'azur, la bouche d’or, accompagné de trois tourteaux de gueules, deux en chef et un en pointe, le chef chargé d'un lambel de trois pendants de gueules, avec les colliers des ordres du Roi et les bâtons de Maréchal de France.

Le maréchal de Laval-Montmorency porte de Montmorency qui est d’or à la croix de gueules, chargée de cinq coquilles d'argent qui est Zaval et cantonné de seize alérions d’azur à chaque canton.

Quincampoix (Reginaldus de Quincampoit), Roger du Four du Temple (Rogerus dictus de Furno Templi), Jean de Saint-Pierre-aux-Bœufs (Johannes dictus de Sancto Petro ad boves, clericus) ».

Un document onomastique très précieux nous reste encore à ce propos, le Rôle de la taille imposée sur les habitants de Paris en 1292, et qui constitue même le premier recensement de la capitale.

Ordonné par Philippe le Bel, il fut très soigneusement établi par paroisses et par rues, et il est même - plus complet que nos recensements actuels, car on y a joint le chiffre des impositions des assujettis, et souvent leur état signalétique. On y trouve peu de noms patronymiques, mais beaucoup de prénoms suivis de sobriquets, des noms du pays d'origine, de la profession, ou venant de l’apparence physique : le Grand, le Petit, le Bossu, le Jeune, le Pelletier, le Normand, Beaumarchais, Boileau, Beauvallet, l'Allemand, PAnglais. Voici de grands bourgeois, les plus riches et d’ancien lignage : les Arrode, les Coccatrix, dont l’un est échanson de Philippe le Bel. Et voici Jehan de Senliz, le tisserand ; Robert de Harecourt, tavernier ; Guillaume de Chambelli, fripier, etc.

Comment s’appelaient les six bourgeois de Calais qui s’offrirent en victimes expiatoires à Edouard III, en 1347, et ne furent sauvés de la mort que par l'intercession de la bonne reine d'Angleterre, Philippine de Hainaut ?... Ils se nomment respectivement: Eustache de Saint-Pierre, Jean d’Aïre, Jacques et Pierre de Wissant, Jean de Fiennes et André d’Ardres. Aucune noblesse dans les particules de ces « bourgeois d'ancienneté de Calais et grands marchands », comme les qualifie Froissard.

Aussi bien, il n'existe pas de preuve meilleure et plus illustre de la vérité de notre thèse que dans le nom de notre grande héroïne nationale. Dans les manuscrits du temps, dans les vieux auteurs, le nom du père de Jeanne, laboureur de son état, s'écrit indifféremment Darc ou d’Arc. Il est plus que certain que sa famille tenait, plus ou moins lointainement, son nom d’un gros bourg, situé à quelques lieues de Domrémy, Arcen-Barrois, d'où elle était venue s'installer däns les Vosges.

L'HISTOIRE, LA VIE Y LES -MŒURSEETET-A CURIOSITÉ

Au temps de Jeanne, la particule n’avait encore aucune espèce d'importance. Artisans et paysans la portaient, alors que de très hauts personnages en étaient dépourvus. On n’a, pour s’en rendre compte, qu’à parcourir les chroniques de l’époque ou, plus simplement, l’admirable Vie de Jeanne d’Arc, par Anatole France. Le profond mépris dans lequel on tenait alors l’orthographe s’y avère, d’ailleurs, par les lettres d’anoblissement données à la Grande Pucelle par Charles VIT, le 29 décembre 1429, à Méhun-sur-Yèvre. « Dans ces lettres », nous dit Anatole France, « elle est nommée Johanna d’Ay, sans doute parce que le nom de son père fut recueilli à la Chancellerie royale sur les lèvres des Lorrains qui le prononçaient ainsi, d’un accent lourd et sourd ; mais que ce nom soit Ay ou Arc, on ne le lui donnait guère ; on l’appelait commu nément Jeanne la Pucelle ». Dans le procès de condamnation, on trouvera la forme Darc; une pièce du 31 mars 1427 nous fournit la forme Dars, et dans la vieille Chronique de la Pucelle, on rencontre aussi les formes Daiz et Daïx.

CAE io | Montaigne même ne savait pas comment orthographier le SATA NO Héroï RTE KT ALLIER FZ nom de l’héroïne. Dans son Voyage en Italie, il écrit: « Dom- PS il == 4 rémy sur Meuse, à trois lieues dudit Vaucouleurs. D’où € Tes Ÿ à AÏ; estoit natisve cette fameuse pucelle d'Orléans, qui se nommoit Ar Jeane Day ou Dallis. Ses descendans furent anoblis par faveur du Roy, etc... »

À ces consultations de tous les chartistes, de tous les savants qui ontétudié la question, l’une des meilleures opinions que nous puissions encore fournir est celle du remarquable philologue que fut M. Lorédan Larchey :

« Il y avait tant de Jean, tant de Pierre et tant de Paul, qu’il avait bien fallu trouver les moyens de les distinguer. Or, le « de » ne fut certainement dans l’origine qu’un de ces

F1ic. 80. — Blason du maréchal de Duras. moyens-là. Lorsqu'un receveur d'impôt eut à coucher sur ses Le maréchal de Duras porté pour armoiries an | |rSfés une vingtaine de Jeanctout cout OCTO e un et quatre bandes d’azur, fond d’argent ; deux Re : À

et trois au lion d'argent, fond de gueules. gens de guerre rencontra une dizaine de Pierre dans la même

compagnie, il fallut bien donner à chacun une indication qui empêchait de les confondre. Le Jean qui venait d’une métairie languedocienne, s’appela Jean du Mas; celui qui venait d’une métairie située plus ou moins au nord, s’appela Jean du Clos, ou Jean de la Borde, ou Jean du Mesnil. Le Jean logé au château ou à la forteresse s’appela Jean du Castel, ou Jean de la Ferté. Le Jean qui habitait une hauteur devint Jean du Roc, ou de la Roche, ou du Rocher, ou du Mont, ou du Moncelle, ou de la Molle. Le Jean de la vallée fut Jean de Vau, ou du Val, ou encore de la Combe; Jean du ruisseau fut Jean du Rieu, ou du Ruy. Le Jean possesseur ou habitant d'un lieu boisé de hêtres, fut Jean de la Faille, ou du Fau; d’ormeaux, Jean de l’Ourmel, ou de l’Orme, ou des Ormeaux; de chênes, Jean du Chesne, ou du Quesne, où du Cusse. Quand les essences forestières étaient trop mêlées, on disait Jean du Bois, ou du Bosc, ou du Boys, ou du Bouchet, et ainsi de suite pour tous les Jean de notre belle France. »

D'ailleurs, c’est l’avis de M. P.-B. Gheusi, qui, au cours d’une savante étude sur l’héraldique médiévale, écrit ces lignes qu’on peut ajouter aux références déja données :

« Une autre légende dont il serait bon aussi de faire justice, c’est celle qui attribue la qualité de noble à toute personne faisant usage d’armoiries et laissant précéder son nom de la particule de. Cette préposition ne sert qu’à désigner la terre possédée ou le lieu d'origine. Malheureusement, le vulgaire s’est habitué, au xvi® siècle, à voir dans le de nn signe de noblesse, et c’est ce qui rend si difficile aux généalogistes l’histoire des familles, oublieuses du nom primitif qu’eurent les ancêtres. La particule fut, au Moyen Age surtout, commune parmi les vilains et les serfs; n’ayant la plupart du temps qu'un prénom, ils le faisaient, pour se distinguer entre eux, suivre du nom des villages où le hasard avait mis leurs berceaux » (1).

Mais c'est par centaines qu’on pourrait recueiliir de pareils documents, établissant que, jusqu’au xvi® siècle, la particule n’a jamais été signe de noblesse, et bien souvent, au contraire, comme nous croyons lavoir démontré, une preuve de roture, puisqu'elle servait à désigner les serfs et les gens de franc-alleu.

Feuilletez, si vous en avez loisir, les vieux registres paroissiaux tenus jusqu’à la Révolution par des prêtres, ou sont mentionnés les naissances, les baptêmes, les mariages, l:s décès — et vous pourrez constater

(1) L'Art héraldique au Moyen Age, de P.-B. Gheusi, 1893.

LA PARTICULE NOBILIAIRE EE — —"—"— "A A

que l’on n’y fait qu'une très relative attention à la particule, et que souvent ceux qui la portent sont cordonniers, maçons, charpentiers, boulangers.. Un registre de la ville de Sceaux mentionne, au xvin siècle, un d'Orléans qui était sonneur .. On peut gager, pourtant, que ce sonneur n’appartenait point à la famille de Bourbon.

On trouve dans La Vie de Saint Louis, écrite par le confesseur de la Reine Marguerite, parmi les témoins de cette pieuse existence, maître Jean de Croy, maçon, bourgeois de Compiègne.

Nous avons en ce moment sous les yeux une lettre, vieille de quarante ans, écrite par un pauvre diable d’émigrant, menuisier de sont état, qui signe De Bourgogne en deux mots! Il y a quelque chance, tout de

tits