VI
Ci-git le roi des maltôtiers, | ; ÉPITAPHE LATINE AVEC LA: TRADUCTION
, Le partisan des usuriers, Omnia fecit spargendo largiter aurum,
L’esclave d’une indigne femme, Armis pauca dole plurima jure nihil.
L'ennemi juré de la paix.
Ne priez point Dieu pour son âme : Il fit tout par argent, beaucoup par artifice, Un tel monstre n’en eut jamais. Très peu par la valeur et rien par la justice.
Terminons la série par cette pièce, plus majestueuse, attribuée à J.-B. Rousseau : LE TOMBEAU DU ROI
Au Tyran de la France élevez un tombeau, Qu'avec la volupté les amours adultères Sur la mauvaise foi fondez son mausolée ; S'empressent d’y graver ses crimes sur l’airain Qu'il s'élève au-dessus, armé du noir flambeau Et que la haine y trace, en hideux caractères,
Dont il brûla jadis l'Europe désolée ; Ce titre affreux : Ci-git le fléau du genre humain.
Qu'il y foule à ses pieds un peuple gémissant ; Si la France, au moment que ta course est finie, Que, pour vertus, au coin d’un marbre teint de sang, Ne pleure point, Louis, ne t'en étonne pas :
Le désespoir, la mort, la fureur et la faim Ses yeux, baignés de larmes pendant toute ta vie,
Y voilent leur pâleur de lambeaux funéraires ; Se trouvent épuisés au jour de ton trépas.
Par un raffinement de sarcasme, et par une impiété que l'entourage du Roï devait trouver doublement sacrilège, on parodie les prières de l'Eglise pour en faire des insultes à la mémoire de Louis. Cette même année 1715 avait vu éclore déjà, avant la mort du Roi, deux pièces de ce genre, un Pater et un Confiteor. Le premier est fort long; il ne comprend pas moins de dix-neuf strophes dont chacune se termine par une ÿ des paroles de l’Oraison dominicale. Voici les deux premières :
Qu'est devenu ce nom fameux, Ce nom même glorieux ,
Sous qui tremblait toute la terre?
Hélas! pour la paix et la guerre À peine sait-on aujourd’hui
Qui est.
Louis, qui faisait autrefois Trembler les princes et les rois Dans sa vaste puissance,
Nous faisait avec complaisance L’appeler... Pater noster.
La pièce se termine ainsi :
Et de ton peuple sois le père. Sed libera nos a malo.
Amen.
Règne sur toi-même, il est temps; Le,
Tu feras moins de mécontents; Choisis des ministres sincères
Du Confiteor, dont le titre seul est liturgique, j’extrais les trois meilleurs sixains :
Ne soyez point enfin complice : & Malgré tout ce qu’on vous dira, Renvoyez-les à l'Opéra.
Oh! Dieu, quel affreux changement.
Louis, votre raison sommeille ;
Vous touchez au dernier moment ; Permettez que l’on vous réveille.
Arrachez enfin le bandeau
Qui vous offusque le cerveau.
Louis, dedans votre printemps, Vous égaliez le grand Hercule ;
Venu sur le retour des ans, Toute votre valeur recule ; Cessant enfin de l’affiler, Vous ne faites rien que filer.
A beaucoup de vos généraux Quoi! vous n’osez rendre justice; De ce qu’ils causent tant de maux
FrG. 361. — Frontispice allégorique à la gloire de Louis XIV.
D'après une estampe de l’époque,
Sn ein A M A St M Se ou CU Après sa mort, il n’est pas étonnant que Fr | l’on compose un Dies Iræ. Il est particulière- | ment réussi, mais vraiment féroce :
I est donc mort, ce grand Bourbon, Regretté de la Maintenon, De Le Tellier et de Fagon.
Vous, ses sujets, la larme à lœil, Regardez ce prince au cercueil Et de sa mort portez le deuil.
Il nous laisse à tous en mourant De quoi pleurer amèrement, Puisqu’il nous laisse sans argent.
Mais cherchez, vous en trouverez Dans la bourse de Desmarets Et de gens comme Bourvalais (1).
Faites de généreux efforts Pour enfoncer leurs coffres-forts, Puis peñdez au gibet leurs corps.
Que Desmarets soit écorché Et par menus morceaux tranché ; Personne n’en sera fâché.
Mettez Le Tellier in pace; Que Fagon soit récompensé,
< LOUIS XIV, 55) ; 3 Il a le royaume sauvé.
: Rae . ne Ro Sans cet ignorant médecin, eproduction d'une lithographie exécutée d'après le portrait : : : l He Ê b Qui de Louis fut l'assassin,
Nos maux auraient duré sans fin.
On ne pouvait pousser l’irrévérence plus loin, à moins de remplacer le Dies Zræ par un Alleluia. On
n’y manqua pas. Voici la pièce in extenso :
