NATION MBOCOBI OU TOBA

En confrontant les vocabulaires que nous avons recueillis de la langue des Mbocobis et de celle des Tobas, décrits par Azara1 comme des nations tout à fait différentes , nous avons reconnu qu'elles n'en forment absolument qu'une, et d'après ce que nous avons appris d'eux-mêmes , il nous a été facile de nous apercevoir que bien certainement les Pitilagas2 de cet

t. Les nations du grand Chaco sont peut-être les plus embrouillées de toutes celles de l'Amérique, et Azara luimême {Voy, dans VAmèr. mér., t. II , p. 1 60 et 1 62 ) n'a pas , sous ce rapport , rendu à la science tous les services qu'on pouvait attendre d'un observateur aussi distingué; il était malheureusement, ainsi que nous l'avons déjà fréquemment reconnu , préoccupé de la double idée que les Américains ne devaient pas avoir de religion, que chaque tribu dont il n'entendait pas le langage, devait avoir un idiome tout à fait différent de tous les autres; cette opinion il la professait sans avoir écrit les mots qui pouvaient l'amener à la conclusion contraire; aussi ses listes de nations se sont-elles accrues à l'infini.