SCENE XX
Les mêmes, excepté WILLIAMS.
MARIE
Ça ne commence pas mal.
l'aldermann.
C'est égal- il ne m'échappera pas repondez, Monsieur,
répondez.
De quoi m'accuse-t-on ?
MARGUERITTE
Il demande de quoi on l'accuse.
Archives de la Vi!!e d Archief van de Stad Srussel
FANNY
Mais dame, il faut bien qu'on lui dise le crime qu'il a commis.
l'aLDERMANN.
Silentîum y vous dis -je ; personne ne doit parler quand >e suis là.
JOHN GOOD
Mais enfin , Monsieur
l'aldermann.
Ah ! ce n'est rien de se faire appeler l'homme vert y de désoler depuis deux ou trois cents ans le canton et lieux cir-
convoisins d'être sans feu ni lieu , d'abuser les esprits
faibles, de jetter la confusion dans les familles, séduire les jeunes personnes ; se moquer des gens crédules et me rire au nez.
JOHN GOOD
Ah ! çà voyons qu'importe que mon habit soit rouge ? bleu, je n'y tiens pas.
l'aldermann.
Paix ! ... je ne vous interroge pas.
Ajoutez que je l'ai surpris dans cette salle avec Fanny»
l'aldermann.
Avec futur c.
MARGUERITE
Au milieu de la nuit.
l'aldermann.
O scandale!.... patience nous allons entendre les témoins, parce que la justice, avec la meilleure volonté du monde, ne peut pas condamner sans savoir un peu de quoi il est question. Approchez, dame Margueritte. Marguerite ( passant entre UAldermann et John Good. )
D'abord je vous dirai que je crois Fanny complice de ce vilain homme.
FANNY
Moi y madame Marguerite.. . . vous pourriez penser. . . •
MARGUERITE
Vlà c' que c'est que d' s'attacher à des ingrats, aprfcs
( Si )
toutes les peines que je oie suis données pour élever cette malheureuse orpheline.
john good 9 passant entre V Aldermann et Marguerite.
Comment vous regrettez vos peines, dame Marguerite; c'est singulier, on m'avait assuré que , chaque année, vous faisiez une visite à Edimbourg qui vous valait cinquante guinées.
Comment ?
JOHN GOOD
On m'avait même parlé d'un certain collier que vous avez dû recevoir et qui avait une destination.
MARIE
Qu'est-ce que c'est donc , maman ?
MARGUERITE
Rien , rien. . . ( a paru ) Je suis perdue si Y Aldermann apprend
/ i/ ALDERMANN.
Enfin, dame Marguerite, vous les avez surpris.
marguerite, avec crainte et regardant John Good.
Oui. . . c'est-à-dire ils causaient tranquillement. - . .
et je lui dois cette justice... que... d'ailleurs... j'étais troublée... l'effroi... j'aurai sans doute mal vu... du reste voilà tout ce que je sais.
l'aldermann , surpris.
Ah ça 7 êtes-vous folle ? . . . Quel diable de galimathias . . . et vous, Marie ? vous étiez présente.
MARIE
Oui, monsieur l' Aldermann. . . et j' n'aurais jamais cru Fanny capable de s'oublier à ce point.
john good , ironiquement et à voix basse. C'est vrai , c'est affreux!... il vaut bien mieux causer avec son amant par la croisée de la petite cour. marie, très-surprise.
Comment? (haut.) Monsieur l'Aldermann. .. d'abord; moi , je n'ai fait que passer dans cette salie , je n'ai rien vu. . • ainsi ne me faites pas dire ce que je n' sais pas.
l'aldermann.
A l'autre , maintenant.
marie, bas à ses compagnes.
N' vous avisez pas d' parler, au moins, cet homme-là sait tout? et si vous avez un amoureux en cachette. l'aldermann.
Oh ! je saurai la vérité. . . ( aux femmes.} A vous, Mesdemoiselles ; parce que testes unus... c'est-à-dire, qui n'entend qu'une cloche.. .
les femmes, ensemble.
Oh î nous n'avons rien vu , monsieur l'Alderman... rien absolument.
/ l'albermann^
Comment toutes. . . se moque- t-on de moi , s'il vous plaît. . mais je ne suis pas timide , je ne me laisse pas affrayer , et pour commencer ; je vais le faire conduire en prison.
JOHN GOOD
En prison !
l'aldermann.
Oui, Monsieur, comme imposteur , vagabond, sorcier ;
( t c cetera , et cœtera.
JOHN GOOD
C'est une plaisanterie ?
l'aldermann.
Je ne suis pas plaisant , et vous irez sur-le-champ... à moins qu'une caution, suivant la loi, ne dépose entre mes mains la somme nécessaire...
Ne dépose , c'est juste ; vous aimez beaucoup les dépôts , iiàonsieur l'Adcrmanu.
l'aldermann.
Qu'est-ce que c'est?
JOHN GOOD
C'est que c'est une chose fort délicate , et en pareil cas il fout avoir la mémoire très-fidèle; car si , par exemple, on allait déposer entre vos mains deux mille livres sterling. l'aldermann.
Hein ! comment, deux mille livres sterling?
JOHN GOOD
Ah ! je dis deux mille livres... la première somme venue,
enfin.
JOHN GOOD
Est dejtromper les femmes. >
edwin.
Je suis amoureux pour la vie.
JOHN GOOD
Oui , pour une quinzaine de jours.
edwin.
D'une petite paysanne.
JOHN GOOD
La jeune Fanny.
edwin." C'est cela.
JOHN GOOD
On la marie demain.
edwin.
A un sot.
JOHN GOOD
Et vous voulez prendre sa place.
EDWIN
Fi donc ! . . . Une paysanne ! on ne l'épouse pas*
JOHN GOOD
Mais on l'enlève .
EDWIN
Précisément.
* JOHN GOOD
Vous comptez sur mes services ?
EDWIN
Qui seront bien payés.
JOHN GOOD
Vous voulez que je profite de l'influence que me donne ma grande réputation ; pour décider la jeune personne à vous suivre?
EDWIN
Tu entends les choses à ravir.
V Homme vert. C
JOHrr good.
La récompense?
