SCÈNE XIX
Les Mêmes, JOHN GOOD
■ JOHN GOOD 7 paraissant.
Quel bruit !
AViLLiAMS , d'abord avec assurance. Avance coquin, avance , ton compte sera bientôt fait* ( il l'envisage el s'écrie. ) Ah ! mon dieu !
Ii'aldermanjv.
Qu'as-tu donc ?
MARGUERITE
Qui l'arrête.
■wiLLiAjis , tout honteux a John Good.
Oh ! pardon , excuse , monsieur , si j'avais su. . .
l'aldeumaisn.
£h ! bien , Yojoas, arrCte-le donc
wu.i-iAMS , à VAldermann.
Ah! bien oui, laissez donc, je m'en garderai bien,jo vais arrêter uu homme qui m'a donné hier deux guiuées pour bf ire.
L'AIiDunaiANN.
Comment cela ?
WIIJ.IAMS.
Eh ! oui , j'I'ai conduit, ])as plus lard qu'hier , du port voisin, dans une voiture à six chevaux, ^ous.
Une voiture à six chevaux.
WII-LIAMS.
Vous voyez bien que 9a ne peut pas être un fripon. l'ai-dermann.
Une voilure à six chevaux... n' vas donc pas si vite. . . AVi ? ça , voyons après tout , que diable les six chevaux et tes deux guinres font-ils à la chose. . . Il serait joli qu'un magistrat fût éliloui par des considérations auri sacra famés ! C'est à-dire , tout ce qui reluit n'est pas or... 11 n'offre rien pour arrêter la procédure. Er^o .... Je marche ea avant. Approchez , mou gentilhomme.
AVILLIAMS.
Mais, monsieur l'Aldcrmann-...
l'alolkmann.
Silantium. Qu'on se taise.
JOHN GOOn.
Permellez , monsieur l'Alderman , je prévois que notre conférence sera un peu longue , j'ai quelques dispositions à prendre... Un mot, Williams,
WILLIAMS
Je suis à vos ordres.
l'aldermann , oi^ec importance.
Williams, par toute l'autorité que j'ai sur vous. .. je vous défends d'obéir au susdit quidam.
JOHN GOOD
Williams , par toute l'autorité que vous méconnaissez, je vous ordonne d'exécuter à l'instant ce que je vais vous
prescrire. (// lui glisse une bourse dans la main, et lui parle bas à V oreille, )
L'AiiBERMAN.
Oïl ! celui-là est fort , par exemple I . . . Sous mes yeux . . . Coram populo. J'esnère bien empêcher...
MARGUERITE
Vous n'avez pas d'idée de son impudence.
WILLIAMS , repondant d John Good.
Soyez tranquille. . . Je vais prendre uu de mes chevaux «t j'y cours ... (Il va pour sordr. )
L^ALDEn3IAlNN.
Williams , vous m'avez entendu.
Air : En guerre ces ai/enturei.
Quoi ! tu te fais le complice D'un criminel dévoilé !
Songe bien que la justice Par ma bouche t'a parlé.
WILLIAMS , serrant la Bourse.
Moi , ce n'est p.is mon aflaire ; La justice, j'en conviens, Parle plus haut d'ordinaire , Mai» ne parle pas si bien.
(Il son.) SCENE XX.
Les mêmes, excepté WILLIAMS.
MARIE
Çà ne commence pas mal.
L'ALnERMANN.
C'est égalj il ne m'échappera pas.. . . repondez, Monsieur, répondez.
JOHN GOOD
De quoi m'accuse-t-on ?
MARGUERITTE
Il demande de quoi on l'accuse.
FANNY
Mais (lame, il faut hien qu'on lui dise le crime qu'il a commis.
L'Ar-DKRMA>N.
Silenlium , vous dis-je , personne ne doit parler quand je suis là.
jiiiiv oonn.
M^iis enfin , Monsieur. . . .
t/aM>I RMAIVN.
Ah ! ce n'est rien de se foire appeler l'iiomme vert , de désoler depuis deux ou trois cents anslecantor; et lieux cir-
convoisins tl'èlre sans feu ni lieu, d'abuser les esprits
faibles, de jetler la confusion dans les fjimilles, séduire les jeunes personnes, se moquer des gens crédules et me rire au nez.
JOHN r,oor>.
Ah! çà voyons qu'importe que mon habit soit rouge , bien, je n'y tiens pas.
l'aLD£R?IAJ\"N.
Paix ! ... je ne vous interroge pas.
MARGiruniTE.
Ajoutez, que je l'ai surpris dans cette salle avec Fauny.
l'aldermann.
Avec futur e.
MARGUKF.ITK.
Au milieu de la nuit.
l,'al.dermaniv.
O scandale !. . . . patience nous allons entendre les témoins, parce que la justice, avec la meilleure volonté du monde, ne peut pas condamner sans savoir un peu de quoi il est question. Approchez, dame Marguerilte. MARGUERITE ( possant tiitre l' Aldermann et John Good. ) D'abord je vous dirai que je crois Fanny complice de ce vilain homme.
FANNY
Moi , madame Marguerite. . . . vous pourriez penser. . . .
MARGDERTTE.
V'ià c' que c'est que tl' s'attacher à des ingrats, aprè»
toutes les peines que je n»e suis données pour élever celte malheureuse orpheline.
JOHN GOor , passant entre V Alclermann et Marguerite.
Comment vous regrettez vos peines, dame Morgucrite; c'est singulier, on m'avait assuré que, chaque année, vous faisiez une visite à Edimbourg qui vous valait cinquante guinécs.
MARGUERITE
Comment ?
JOHW GOOD.
On m'avait même parlé d'un certain collier que vous avez dû recevoir et qui avait une destination.
MARIK
Qu'est-ce que c'est donc, maman?
MARGUERITE
Rien , rien. . . ( ?ï part. ) Je suis perdue si l'Aldermann apprend
I/'aLDERMAJNN.
Enfin, dame Marguerite, vous les avez surpris. MARGUERITE, avec Crainte et regardant John Good.
Oui... c'est-à-dire.... ils causaient tranquillement. .. . et Je lui dois cette justice. .. que... d'ailleurs... j'étais troublée... l'eflFroi. .." j'aurai sans doute mal vu... du reste voilà tout ce que je sais.
l'aldermAivîv, surpris.
Ah ça , êtes-vous folle ? . . . Quel diable de galimathias . . . et vous, Marie , vous étiez présente.
MARIE
Oui, monsieur l'Aldermann... et j' n'aurais jamais cru Fanny capable de s'oublier à ce point.
JOHN Goon, ironiquement et à l'oijc basse.
C'est vrai , c'est ailreux!... il vaut bien mieux causer avec son amant par la croisée delà petite cour. MARIE, très-surprise.
Comment? {haut.) Monsieur l'Aldermann. .. d'abord; moi , je n'ai fait que passer dans celte salle , je n'ai rien vu... ainsi ne me faite» pas dire ce que je iV sais pas.
