LÉ PEN

HU

128:—MARIER A ou AVEC. L'Académie n'admet pas que marier à ne convienne qu’au propre, comme l'ont prétendu divers grammairiens. Elle met indistinctement à ou avec au propre et au figuré: son père la marié À la fille où Avec la fille d'un de ses amis; S@ voir se marie bien Aveo spn instrument, a cel inslrumen£ ; marier la vigne avec l'ormeau, À l'ormedu. (Acad) ‘ 129—MÊLER AVEC, À, DANS. Méler avec se dit de ce que . lon confond ensemble: méier de l'eau AvEO du vin, des papiers . uliles. AVEC des papiers inutiles, du blé Avec de l'orge, du cuivre Avec de l'argent. ?

‘Mécer À veut dire joindre une chose avec une autre : ÿ/ méle. set re aux plaisirs, la douceur À l'affabilité. - Mêyer DANS signifie inculper, compreridre dans: méler quelqu'un Dans une accusalion, l'y compréèndre : ne me mélez Poini vans\ros discours. DANS vos canuels. (Acad. AONTER EN HAUT, DESCENDRE EN BAS, Ces locusent donné lieu à moins de tontroverse, si l’on se fût aché à en déterminer le sens. Dans cette acception, EN. signifie dans le haul, et le plus souvent dans l'appartement * du haul ; etex Bas, dans le local, dans l'appartement du bas. “Que quelqu'un ait dans une maison un local au quatrième étage, et un magasin au rez-de-chaussée, il emploiera bientôt, et il y est autprisé par l’usage et par les règles, ces mots plus courts et plus commodes, en. haut pour signifier le local du quatrieme, et en bas pour représenter le magasin du rez-de-chaussée. 11 dira, par: exemple, je couche, En HAUT, el mes commis EN Bas. “Voilà donc les mots haul et bas sortis de leur signification primitive, et ‘prenant la place de deux substantifs. Or le même principe qui lui fait dire, je monle sur un arbre, sur un rocher, je descends , + dans ma cave, l'autorise à dire aussi, je monle EN HAUT, c’est-à- ‘.. dire à mon local du quatrième ; je descends EN BAS, c'est-à-dire À mon magasin du rez-de-chaussée.

Telle est aussi l'opinion de l'Académie ; car elle dit: aller #n HAUT, MOn{er EN HAUT ; ne laissez monler personne LÀ-HAvT. Remarque.—Mais si en haut, en bas, cessaient de représenter un lieu délerminé ; si, au conträire, on les employait pour exprimer un espace indéle”miné, comme en. parlant de la fumée, de ‘la fiamme, de la poussière, d’un! ballon, etc., oui, alors, en haul, en bas, seraient des expressions irrégulières ; et rien ne pourrait, justifier ces phrases : {our à {our de hallon montail ex nauT el - descendäil sN Bas; ceserait une superfluité, un pléonasme vicieux, . qu’il faudrait corriger en disant, four à tour le: ballon montait d à descendlail, parce que, pour le dire encore une fois, le ballon ne moutait, ne descendait plus dans un lieu déterminé, dans un lieu

Q on 4

la prudence 4 la