ACTE IV. SCÈNE VI

GEORGE

C'est assez pour toi seul, trop peu pour vivre

ensemble.

RODOLPHE

Puis, tu pourrais donner des leçons, ce me semble.

GEORGE

Des leçons?

RODOLPHE

De dessin. ;

GEORGE. ;'

Chez des particuliers? \

RODOLPHE. j

Oui, je puis te trouver quelques bons écoliers. •■

GEORGE. r

Des leçons au cachet 1 ) ainsi qu'un maître d'armes 8 )!

RODOLPHE

Eh! mais, je ne vois là rien dont l'honneur s'alarme.

GEORGE

Etre salarié! moi! Donner des leçons, |

Respectueusement, à de petits garçons; i,

Préparer les pinceaux des jeunes demoiselles i;

Dont je corrigerai les chastes 8 ) aquarelles; [

Allons donc! [

RODOLPHE. f

Ah! voilà. Nous aimons les travaux Qui doivent faire un jour éclater les bravos: !

Quant à gagner son pain par un travail sans *

gloire, D'autant moins glorieux, d'autant plus méritoire, Fi ! c'est bon pour les gens médiocres. Mon cher, Écoute bien ceci: c'est l'orgueil qui te perd.

1) ©torfe fur eine ©iunbe. 2) Çetymeifter. 8) anfôulbig.

GEORGE

Professeur de dessin! Expéditionnaire!

Pourquoi pas portefaix ou commissionnaire 1 )!

Eh! ma foi, j'en connais qui te valent. Enfin Il faut prendre un parti, sinon mourir de fa;

GEORGE

Pourquoi me suis -je mis dans ce cas misérab

RODOLPHE

Eh quoi! te répons- tu do ton acte honorable?

george, avec éclat.

Ah! morbleu! si c'était à refaire!

RODOLPHE

Comment!

GEORGE

Mon Dieu ! j'étalerais ma honte effrontément, Et je dirais : Messieurs, j'ai fait comme vous i

très:

Honorables faquins, place! je suis des vôtres. Vous, monsieur, vous n'avez ni principe, ni fc Et votre avancement est votre seule loi; Touchez-là ! Vous, monsieur, à la fin de la lut Vous flattez la victoire et flétrissez 8 ) la chute Soyons .amis ! Salut, ô pieux débauché, Que le mot effarouche, et non pas le péché!

Salut, ô Turcarot 8 )! salut, ô parasite, Qui saurais des bons mots que Turcaret débi Banqueroutiers, valets, libertins, renégats, Fripons do toute espcco et de tous les états, Salut! Nous nous devons un respect réciproqi Nous comprenons l'esprit positif do l'époque;

1) $a(ftrâger ot>er îDienfïmanii. 2) bcfctjimmen. 3) ÇRameci $erfen in rtuem Suftfpiele »on Le Sage; l'egetdjnet eiuen roi unge&ilbetcn SWattn, fcer fidj in Çiuanafaeculatipnen &erei$rrt 1