Orthographe et ponctuation fidèlement conservées
L HOSPITAL SAINGT BARTHELLEMY
biens jusques en mil deux cens quinze qu’ils passèrent de ce monde à l’autre.
Voila toutte la cognoissance de cette histoire que l’on a pu trouver après les naufrages, débrits et troubles des siècles passés qui ont tant de foys faict changer de main et de maistre cette ville de La Rochelle, et par ce moyen ont ansevely dedans leurs ruines, la mémoire de ces deux bienfaisantes âmes, qui debvroit estre gravée sur le bronze pour avoir esté après Dieu les autheurs et la cause de toutes les bonnes œuvres de charité corporelles et spirituelles qui s’y sont faictes par le passé et s’y feront à l’advenir en cette maison de Dieu.
Après la tradition l’histoire. On ne saurait offrir mieux, sous ce rapport, que le testament lui-même d’Aufrédi, si heureusement tiré de la poussière et de l’oubli par les patientes et habiles recherches de M. de Richemond, archiviste du département de la Charente- Inférieure.
Ce testament, contenu en entier sur une modeste feuille de parchemin dont la plus grande dimension n’atteint pas 20 centimètres, est rédigé en latin d’une écriture gothique aussi régulière que lisible.
En voici la teneur exacte :
TESTAMENT D’AUFRÉDI
l"® ligne. — Universis Ohristi fidelibus ad quos présentés littere perv.enerint Alexander Aufredi Sainte m.
2. — Quod ego in presentia venerabilis patris mei P. Dei gratia Xanctonensis episcopi.... permissionem vel ordinationem aliquibus,
3. — vel cum aliquibus fecerim de domo heleinosinaria nova quam edificavi apud Rochellam voluntate mea in irritum revocavi
4. — et statui quod in dicta domo sit procurator reruni temporalium laïeus qui paupc... ministret, ad presens autem
A tous les fidèles chrétiens auxquels ces présentes parviendront, Alexandre Aufrédi, Salut.
Qu’ils sachent que moi, en présence démon vénérable père Ponce, par la grâce de Dieu, Evêque de Saintes, j’ai révoqué toutes les dispositions et ordonnances antérieures de quelque nature qu’elles soient, et à l’égard de qui que ce fut, au sujet de la nouvelle aumosnerie que j’ai construite à La Rochelle et j’ai établi dans la dite maison un laïque, comme procureur du temporel, pour administrer le bien des pauvres.
