A. — ARBRES, ARBRISSEAUX ET ARBUSTES ORIGINAIRES DES ÉTATS-UNIS

Acer circinatum ; eriocarpum ; gla- Berciiemia volubilis.

bruni ; macrophyllum ; montanum ; Betula lenta ; lutea ; nigra ; papy-

nigrum ; pensylvanicum ; rubrum ; rifera ; populifolia ; pumila ; que-

saccharinum ; spicatum. becensis ; rubra.

yEscuLUS glabra ; rubicunda. Bigxoxia capreolata ; lucicla.

Alxus incana ; maritima ; serrulata. Bruxxiciiia cirrhosa.

Amelanchier alnifolia ; Botryapium ; Bumelia lycioides ; tenax.

florida ; oblongifolia ; oligocarpa ; Gallicarpa americana.

ovalis. Calycaxthus floridus ; glaucus ; laevi-

Amorpiia fragrans ; fruticosa ; gla- gatus ; macrophyllus ; occiden-

bra. talis.

Ampélopsis bipinnata; cordata ; he- Carpixus caroliniana ; pendula ; pur-

deracea; indivisa ; quinquefolia. purea; querciiblia; varicgata ; vir-

AxDROMEDA(Gassandra) angustifolia, giniana.

calyculata, glauca, poliifolia;(Leu- Garya alba ; amara ; aquatica ; oli-

cothœ) axillaris, conacea, Mariana; vaeformis ; sulcata; tomentosa.

(Lyonia)irondosa, ligustrina; (Oxy- Castanea americana ; pumila.

dendron) arboreum ; (Zenobia) flo- Castaxopsis chrysophylla ; pumila ;

ribunda, speciosa. vulgaris.

Aralia spinosa. Catalpa bignonioides ; speciosa.

Arbutus procera. Ceaxotiius americanus ; dentatus ;

Aristolochia Sipho ; tomentosa. divaricatus ; intermedius ; papillo-

Aroxia arbutitblia ; iloribunda ; sus ; rigidus ; tardiflorus ; thyrsi-

grandifolia ; melanocarpa. florus ; Veitchianus ; velutinus.

Asimixa grandiflora ; parvillora ; tri- Gelastrus scandens.

loba. Geltis crassiiblia ; mississipiensis;

Azalea arborescens ; bicolor ; ca- occidentalis.

lendulacea ; canescens ; glauca ; Cepiialaxthus occidentalis.

nudiflora ; viscosa. Gerasus Capuli ; carolinana ; ilici-

Baccharis halimifolia. folia; mollis; persicifolia; scrotina;

Berberis canadensis ; caroliniana ; Padus virginiana.

dulcis; nitens; spathulata; vulgaris. Gercis calilbrnica ; canadensis.

Cham.iîbatia foliolosa.

Ciiam.ecerasus cœrulea ; ciliata.

Ghionanthus virginica.

Cladrastis tinctoria.

Clematis coccinea ; cordata ; crispa ; cylindrica ; Pitcheri ; reticulata ;

verticillaris ; viorna ; virginiana.

Clethra acuminata; aînifolia; pani-

culata; tomentosa; virginiana.

Cocculus carolinianas.

Comptoxia asplenifolia.

Cornus alba ; alternifolia ; cœrulea ;

canadensis ; circinata ; fiorida ;

Nuttalli ; paniculata ; sericea ;

stricta.

Corylus americana ; laciniata ; ros-

trata.

Crat^rgus betulœfolia ; Bosciana :

Celsiana; coccinea; cordata; Dou-

glasii ; lissa ; flava ; Fontanesiana ;

glandulosa ; heterophylla ; latifo-

lia; leucophlaeos; linearis; lucida;

ovalifolia ; parvifolia ; prunifolia ;

punctata ; pyracanthiiblia ; salici-

iolia; tomentosa ; uniilora; Wend-

landi ; etc.

Decumaria barbara.

Desmodium canadense ; Dilleni.

Diervilla canadensis ; sessilifolia.

Diospyros virginiana. Dirca palustris.

El.eagxus argentea.

Evonymus americanus ; atropurpu-

reus.

Exociiorda grandiflora.

Fagus americana ; caroliniana ; fer-

ruginea ; latifolia.

Forestiera acuminata ; ligustrina.

Fothergilla aînifolia.

Fraxixus acuminata ; alba ; americana ; cinerea ; elliptica ; epiptera ;

expansa ; hispida ; incana ; juglan-

dilblia ; mixta ; nana ; nigra ; platy-

carpa ; pubescens ; quadrangularis ;

Richardi ; rul'a ; sambucifolia.

Fremoxtia californica.

Gaultheria procumbens ; Shallon.

Gledistsciiia monosperma; triacan-

thos.

Gordoxia lasianthos ; pubescens.

Gymxocladus canadensis.

Halesia diptera ; parviilora ; tetrap-

tera.

Hydraxgea arborescens ; cordata ;

nivea ; quercifolia ; urticœfolia.

Hypericum elatum ; kalmianum ; pro-

lilicum 5 pyramiclatum.

Ilex œstivalis ; Cassine ; Dahoon ;

opaca ; vomitoria.

Illicium lloridanum ; parviflorum.

Isomeris arborea.

Itea virginica.

Iva frutescens.

Juglaxs cinerea ; nigra ; rupestris ;

stylosa.

Kalmia angustifolia ; glauca ; lati-

folia.

Ledum canadense ; latifolium ; palustre.

Leiophyllum buxifolium.

Leucopsidium arkanseum.

Lixdera Benzoin.

Liquidambar styracillua.

Liriodexdrox tulipifera.

Litr.isa laurina.

Loxicera Brownii ; ( Gaprifolium ) Douglasii ; llava; glauca; grata ; hirsuta ; macrophylla; occidentalis ; parviflora ; pubescens ; sempervirens.

Maclura aurantiaca.

Magxolia acuminata ; auriculata ; cordata ; Fraseri ; glauca ; grandiflora ; macrophylla ; pyramidata ; umbrella.

MAHOxrA aquifolium ; fascicularis ;

glumacea ; repens.

Malus angustifolia; coronaria; di-

vcrsiflora.

Mexispermum canadense ; carolinia-

num ; virginicum.

Mexziesia globularis ; empetriformis.

Morus rubra.

Myrica carolinensis ; cerifera ; pen-

sylvanica .

Neguxdo californicum; fraxinifolium.

Nemopaxthes canadensis.

Nuttallia cerasiibrmis.

Nyssa aquatica ; candicans; capitata ;

multillora ; uniflora ; villosa.

Orxus americana ; rotundifolia.

Ostrya virginica.

Passiflora cœrulea; Laurenceana.

Pavia atropurpurea ; californica (Calothyrsus) ; discolor ; llava ; humilis ; hybrida ; Lindleyana ; lucida ; Michauxii; ohiotensis ; rubra; spicata (Macrothyrsus) ; Whitleyi.

Persea caroliniana.

Philadelphus californicus ; Gordonianus ; grandiflorus ; hirsutus ; inodorus ; latifolius ; laxus ; Lewisii ; pubescens ; speciosus ; verrucosus ; Zeyheri.

Phyllodoce empetriformis.

Pirus rivularis.

Plaxera aquatica ; ulmifolia.

Plataxus occidentalis; racemosa.

Populus angulata ; balsainifera ; canadensis ; candicans ; grandidendata ; heterophylla ; monilifera ; tremuloides ; virginiana.

Prixos glaber; lœvigata; lanceolata;

verticillata.

Prunus acuminata ; americana ; borealis ; Chicasa ; depressa ; hyemalis; maritima; nigra ; pumila; pygmœa.

Ptelea trifoliata.

Quercus alba ; aquatica ; Banisteri ; bicolor; Chincapin ; cinerea; coccinea ; dcnsiflora; falcata; Genabii; imbricaria; lyrata ; lobata; macrocarpa ; montana ; nigra ; nobilis ; olivœibrmis ; palustris ; Phellos ; Prinus; rubra; sericea; stellata; tinctoria ; virens.

Riiamxus alnifolius ; californicus ;

intermedius ; oleifolius.

Rhododexdrox californicum ; catawbiense ; macrophyllum ; maximum , punctatum ; purpureum.

Rhodora canadensis.

Riius aromatica ; copallina ; glabra ;

leucantha; radicans; suaveolens ;

toxicodendron ; typhina; varielo-

bata ; venenata ; viridiflora.

Ribes aureum; cereum; Gynobasti ;

divaricatum ; iloridum ; fragrans ;

gracile ; lacustre ; malvaceum ;

Menziesii ; niveum ; oregoni ;

palmatum ; prostratum ; revolu-

tum ; rotundifolium ; sanguineum ;

subvestitum ; tenuifloruin ; triflo

rum.

Robinia alba (Pseudo-acacia); dubia;

hispida; macrophylla ; neo-mexi-

cana ; viscosa.

Robsonia speciosa.

Rosa calilbrnica ; caroliniana j hud-

soniana; lucida; parviflora; pen-

sylvanica ; rubifolia ; setigera ;

Woodsii.

Rubus canadensis ; deliciosus ; Law-

tonii ; leucodermis ; nobilis ; nutka-

nus; occidentalis ; odoratus ; parvi-

florus; Ristonii; spectabilis.

Salix argentea ; candida ; nigra.

Sambucus canadensis ; pubens.

Sassafras officinale.

Sebastiana ligustrina.

Shepherdia canadensis.

Smilacina racemosa.

Smilax lanceolata ; laurifolia ; pseu-

do-china ; rotundifolia ; Salsapa-

rilla.

Sorbus americana.

Spir^ea arircfolia; Douglasii ; lobata;

Menziezii ; Nobleana ; opulifolia ;

salicifolia ; tomentosa.

Staphylea trifoliata.

Stewarïia Malacodendron ; penta-

gyna.

Styphonia inlegrifolia.

Styrax caliibrnicum ; lœvigatum.

Symphoricarpos parviflorus; race-

mosus ; vulgaris.

Tecoma radicans.

Tilia glabra ; heterophylla ; laxiflo-

ra ; neglecta ; truncata.

Ulmus americana ; elata ; fulva.

Ungnadia speciosa.

Vaccinium erectum; macrocarpum;

Oxycoccos; pensylvanicum ; stan-

nicum.

Veronica virginica.

Viburnum acerif blium ; edule ; laevi-

gatum ; Lentago ; nudum ; obova-

tum ; Oxycoccos : pirifolium ; pru-

nifolium ; punicifoiium.

Wistaria frutescens.

Vins œstivalis ; candicans ; caribaea;

cordifolia ; Labrusca ; monticola ;

rotundifolia ; rubra.

Xanthorriza apiiiblia.

Yucca aloifolia ; angustifolia ; cana-

liculata ; draconis : lilamentosa ;

ilaccida ; flexilis ; glauca ; glauces-

cens; gloriosa; lutescens; pendula ; recurvifolia ; stricta ; ïreculea-

na ; Whipplei.

Zanthoxylum fraxinifolium.

li.— CONIFÈRES, ARBRES RÉSINEUX ORIGINAIRES DES ÉTATS-UNIS.

Abies amabilis ; aromatica ; balsa»

mea : bracteata ; falcata ; Fraseri ;

Gordoniana ; grandis ; microphyl-

la ; mucronata ; nobilis.

Cham^ecyparis Boursieri ; nutkaen-

sis ; sphœroidea.

Gupressus californica ; Goveniana ;

Hartwegii ; Lambertiana ; Mac-

Nabiana.

Juniperus andina ; californica ; corn-

munis ; dealbata ; nana canadensis;

nana hemisphœrica ; occidentalis ;

pachyphlœa ; prostrata ; virginia-

na.

Larix americana crenifolia ; americana pendula ; americana proliféra ;

Lyallii; microcarpa.

Picea alba -} californica; Engelmanni;

Menziesii ; nigra ;Parryana; rubra.

Pinus aristata ; Balfouriana ; Bank-

siana ; Benthamiana ; Boursieri ;

brachyptera ; Coulteri ; contorta J

dellexa ; Engelmanni ; excelsa ;

flexilis ; Fremontiana ; inops ; insi-

gnis ; Jeffreyi ; Lambertiana ; mitis ;

monticola ; muricata ; Parryana ;

ponderosa ; pungens; rigida; rubra;

Sabiniana ; serotina ; Shasta ; Stro-

bus ; Tœda ; Torreyana.

Pseudotsuga Douglasii.

Séquoia gigantea (Wellingtonia) ;

sempervirens.

Taxodium distichum.

Taxus baccata ; Boursieri ; brevi-

folia ; canadensis ; floridana.

Thuia gigantea ; Menziezii ; occidentalis ; plicata.

Torreya brevifolia ; floridana ; my-

ristica ; taxifolia.

Tsuga canadensis ; canadensis gra-

cilis ; canadensis nana ; Hookeria-

na ; Martensiana.