LEADER

STATISTIQUES TOURISTIQUES

Au cours de la XVII° Session de l’Institut International de Statistique (1), ont été adoptées, après discussion par la Section spéciale et approbation en séance plénière, les conclusions du rapporteur sur la statistique internationale du tourisme.

« L'Institut International de Statistique,

« Considérant qu'il importe à chaque Etat de connaître, non seulement le nombre des visiteurs étrangers qui viennent sur son territoire (mouvement actif des étrangers), mais aussi la proportion dans laquelle ses habitants participent au mouvement des étrangers dans les autres pays (mouvement passif des étrangers) ; que ce dernier chiffre ne peut être connu par un Etat que si tous les autres relèvent et publient le nombre des étrangers de chaque nationalité qui les visitent;

ARR RAA À À

« Considérant, d’autre part, que les déplacements périodiques et saisonniers des travailleurs venant dans un pays étranger pour y trouver une occupation passagère appartiennent au domaine de la statistique de l’émigration temporaire, et non à celui des déplacements momentanés ; qu'’ainsi, il n’y a pas lieu de comprendre cette catégorie d’étangers dans les relevés faisant l’objet des recommandations ci-après : que, par contre, les voyageurs de commerce peuvent difficilement être distingués des touristes et doivent être compris dans la statistique envisagée, ici, tout en étant comptés à part, dans la mesure où cela est possible ;

ARARRRAR AR À À