XVIII

contre ailleurs quelques-uns. Dans les dernières années de sa vie, Aléandre avait pris des dispositions pour que ses papiers revinssent à cette bibliothèque, qui, à cette époque, comme on le sait, ne faisait qu'un avec les archives. Le 11 septembre 1539. il écrivait à Domenico de* Mussi, son secrétaire : « Au cas où Dieu voudrait m*enlever la vie, j*ai donné ordre de remettre à Sa Sainteté les papiers et écritures qui^ par ces temps troublés, pourraient lui être utiles, à Elle et au Siège apostolique. Ainsi, dans la mort comme dans la vie, je pourrai La servir avec fidélité et avec zèle. » (1).

C'est à ces dispositions qu' Aléandre faisait allusion dans son testament lorsqu'il disait que, pour son héritage manuscrit, il laissait à Claudio un mémoire qui lui indiquait l'usage qu*il en devait faire (2A D'après ces dispositions^ Claudio remit les manuscrits à la Vaticane (3). Peu après, Paul III, les fit remettre à Marcello Cervini. (4) Après la mort de celui-ci, Alessandro Cervini, son neveu, les remit à Sirleto, custode de la Bibliothèque Vaticane ; Sirleto les déposa dans cette bibliothèque, d'où ils ne devaient plus sortir (5) ; mais quelquesuns restèrent parmi les papiers de Cervini, où on les trouve encore aujourd'hui (6).

ron c ne met la main à la pâte » ; un apprentissage de quelques mois est nécessaire pour se reconnaître dans ce dédale.

Depuis la fin de 1896, des inventaires manuscrits ont été mis à la disposition du public ; ils ne sont pas complets, et, surtout, comme ils ont été composés au siècle dernier, leurs indications ne concordent pas toujours avec le classement actuel. Toutefois, ils nous ont été d'un grand secours, pendant les derniers mois de notre séjour à Rome.

Nous avons quitté Rome au milieu de Tannée 1897. Depuis lors, M. Tabbé Calmet et M. Tabbé Vidal, chapelains de Saint-Louis des Français, ont bien voulu faire, aux Archives et à la Bibliothèque du Vatican, les recherches complémentaires qui nous étaient utiles.

(1) Friedensburg, Nnntiàturberichte. . , IV, 192.

(2) H. Omont, Journal, 102.

(3) L. Dorez, Reeherehe$. ..^d&ns Revue des Bibliothèquesji, 1892, p. 59. Tous les manuscrits d' Aléandre que contiennent le^ Archives et la Bibliothèque du Vatican sont loin d'être cités dans la liste publiée par M. Dorez : mais les titres très vagueS' qu'on y trouve permettent de croire qu*elle les renferme presquetous. Toutefois, il faut excepter le ms. Vat. 4103 qui vient de Fulvio Orsini, et probablement quelques autres, qui rentrèrent plus tard à la bibliothèque.

(4) Ciaconius, Vitae Pontificum et Cardinalium (Romae, 1677; in-fol.), 111, 626; Dorez, Oov. ciii , p. 53.

(5) S. Pallavicini, Itloria del Concilio de Trento (Faenza, 1792, in-4), I, p. 166 ; Friedensburg, Ouv. citi,l. p. XXIX ; III, p. 7.

(6) Voir, plus loin, le fonds Ottobonien, les Archives de Florence et la Bibliothèque de l'Université de Bologne.

NUNZIATURE (1).

NunziàturaL di GernuLnu 2*. Reliure vieux vélin blanc. Au dos, deux anciennes cotes : /, 62, ï; — LXIl; — et la moderne. Sur le plat extérieur de la couverture, de la main d'Aléandre : T^ Tcpoç (le Ypa^évra ixxriç dipxwpa'Pa^C «^^îi«- — ^' 2^- "" ^^^9- «' quelques copies,

F. 1-63. Pièces du concile de Vicence; lettres écrites aux trois nonces et surtout à Aléandre (14 avril-9 août 1538).

F. 65-259. Lettres adressées à Aléandre pendant sa légation d'Allemagne (2 septembre 1538-18 octobre 1539) (2).

F. 262-280. Papiers de la seconde légation de Famèse auprès de Charles-Ouint (1540) (3).

Nunz. di Germ, 50(4). — EpistoUe lingnsL italics, in legsttione mea prima Germanica (29 juillet 1520-14 juillet 1522) (5) —Orig et cop.

(1) La section des Nonciatures renferme environ 4000 volumes, divisés en 21 séries, diaprés les pajs où les nonces étaient envoyés. Tandis que la série française ne commence qu'en 1527, la série allemande (351 volumes) part de 1M5, ou mieux de 1521, pour aller jusqu'à 1740. Les 49 premiers volumes comprennent les réponses de la Curie, les autres, les dépèches des nonces. Des 49 premiers vol., le premier contient des fragments de Tannée 1515. (Lettere scriîte al VerulinOf al Tricarico (nonce en France), ed ad altri nel 1515). Le second manque (il contenait la correspondance du cardinal Alexandre Farnèse.de 1537 à 1542); le t^ contient les lettres écrites à Aléandre en 1538-1539: au troisième, nous sommes déjà à Tannée 1555. Les volumes 50, 51, 52, c'est-à-dire les 3 premiers des dépèches des nonces, renferment les dépèches des 3 missions d'Aléandre en Allemagne. (Les volumes 50 et 51 contiennent aussi les réponses de la Curie). Le vol. suivant (53*) retourne à 1524-1525 ; légation de Campeggio en Allemagne et en Hongrie. Vol. 54* : légation de Campeggio en Allemagne et dans le Pays-Ba?^ (1530-1532) ; 55* : Hongrie (1524.1527; ; 56» : Nonc. de Vergerio (1533-1536) ; 57-63 : autres nonc. allemandes du temps de Charles-Quint. Cf. Friedensburg. Oov. eiti, 1, p. XVU.

(2) Voir Friedensburg, On», cité, T. m. p. 13-15. On y trouve une description détaillée de ce recueil.

(3) Pour les ff. 270-272, voir Friedensburg, Oaw. cité, IV, 223, n. 3, 537.

(4) Pour chacune de ses trois missions allemandes, Aléandre a réuni deux sortes de documents : sa correspondance diplomatique, et les actes officiels expliquant cette correspondance. C'est ainsi que Ton a :

Nonciature de 1520-1522. Correspondance : Nunsiatara di Germania, 50 ; actes : Armoire LXIV, T. 17.

Nonciature de 1531-1532. Correspondance : Nunxiatara di Germania, 51 ; actes : Arm. LXIV, T. 14.

Légation de 153S-1539. Correspondance : Nnnsiatura di Germania, 52, 2»; actes : Arm, LXIV, T. 5, 8. 9.

(b) Presque tous les papiers que contient ce recueil, ainsi que le T. 17 de Tarmoire LXIV sur la nonciature d'Aléandre à la diète de Worms, ont été

Nunz. di Germ. 54 . Vieux vélin blanc. Au dos, trois anciennes cotes ; 75 — 2 — V (1), et la moderne. Sur les plats, de la main d^Aléandre : Epistolaelingua italien in Ugatione mea seciinda grermanica.— Une croix.— *Ap5(tTU7rov Twv YpfltfxudtT'jiv Iv pa irpsaSe^a elç repfAotvCotv — ff. 320.

Deux parties. Première : flf . 1-233 : lettres d*AIéandre ; elles sont adressées à Clément VII, à Campeggio, à la Daterie, à Caneggiani et surtout à Salviati et à Sanga. La première est de Bolzani, 17 sept. 1531 ; la dernière, de Vérone, 10 octobre 1532. Deuxième partie : flf. 235319. Lettres de Salviati et de Sanga à Aléandre : 3 sept. 1531 — 13 août 1632. Sanga mourut au commencement d'août 1532.

Les lettres d' Aléandre sont en copies, revues et annotées par lui. Plusieurs des signes que l'on voit dans les marges semblent être des annotations mises par les destinataires sur les originaux, et que, suivant ses habitudes méticuleuses, Aléandre a fait plus tard reproduire sur les copies. Les lettres de Rome sont les originaux euxmêmes : outre les notes qu'il met dans les marges, Aléandre a toujours soin d'écrire au dos le nom deTexpéditeur, la date du départ et celle de l'arrivée ; souvent, il ajoute quelque résumé ou appréciation. Suivant la manière de l'époque, les adresses contiennent, non seulement les indications utiles, mais encore des mots de respect et d'amitié.

Quand une dépêche du nonce ou de Rome est chififrée, des feuilles ajoutées en donnent d'ordinaire la traduction. Toutefois au f. 46 (25 nov. 1531 : Aléandre à Sanga), et au f. 284 (23 déc. 1531 : Sanga à Aléandre), il n'y a pas de déchiffrement. Mais, par les passages déchiffrés, nouç sommes parvenus à lire ceux qui ne Tétaient pas .

Le chiffre employé est du reste beaucoup moins compliqué que ceux

publiés par P. Balan, Monumenta Reformaîionis Lutheran» (Ratiibonne, 1884, in-8), p. 1-297, et étudiés par A.'Wrede Reichiiagsahten, unter Zeit KarU V. T. 11 (Gotha, 1806, in4), p. 454 et suiv. Le ms. Nuntiatnra di Germania 50 contient en outre plusieurs lettres, encore inédites, surtout da Giberti et de Schomberg à Aléandre (voir, à la fin du Yolume, appendice I) ; mais, en général, ces lettres sont de peu d'importance.

Laemmer a aussi publié quelques lettres du Nunxialnra di Germania 50, et des documents tirés de plusieurs des manuscrits des Archives Vaticanesque nous décrivons ici. (Afonumen^a Vaticana historiam eeclesiastieam sœcnli XVI illutiraniia. Fribourg. 1861. in-8). Mais cette publication est insuffisante; souvent, elle est plutôt une gène qu'un secours pour qui veut faire de ces manuscrits une étude complète. Voir Friedensburg, Ouv, cité^ p. XXXV-

(1) Cette dernière cote est celle de Laemmer, Monumanla Vatieana, p. X.

Pour la concordance des cotes de Laemmer avec les cotes actuelles, voir Friedensburg, Onv cité, I, p. XXXV-XXXVI.

dont se servira la Curie cinquante ans plus tard (i), et Ton s*explique qa'Aléandre n*ait pas eu ^ande confiance en son chiffre. = a, b, ; l = c, d;2 =e. f. g; 3 = h;4=ri, k,l; 5 = m,n; 6=0. p;7:=q, r;8 = s, t ; 9 = u, T, X, z , une, = Vestra Signoria; un- = Sua Santità ; mais plus souvent ces deux mots sont chiffrés à la manière ordinaire. Nunx. di Germ. 5J8. Vieux vélin blanc Au dos : Letlere 1538-4539; — trois anciennes cotes. ^7^. — IX, — 3157; — et la moderne. Sur le plat, en majuscules : Literie lUlicaLC in Legatione mea tertia Ger^ maniea. — ff. 375. — Fol. préliminaire : I. C. 'Apx^ ^^ ^<V '^^ irpcff^tCorç wpèç -njv ouvoSov x' {xaptCou ^«çXtj'. — Cop.

F. 1-58. Pièces du Concile de Vicence, et lettres écrites de Vicence par Aléandre (20 mars 1538-13 août 1538).

F. 59-375. Lettres d* Aléandre pendant sa légation d* Allemagne (20 août 1538-13 novembre 1539) (2).

Nunz. di Germ. 57. (3) Nonciatures de Morone : 1536-1538, et surtout 1540-1542. A la fin, deux feuillets de 1547. La majeure partie de ce recueil a été collectionné par les soins d'Aléandre. — Cop.

Nunx. di Germ. 58 (4). F. 1 : Exemplum aliquot lilerarum B. Ep^ Mu" tinae e Germania ad Becalcatnm, Ce titre est d* Aléandre. Le volume entier a été collectionné par lui, il est en majeure partie de la main d*Ange Massarelli II va de 1532 à 1541 ; mais il comprend surtout la nonciature de Morone à Worms : 1540-1541. Auxff. 110-121, 127-139, 319, on trouve des instructions et des lettres d'Aléandre : 15 mai- 24 juillet 1540. —Cop.

Nunx. di Germ. 59 (5). Copies (postérieures à Aléandre) d'œuvres de ses dernières années.

F. 1-157 : 14 juillet 1538-1539; f . 179^ : 5 juillet 1540 ; f . 221^ . 28 avril 1540 ; f. 226 : 18 mai 1541, etc.

Nunxiatura di Venezia. 4^ (6). Au dos : Leliere del ve»eovo Fellrense

(1) A. Pieper, Zor Eniêtehangtgê$chiehte der stàndigen Nuntiaturen (Fribourg, 1894, in-S), p. 20-22. Les mss. Chigi auxquels cet auteur renvoie contiennent des systèmes d'une savante et merveilleuse difficulté. Ils ne donnent aucun des chiffres dont Aléandre a fait usage.

(2) Voir Friedensburg,Oav. cité, III, 7-11. De plus, çà et là, quelques lettres familières qui n'entraient pas dans Tobjet de M. Friedensburg, et qui, du reste, même pour la biographie d'Aléandre, sont de peu d'intérêt (surtout ff.366r-375 : 12 octobre-18 novembre 1539).

(3) Fr. Dittrich, Die Nuntiatnrberiehle Giovanni Morone's... 1541, dans HisiorUchê» Jahrbueh, IV. (1883) p. 396 ; Friedensburg.Oo» cité. Il, 3 : III, 17.

(4) Laemmer. Monnmenta Vaticana, p. XI. n» IX {Nuns. di Germ. Vol. VIII) ; Friedensburg, Onv. citi.ll. p. 3.

(5) Friedensburg, Ouv. cité. III. 11-12.

(6) Le n. 2 contient la nonciature de Capilupo, évèque de Fano. en 1561.

et delV arcicescovo (Brundutino nanzi) in Venetiat e di Roberto Maggio ; 33,34. — Montai AleandrOf Campeggi e Maggio, nunzi, a M. Carne$ecca de Medici,segrio Pontif, (La fin de ce titre est inexacte. Gamesecca ne fut le correspondant ni de Campeggio» ni de Maggio ; il ne le fut d*Aléandre qu*à partir de septembre 1533, après la mort de Salviati). - - A rintérieur, trois feuilles blanches non numérotées ; sur la première : Di Castello. Sur le y^ de la 3*. on a collé un billet autographe d'Aléandre, sans aucune importance du reste ; ce devait être le postscriptum de Tune des deux dépêches du 22 juillet 1534 (voir f- 281 : l^août 1534.— ff. 285.

F. 1-24 : 12 lettres de Thomas Campeggio à Giberti, à Salviati et à Sadolet : Venise. 6 mai-16 décembre 1524.

F. 24-115 : Lettres de Roberto Maggio à Salviati et à Bino. Deux lettres de Vergerio. Venise, 12 oct. 1531 — 9 février 1533.

F. 115-283 : Lettres d'Aléandre à Salviati et à Gamesecca : 12 mars 1533-1*' août 1534. Lacune du 27 sept. 1533 au 28 janvier 1534. Une lettre de Gamesecca (26 fév. 1534) nous apprend la perte de 3 autres lettres d'Aléandre du 7 février 1534. Copies,

A part quelques exceptions, ces lettres sont classées par ordre chronologique.

Çà et là des lettres chiffrées. Le chiffre est le même que pour la nonciature de Ratisbonne (Voir, ci-dessus, p. XXI).

On ne trouve dans ce volume ni les réponses de la Gurie, ni rien aprè^ la mort de Glément Vil (26 septembre 1534). Peu après son avènement (13 octobre 1534), Paul III écrivit à Aléandre pour rappeler auprès de lui à Rome (13 octobre-23 novembre 1534). Pourtant, Aléandre resta à Venise jusqu'au commencement de septembre 1535. Pendant ce temps, il ne parait pas qu'on lui ait donné de successeur ; le premier qui fut nonce à Venise après lui est Girolamo Verallo, dont il n'est question dans cetle charge qu'à partir du commencement de 1536. De plus, dans des actes du 25 août 1535, Aléandre prend encore le titre de légat in universo Venetorum dominio,

Gontinua-t-il alors une correspondance officielle avec la Gurie ? Si cette correspondance avait existé, elle se trouverait très vraisemblablement au Vatican soit dans la Nunz. di Venezia, i, soit tout au moins, dans Tun des recueils d* Aléandre : c'est précisément vers 1536 qu'il semble avoir réuni et classé ses papiers. Mais, malgré de nombreuses recherches^ nous n'avons pu trouver trace d'une correspondance de ce genre, ni au Vatican, ni à Parme ou à Naples dans les papiers des Farnèse, ni dans aucune autre Bibliothèque ou Archives .

— xxm —

Letterb di Principi.

F. 102-123. Sur le cardinalat d'Aléandre (3 février 1537 — 11 septembre 1539.) Orig. (1).

T. VIII (Anciennes cotes : Sub Clémente VII; — Di diverti, 1533-153^; — 3^60 ; — Volumen VI; — Di Castello). ff. 332.

F. 14, 36. 98. 106. 118. 127, 164, 311. 324. Correspondance d'Aléandre. sur Liège. Brindes et Venise (20 mars 1533-10 décembre 1534). Orig.

T. IX (Anciennes cotes : Pao/o ///. Dal 4533 al 4546 ; — 3540), — ff. 382.

F. 69-100 : Papiers recueillis et annotés par Aléandre : 24 férrier — 20 ayril 1537 (A part quelques feuillets intercalés). Orig, (2).

T. XIV A (Anciennes cotes : — Lettere di Diversi 1537-15^2 ; — 54^2 ; 13 : — et la cote moderne, XIV A.

F. 420 : Aléandre à Ardinghello ; Li nominati dotti, , . Rome, 6 septembre 1540. Copie.

Armoirss

Série principale.

Arm. xli (PûuU m Brevis, minuU),

T. 3,n» 77, f. 72. Paul III à Fabri (10 septembre 1536). Afin. orig. (3).

T. 6, n* 29, f. 81 et suiv. Paul III à Charles Quint sur la prorogation du Concile (23 avril 1537). Min. orig. (4); n» 73, f. 86 : Paul III à Bernard Clés (27 avril 1537). Min. orig. (5).

T. 9, n* 197. Absolution, par Aléandre et Thomas Badia, du frère Agostino de Trévlse. (Rome, 2 mars 1538). Min. orig. (6).

T. 10. no« 583-586. Paul III à Aléandre, 4. 5 juillet 1538. Min. orig. (7).

T. 11. no« 721-722. 728. Paul III à Aléandre, 3 septembre 1538. Min. orig. (8).

(1) Friedensburg, Ouv. eiti, II. p. 3; III, p. 11.

(2) Plusieurs de ces papiers se retrouvent en copies dans le Vat. 3915.

(3) (4) (5) Aléandre a collaboré à ces brefs. Pour les deux derniers, voir Friedensburg, Ouv. cili, II. 153, 162.

(6) Voir Archivio delUSoeieU RomanM di storia patria, T. XV (1892), p.d67- 370. Dans le même article (XV, p. 71-165. 365-474) se trouvent plusieurs brefs adressés à Aléandre, par Clément VII et Paul VII, touchant Thérésie luthérienne dans le nord de l'Italie.

(7) Friedensburg, Ouv. ciii, III, p. 93 et suiv. {S) Item, m, p. 139 et suiv.

Arm. Lxn (Concilium Tridentinum) (1).

T. 1, f. 43 : Bulle Ad Dominici gregis curam (2 juin 1536). Cop. (2), etc.

T. 2, f. 533-548. Instructions aux nonces chargés de l'intimation du Concile : 1536. Cop.

T. 6, f. 359-372. Reformatio proposita Paulo III a deputatis cardinalibus (Contarini, Carafa, Aléandre, Thomas de Modène) : 1537. Orig. (3).

T. 24. Fragment de journal d'Aléandre (16 octobre 1538 — 21 mai 1539. Orig, (4).

T. 81 (Anciennes cotes : Historia ^ro Concilio Tridentino ; — 61 ; — M. 75 ; — 387). Scritture raccolte da mons, Contiloro sopra la materia del concilio Tridentino, e viste diligentissimamente del padre Sfona Pallavicino délia compania di Gesù, e con questo aiuto specialmente diede in luee la sua Historia del medesimo Concilio .

Ce recueil contient diverses oeuvres d'Aléandre (5) ; mais les originaux d'une part, et, de l'autre, l'ouvrage de Pallavicini lui enlèvent toute valeur propre .

Arm. lxiy (Ger/nanû).

T. 1 ; f. 19M97. Instructions de Paul III à Morone (Rome, 24 octobre 1536). Orig. (6),

T. 5, 8, 9. Ces trois volumes contiennent surtout des Actes de la légation de 1538-1539 (7). Toutefois, on y trouve aussi des documents se rapportant aux dernières années d'Aléandre. Les pièces de ces trois

(1) Voir une description succincte de cette armoire et de la LXIV* dans Friedensburg, Ouv. cité, I, p. XX-XXII.

(2) Les archives contiennent d'autres copies de cette bulle, par exemple, Arm. LXII, T. 90. f. 13.

(3) F. Dittrich {Regesten und Briefe des Càrdiruils Gàspàro Contërini. Braunsberg, 1881, in-8. p. 279-288) a publié ce document d'après des copies.

(4) Friedensburg, Oav. cité, III, p. 24-26, IV, 231 et suiv.

(5; En particulier les quatre dissertations mentionnées ci-dessous, p.

(6) Ces Instructions sont Poeuvre d'Aléandre. Friedensburg, Oav. cHi, II, 58^.

(7) /(em, III. 20.— Comme nous Tavons dit plus haut (p XIX), ces volumes sont des recueils analogues aux T.T. 13, 14, 17, 18 et 21 de la même armoire. Mais ces derniers recueils furent coordonnés et reliés par Aléandre luimême. Au contraire, il n*eut pas le loisir de réunir les documents des T. T. 5, 8 et 9 : à sa mort, ces documents se trouvèrent apparemment dans les

recueils sont généralement juxtaposées sans ordre aucun, et dans le T. 9. elles Tont jusqu'à 1580. — Orig. et Cop, (1)

T. 13. Sur le plat de la couverture : Collectanett Aag. cûtholic» GtrmMnue. — flf. 216.

F. 1' Titre général, de la main d'Aléandre : Catholica et quttii extempo^ rmncM responeio $uper nounuUU artieuliê catholicae Caesareae Majeetati hiaet proximi» diebui in dieta imperiali Augustensi per i7/>"o« Electorem Saxoniae, ac alio» quosdam principea et dua$ ciuitatei oblatU.

PaulttS, 1** ad Timotheum, 3» : 'ExxXv|9Îa e»t eolumna et firmamentu veritati» .

F. 3-77 : Réponse de Eck.

F. 78-112 : Réponse de Fabri .

F. 115-168. Divers actes de la diète d'Augsbourg (16 août 1530, etc.)

F. 183-216 : «Confutatio confessionis Lutheranorum per complures doctores catholicos, quibus datum id negotii Xuerat, composita, et Caesareae Majestati in comitiis Augustensibus oblata. — De hac actum fuit saepe in conventu Ratisponensi anno 1532. ut recognosceretur et ederetur ; hoc enim instabant Caesariani, per quod volebant ostendere rem non esse admodum bonam (2) ; contra vero principes aliqui, quorum praecipue Marchio Brandeburgensis elector (3) dicebant ut jacet edendam quum esset ventilata et probata in conventu Augustensi. Contra vero oratores Palatini Electorisqui missus fuerat com Moguntino in Svenfort ad tractandum concordiam cum principibus Lutheranis, se a suo domino in mandatis habere clamabant ne edendam quidem confutationem banc, ea potissimum de causa ne Lutherani magis irritarentur, quibuscum pacem tractabant. Itaque re infecta discessimus e conventu Ratisponensi Yiennam, contra Turcas ituri. £bv eicp. » (Titre de la main d'Aléandre, f. 183).

bourses que mentionne l'inventaire sommaire des papiers remis par Claudio à la Vaticane {Revue des Bibliothèques, 11. 1892, p. 59).

(1) Ce mélange d^originaux et de copies se trouve dans les T.T.ld, 14, 17, 18 d 21 de la même armoire.

(2) Arm. LXIV. T. 18, f. 74 (voir ci-dessous), Aléandre ajoute : Id quod Alfonsus Waldesius a secretis Caesaris homo ob generis (?) suspicionem non asqueadeo orthodoxis favens ; sed et D** de Grandwelle in Waldesii sententiam videbatur tractus, usque adeo etiam magni viri in aliorum sententiam dausis saepe oculis dilabuntur.

(31^ T. 18, f. 74, Aiéandre ajoute : Qui conficiendae et probandae hujus confutationis jam tum in conventu Augustensi maximus auctor fuerat.

Sacra Caesarea et Catholica Majestas. Quum primum fidei confestionem (1).

T. 14. Àeta Ralisponensia, 4532^ et alla quaedam icitudigna. — Pièces réunies par Aléandre sur sa seconde nonciature allemande. — ff. 178.

F. 8-26 : lettres de créance et brefs pour Aléandre (23 août-11 septembre 1531).

F. 27-178: actes de la diète de Ratisbonne. en latin et en allemand, et quelques papiers de date postérieure (par exemple, f. 81^, paix de Cadan, 1534).

T. 17. Acta WormatientU 45%4 (2). — flf. 278.

Après les actes mêmes de Worms (ff. 1-186) se trouvent d'autres documents allant jusqu'en 1527 ; la plupart ont trait à Tapplication de l'édit de Worms en Allemagne.

T. 18. Acta AuguMtat MDXXX. — flf. 538. Les flf. 169-176; 473^14 ont été enlevés.

Beaucoup de pièces de ce volume sont des copies du T. 13. (En particulier les ff. 74-113 = flf. 183-216 du vol. 14. La note d' Aléandre s'y trouve avec les trois variantes que nous avons signalées ci-dessus) (3).

T. 19. pp. 165. Copies de lettres d' Aléandre, faites sur le recueil Nunziatura di Germania 52. (27 avril 1538-10 janvier 1539). Ce manuscrit n*a donc aucune valeur propre (4).

T. 21. Ratisbonae, — flf. 101, et quelques autres non numérotés.

Après les instructions écrites par Aléandre pour Contarini (28 janvier 1541 : 6 premiers flf. non numérotés, écriture de Massarelli), on trouve les recès d'Augsbourg (1530) et de Batisbonne (27 juillet 1532) (ff. 1-49); l'accord de Nuremberg (3 août 1532, ff. 51-52) ; et des actes de la diète de Batisbonne (1541, ff. 52-101), en sorte que ce codex est à proprement parler un recueil des actes de cette diète.

T. 26. — ff. 128-262. Correspondance de Domenico de' Mussi, réunie et annotée par Aléandre (17 avril-6 juillet 1539) (5).

(1) T. 18, f. 113, Aléandre ajoute, à la fin de cette réfutation : Finis confutationis de qua saepe in conventibus Augusten. et Ratisbonen., et postremo Bononiae cum Pontifice Clémente actum fuit.

(2) Voir, plus haut, p. XIX. n. 5.

(3) Voir aussi T. Brieger. . . Beitràge, dans Zeitschrift fur Kirchengeschichte. Xll (1890). 123-187, en particulier 136 et suiv. La note rapportée par Brieger (p. 139): Romae in pal, Ap, die XXIIIl Xbris MDXXX VI descripta fuere haee ex alio codice, quem habebam jam pridem maU manu scriptum oùv 0eÇ, renvoie au T. 13. Pour le nom de Técrivain, Brieger a lu CUudino Otbone ; nous avons lu Claudius Bone.

(4) Friedensburg, Ouv. cité, III, p. 11-12.

(5) Item, h p. XXII ; 111, 15, 16, IV, p. 541 et suiv. Zeitschrift fur Kirchengeschichte, XVll, p. 473.

— xxvu —

MiSCELLANEA

Arm. XI, T. 45. /. A. Maêsarelli coUectio yarîorum.(i). Les Papiers de Massarelli.— ff. 652. — Copie» et quelquesorig.-- Les ff. 1-477 ont été écrits du vivant d'Aléandre, la plupart sous sa direction. On y trouve entre autres choses :

F. 192-281, 334-348 : Recès d'Augsbourg (1530). Ratisbonne (1532), Francfort (1539), Haguenau (28 juillet 1540), Ratisbonne (29 juillet 1541). (Titres de la main d*Aléandre).

F. 349-358 : Extraits du livre I d'Aléandre (Vat. 3392, f. 113131) : Sermon de Georges de Polentz, évêque de Samland, en 1523 (2>. Arbres généalogiques d'empereurs de Constantinople . Consultation d'Aléandre sur les Juifs (12-26 novembre 1536).

F. 359-^77. Pièces de la légation de 1538-1539.

F. 381-394. Pièces des assemblées de Worms, et de Ratisbonne (30 avril 1539-29 juillet 1541).

F. 395. Indulgence accordée par Aléandre à Téglise Saint-Ambroise- Saint-Bélin, à Vicence. (Vicence, 8 août 1538.)

F. 403412 : Quatre dissertations d* Aléandre (29 juin 1539 (3).

F. 444-455. Papiers des deux diètes de Ratisbonne de 1532 et 1541.

F. 458-468. De UniitLie et Pace Ecclesiae, avec cette note de la main d' Aléandre : De Vergerio ad Oratores et Theologo» qui Wormatiae ronvenerunt^ 4SA4.

F. 471-477.. Sur le patriciat (Extrait du Vat. 3928, flf. 67-68).

Varia politicorum

T. 48. F. 29''-32r ; 144^-146'. Instructions de Paul III à Aléandre et à Mignanelli (4 juillet, 3 septembre 1538). Copies post. (4)

T. 84.— ff. 523.(1530-1551). Recueil commencé par Aléandre qui y a mis de nombreuses annotations de sa main (ff. 1-464 : 1530-1541)' et continué par son secrétaire Ange Massarelli (ff. 464-523: 1541-1551) Orig. et cop.

F. 1-11. Summa tractai us in conventu Augustensi 4 530 . . .

(1) Friedensburg, Ouv. cité, T. m, p. 20, n. 2, IV, p. 558.

(2) Une autre copie de ce sermon se trouve Areh. Vat, Arm. LXIV, T. 17, ff. 270 et suiv.

(3) Voir Laemmer {Monumenta Vaticana, p. 233-241), qui les a publiés d*après le vol. 81 de Tarmoire LXII, f. 290.

(4) Friedensburg, Onv,cU, m, 95, 99. 143.

— X.WIll —

F. 12-14. Deliberatorius tràctatus super pacifico recessu utque ad futu^ rum concilium., , aug. 4530,

F. 15-40. Recessus Auffustemis.

F. 40-50. Subscriptione» Principum Imperii in recetsu Augustensi .

F. 51-56. Super celebratione concilii generalis. Trois lettres d'Aléandre à Sanga. Ratisbonne, 9, 10, 10 juillet 1532 (1).

F. 57-66. Morone à Ricalcati, !•' juin 1537.

F. 72-97. Fabri, Apologie.

F. 99-102. Lettres de l'électeur de Braadebourg à Ferdinand (6 nov. 1539).

F. 104-114. Instructions au nonce d'Espagne ( 1539).

F. 115-119 Édit de Charles-Ouint pour la Flandre (Bruxelles, 22 sept. 1540).

F. 121-124. De statu nobilissimarum urbium adjacenlium mariBaltico,..

F. 125 136. Considerationes concionatorum protestantium per eos in Schmalkaldia anno D°* 4550 deliberaiae. . .

F. 137-144. Édit de François I" contre les hérétiques (12 juin 1540).

F. 145-154. Articuli dati Caes. maj. ab oratoribus Lulheranis Gandavi, tnense martii 4540.

F. 155-165. Hespomio Protestantium .. . Schmalkaldiae 4540 : « Exi limamus... »

F. 167-171. 21 april. 4540. Gandavo, per Alex. Card. Farnesium, . .

F. 172-184. CoUoquia priuata habita Wormatiae inter Melanchtonem et Nauseam 4540.

F. 185-200. Quaedam scriplurae de dieta Wormatiensi (1540-1541).

F. 201-246. Libellus oblatus a Carolo V Itnp. super quo fieret Collo^ quium Wormatiense anno D"* 4540,

F. 246-265. Autres actes du colloque de Worms (1540-1541).

F. 266-269. Instructio ad D»'^ Episcopam Verallum ad Regeni Romanorum Hurum die (sic) julii 4544 ,

F. 270-288. Quaestio de admittendo Concilio nationali.

F. 288-329. Confoederatio catholicae Germaniae. , . (1540-1541).

F. 330-336. Propositio Caroli V de indicendo Concilio generali,

F. 338-349. Martini Buceri super corrigendis abusibus,

F. 349-357. Responsum Principum. ..44 julii 4544.

F. 359-363. Scriptura super recessu Ratisbonensi.

F. 365-397. Recessus dietae Ratisbonensis anno 4544, lingua germa^

(I) Dans le Nanziatura di Germania 51, Aléandreavait fait laisser plusieurs feuilles blanche» afin de piuvoir les y faire reproduire {Xanz di Gertn. 5/, fî. 192 sqt.)

F. 398-3d9. DecUralio quorumdani dabiorum in recessu liatisbonensi, 4o4i,29julii.

F. 400-464. Notes sur Hes questions de théologie ou de droit caaoo.

T. 9^i. F. 238 et scq. Consilium dclcctorum cardinalium... Tantum abest.,. 11537) Co/ï. (1).

Archivio di Castello.

Arm. II, caps. 1. n'*92 : Original latin de l'édit de Woims ; n" 93 : Original allemand du même édit (2).

Arm. VIII, Ord. I, vol. D (3) — F. 44-108 : Quinze lettres d Alcandre à Farnèse, (27 déc. 1538-25 février 1539 ). Orig .

Arm. VIII. Ord. I, vol. S (4). — F. 22-43 ; cinq lettres d'Aléandre à Farnèse (9 sept. -20 nov 1538). Orig.

Arm. XVIII, caps. 3. no 3, f. 5i. Jean Eck à Aléandre (15 juin 1537). Orig.

Pio 127. —F. 347-348 (5) : deux lettres d'Aléandre, à Farnèse et à un autre personnage de Rome (Rome, 27 avril 1540). Cop.

Carte Farnesiane (6).

Fasc. VI. Liasse Ante 4543, Aléandre, Campeggio et Simonetta à Farnèse, Hieri recevessimo . . . (Vicence, 8 juillet 1538). Orig. (7).

(1) Friedensburg (Oav. cHé^ III, p. 12> dit que dans le T. 98 des Variorum Polilicorum se trouvent des dissertations d'Aléandre sur la situation religieuse en Allemagne. Il renvoie à Laemmer; Monumenia. Vaticana^ p. 233- 241, no 164. Mais en réalité Laemmer a tiré ces dissertations du T. 81 de l'Armoire LXII, f. 290. Le T. 98 des Var. Polit, ne contient rien d'Aléandre.

(2) A Wrede, Reiehstagsakten.. . T. Il, (Gotha, 1896, in-4),p.462.

(3) Friedensburg, Ouv, cité, III, 4.

(4) lUm, III, p. 4.

(5) F. 15-407 : Regestro di letiere deleard. Farnèse (1539-15'éO). — Le Pio ii9 renferme les Acta dietae Ratisbonensia et regestum lilerarum pro eadem (1541). {Cop, post.) Voir les ouvrages de Pastor et de Dittrich, surtout Fr. Dittrich, Regesten und Briefe des eardinals Gasparo Contarini (Braunsberg, 1881, in-8),p. 144. n. 1. Mais nous n'avons pu nous rendre compte si ces actes avaient été copiés sur une collection faite par Aléandre. C'est pourquoi nous n'osons les compter parmi ses Œuvres,

(6) Sur les sept fascicules de Car^e Farneitane que possèdent les Archives du Vatican, voir Friedensburg, Oav. cité, T. ii. p. ,3, n. 2. Les documenta que renferment ces fascicules ne sont pas numérotés.

(7) Cette lettre n'est pas reproduite dans le Nunz. diGerm. 52.

Fasc. VII. Van derVorst à Ricalcati, Exoppido Cietzio.,, (8 mai 1537). Orig,, avec annotations d'Aléandre (1)! — Aléandre à Paul III, Per espedirmi. . . (Vicence, 13 avril 1538). Orig. (2). — A. à Farnèse, SUndo in expettalione. . . (Padoue, 25 avril 1538) (OHg , reproduit dans le Nunz. d Germ. 52, f. 10). — A. à Farnèse, Non havendo . . (Padoue, 29 avril 1538) (Orig., reproduit dans le N, di G. 52, f. l6)