XXXI V

êditdeVVonns JatJQ ms. 93 -lOi) ; décimas dan^ le royaume deNaples (f. 162) papiers retnoatant à la diète de Wor m s, en général de la main d'Aléandre, (ff. 174-18Î) (1). Enfin, une liste des membres du Concile de Trente, qui va jusqu'à 1562 (flf. 133-136), prouveque la composition de ce ms. ne fut fixée qu'après la mort d'Aléandre.

Vat. 3919. Vélin blanc (Pie IX). 310 x 218, Pap. f. 294. Orig. et Cop. Plus encore que le 3918, ce ms. se compose de consultations de théologiens sur le futur concile, et d'aperçus sur l'état de l'Allemagne (f. 1—197) On y trouve en plus la première bulle de prorogation du Concile, celle de sa convocation à Vicence(f. 197 -193). et toute une bibliographie conciliaire, d'ouvrages orthodoxes et hérétiques (f. 257-293).

Vat. 3922. Vélin blanc (Léon XIII),310 X 218. Pap. ff. V-305 {Orig. et Cop), Sur le f. 1, une bande de parchemin sur laquelle on lit :

ANBOAOrïV. — FLORILEGIUM. - Recueil de notes de divers auteurs, mais collectionnées par Aléandre. L'objet en est extrêmement varié ; néanmoins, elles se rapportent surtout à quatre points : histoire ecclésiastique, étudiée particulièrement en vue du luthéranisme et de l'Allemagne (f. 16-22; 28-37; 79-83; 92-93; 183-188; 207-221 ; 227-236 ; 2'il-255) ; histoire de France (42-77; 90-91 ; 189-206 ; 287-304); péril turc (116-180; 239; 263-265); choses de Venise (24-27; 86; 149- 180; 223-226; 267-286)

Vat. 392'i. Vélin blanc (Pie IX), 313x241. Pap. (T. 454. 2 vol. Recueil de notes sur Thistoire de l'Eglise et de l'Italie ; cette collection a été faite dans la première moitié du XVI« siècle, très probablement par le cardinal Lorcnzo Campeggio.

Aux f. 290-320 se trouve une autre copie du Consilium super re Lutherana(2).

Vat. 3926, 3927, 3928, 6261, 6262. Chigi, R. Il, 49.

Recueils de notes philologiques, littéraires, philosophiques et théologiques, en latin, en grec, en hébreu et en chaldéen. A l'opposé des collectioas sur le Concile et la Réforme de l'Église (3914. 3915, 3917, 3918, 3919), ces recueils, à partie Vat. 3926 et le Chigi R. 11,49, sont presque complètement autographes. Aléandre les composa à diverses époques. Il avait marqué chacun d'eux d'une lettre de l'alphabet latin. A Udine. ses deux journaux sont marqués des lettres L. D. A Rome, il y a, en entier ou en extraits, les recueils B, E, H, I, K, R, S. Un correspondant de Mazzuchelli, Bartolommeo Sabbionato. de la Motta. croyait que L, D, signifiait Laudetur Deus ou Laus Deo. Bottoglia devinait plus juste en croyant qu' Aléandre avait composé

»(1) A. Wrede. ReichslagtAklen, T. il (Gotha. 1896, in-4)^ p. 45i-461, 827, 867. (2) Ci-dessus, p. xxxiii.

d'autres recueils avec les autres lettres de lalphabet (1). Toutefois il paraît certain que le nombre de ces recueils fut loin d'égaler le nombre des lettres de l'alphabet. Aléandre n'a dû composer que ceux que nous connaissons. Dans les marges de ces recueils, en effet, il renvoie souvent de Tun à Tautre. Or, on ne trouve de renvois qu'aux recueils que nous possédons. De plus, le ms. Vat. 3926 ne comprend des extraits que de B, E, H, 1, K, R, S, et ce manuscrit a été écrit parle secrétaire d' Aléandre, A. Massarelli (2).

Pourquoi Aléandre avait-il choisi ces lettres ? Ni Hieronymus Alean» dePf ni Archiepiscopus Brundusinus, ni aucune des combinaisons qui se présentent à l'esprit ne donnent la clef de ce choix . Peut-être la trouverait-on dans une formule cabalistique ou astrologique ?

Chacun de ces recueils a dû être composé à une époque particulière. Toutefois Aléandre y laissait des feuilles blanches qu'il a remplies quelquefois dans la suite; aussi, pour la plupart, et particulièrement pour les recueils B. E, K, dont on n'a plus ToriginaL ni même le texte entier, il est difficile d'indiquer l'époque de la composition. Néanmoins, tant par les dates qu'on y trouve que par les sujets qu'ils traitent, on voit que B et E remontent à l'époque de l'enseignement à Paris; comme le titre l'indique, H est de 1522-1523 ; I, K, R, S se placent entre 1522 et 15^2 ; K semble appartenir aux dernières années; I, R, S, aux années de Venise (1530-1535).

Nous avons en entier et dans l'original les recueils H (Vat. 3927), I (Vat. 3928), R (Vat. 6262), S (Vat. 6261) ; des 3 autres, B, E. K, nous ne possédons que des extraits : Vat. 3926 et Chigi R, II, 49 (3).

Vat. 3926 et Chigi. R, II 49. Du vivant d' Aléandre, on parlait beau^ coup de ses recueils dans son entourage, et quelques-uns de ses amis lui avaient demandé avec instance de les leur communiquer; mais ils ne semblent pas être parvenus à fléchir sa résolution de les garder secrets (4). Les deux manuscrits qui nous occupent ont dû être copiés peu de temps après sa mort. Le Vat. 3926 est généralement iniérieur au Chigi R. IL 49 : le copiste Massa'relli omet la plupart des passages grecs et hébreux, faute d'avoir pu les lire. Par contre, il a certaines références qui ne sont pas dans l'autre, et de plus le Chigi a omis tous les extraits du recueil I. Ces deux mss. n'ont donc pas été copiés l'un sur l'autre, mais sur un prototype commun.

(1) Vat. 9285, f. 619 (26 mai 1755).

(2) Les deux manuscrits coateDant les journaux de la légation de 1538- 1539 ne sont marqués d'aucune lettre. (Arch. Vat. Arm. LXII, T. 24 ; Florence, Arch. di Stato; Carte Cerwiniane^ Fasc. 4). Voir la description de ces mss. dans Friedensburg, m, p. 28-26.

(3) Voir, toutefois le ms. Ottob. tiOO{p, XL-XLI).

(4) L. Dorez, Revae des Bibliothèques, II, 1892, p. 54-58.

Chig^i. R. 11,49. Vieux vélin blanc, probablement couverture d*un ancien manuscrit. 230 X 152. XV1« siècle. Pap. Sur le plat de la couverture on lit.àrextérieur : Ad/ioUtionesc^Hi* Brundusini; àTintérieur, les anciennes cotes 47 — 2379 — 4439. Sur une fiche d'écriture plus récente : «Hieronymus Aleander Mottaeoritur an. 1479, moritur cardinalis an. 1542, aet. an. 62. Ex libellis manuss. excerpta sunt haec sequentia in codicem hune relata, diversa, et multa tum graece, tum latine, sed absque ullo ordine, nisi alphabeti, usque ad pag. 92. ac rursus usque ad fol. 42. Alia adnotata alterius manu scripta a pag. 1 usque ad pag. 59. »

Dans la description de ce ms., et les renvois que nous y faisons, nous distinguons ainsi les 3 numérotations : 1, 1', 1^2, 2\ 2'

F. 1-2 : Ex libello B : un alphabet de notes.

F. 2-8 : Exlib. E : 2 alphabets de notes.

F. 8-24 : Ex lib. S. cui titulus kalendarium : 2 alphabets de notes.

F. 24-62 : Ex lib. R : 2 alphabets de notes.

F. 62-92 : Ex lib. H : 2 alphabets de notes.

Ensuite 38 ff. blancs, destinés, si Ton en juge par la partie correspondante du Vat. 3926, à recevoir des extraits du recueil I.

F. 1' — 12' —30' — 36 — 42^ — 42^ : Extraits des 5 mêmes recueils (B. E. S. R. H.).

Dans le Chigi R. II. 49, (comme dans le Vat. 3926) le plus grand nombre des recueils de notes est donc subdivisé en quatre alphabets. Au contraire, la plupart des recueils originaux comptaient deux alphabets, comme on le voit par ceux que nous avons encore. En étudiant le Chigi R. II, 49 et le Vat. 3926. on se rend compte de l'idée qui a présidé à ce dédoublement. Dans la première partie (f 1-92), le copiste a mis ce qui se rapportait à la religion : écriture sainte, histoire ecclésiastique, théologie, droit canon ; dans la seconde (f. 1-42'), ce qui était profane : histoire ancienne, philologie, etc. Les livres B et E qui contiennent moins de choses religieuses que les autres (f. 1-8) doivent être les plus anciens, et remonter en grande partie à renseignement d'Aléandre à Paris. Au contraire, comme le H et le I sont tout remplis des choses de la Réforme, le l*'' trouve à peine place dans la seconde partie if. 42''-42'') et l'autre en disparait complètement.

P. r— 60' : Aucun titre ; écriture d'une autre main. Le catalogue de la Bibliothèque Chigi semble dire que cette dernière partie n'appartient plus aux œuvres d'Aléandre. Mais les renvois qu'ailleurs Aléandre fait à son recueil K, et la correspondance de ces pages avec les flf. 259-276 du Vat 3926 indiquent avec certitude que nous avons ici des extraits du recueil K.

Vat. 3926. Vieux vélin blanc, 293 x 220. Pap. ff. 276. Au dos

Hieronymi Aleandri coUectanea ; sur le plat extérieur de la couverture : Hier. Aleander. Écriture de MassarelU. (La même que Vat. 3913, f. 92 ; 152-212, et Ottob. 2419, f. 537-548). L'ordre du ms. Chigi se trouve ici à peu près renversé ; voici la concordance : Chigi, f. 1-62(B.E.S R.) = Vat. 169-249; Chigi. 62-92 (H) = Vat. 1-57' ; Chigi. 92-130 (ff. laissés en blanc, et destinés à recevoir des extraits du recueil I) = Vat. 57» —120; Ch.l' — 42'(B. E. S. R. H.) = Vat. 121-168; Ch. l'-60^ (K) = Vat. 250-276.

Enfin, par la comparaison des recueils originaux H, I, R, S et des extraits qui s*en trouvent dans le Chigi R. II. 49 et le Vat. 3926, on voit que les extraits ne suivent pas toujours Tordre des originaux.

Vat. 3927. Vélin blanc (Pie IX), 300 x 217. Pap. pp. 4-456. A la fin, 6 feuilles étrangères à ce registre et non numérotées. Registre alphabétique; beaucoup de pages blanches. A la première, on lit : Hieronymi Aleandri collecUnea ; et, plus bas, de son écriture : IS XS, — H. ^ Hier, Aleander A.B.,en caractères monocondyles. Alapage3, ce titre, en majuscules : IS XS. — MDXXII,dieIXoctobris, Romae, AdrianoPont. max. et in me beneficentissimo coepi observare locos ex auctoribus priscis contra istos qui nunc ecclesiam Dei vexant, ut sit mihi Mnemosynon quoddam et penu, unde argumenta in serium opus depromam ; favente Deo, incujus honorem et unius fovendae veritatis ergo hos labores adsumpsi. — Ex veris fontibus divinorum librorum et auctoribus irrefragabilibus sacrisque conciliis primitîvae Ecclesiae, ne haeresiarchae semper nobis objiciant suspectos sibi este auctores latinos. Cum Deo trino uno fulgente, tonante, opt. max. P. F. SS. — Signature d'Aléandre.

Vat. 3928. Vieux vélin blanc, 235 X 178. Pap. fif. 135. Au dos : Hieronymi Aleandri collectanea; sur le plat de la couverture, la lettre 1 et la signature d'Aléandre en caractères monocondyles.

Vat. 4103 (1), f. 25 : Aléandre à Scipion Cartéromaches. Padoue, 23 mai (1506 ?) (2). Orig.

Vat. 4105 (3). f. 315 : Aléandre à Aide Manuce. Paris, 23 juillet 1508. Orig.

(1) P. de î^olhac 9 Les Correspondants d*Alde Manuce; dans S tu di e Doeumenti di storia e dirilto. T. ix (1888), p 208-209. Ce ms. est de Théritage de Fulvio Orsini. Voir P. de Nolhac, La Bibliothèque de Fulvio Orsini {Bibliothèque de l'ÉeoU des Hautes-Études, fascicule 74). (Paris, 1887. in-8), p. 123, 127.

(2) Voir, plus loin, livre I, chap. III.

(3) P. de Nolhac, Le Grec à Paris sous J^ouis Xlï : dans Revue des Études grecques, 1. (1888), p. 61-67; Studie Documenti, IX,(1888), p. 213-217 ; H. Omont. Essai.,. (1891), p. 68-70 ; plus haut, fac-simile du f. 315^. — Ce ms. est de rhéritage de Fulvi» Orsini. P. de Nolhac, La Bibliothèque de Fulvio Orsini (Paris, 1887, in-8), p. 123, 127.

Vat. 6199. Vélin blanc (Pie IX), 328x227. Pap. flf. 163. Originaux de lettres adressées presque toutes à Aléandre. La plus grande partie vient de savants catholiques allemands. Elles vont de 1520 à 1538. Au f. 1, on lit, d'une main plus moderne : Litlerae lalinae ante car' dinalatum. Comme le ms. 8075 s'arrête à peu près à la même date, il faut en conclure qu' Aléandre a fait ces deux recueils vers cette époque; c'est-à-dire avant son départ pour Vicence.Nul doute que, pour la suite, il n*ait songé à deux autres recueils correspondant à ceux des mss. 6199 et 8075. Ces recueils n'existent pas, soit qu*ils se soient perdus, soit plutôt qu'Aléandre n'ait pas eu le loisir de collectionner cette nouvelle correspondance. Dans le Vat. 3913, il est vrai, nous avons une foule de lettres de 1538 à 1542, mais elles sont d'un intérêt très médiocre, et aucune ne se rapporte à TAllemagne. Il y a aussi quelques lettres des dernières années d' Aléandre dans le volume 26 de l'armoire LXIV des Archives Vaticanes, et dans la liasse IV des Carte Cerviniane aux Archives de Florence. Mais aucun de ces recueils n'en contient en assez grand nombre pour empêcher de supposer et de regretter la disparition d'une quantité considérable d'autres, que nous n'avons pu retrouver.

Vat 6217. Vélin vert (Urbain VIII). Pap. ff. 331.

F 256-262. Notes autographes d'Aléandre (1).

Vat. 6261 Vélin vert (Urbain VIII), 113 x 77. Pap. pp. 596.

P. 1 : ÏS XS. - X)*i n> — MDXXX. Kal. maii. Venet. Epictèti 'Av£*/ou xai aTré/cj.

tk Ev0uu.yia«T9( (?) jx^ eTvai xà Tcpwrgp* xwv itapotSeiYjjidTwv yLtfit t« vecorepa Twv itpev^uTepojv. ■*

Matt. X, (23) : Ôtav Si ôtc/ixwciv OuLÔfç iv «rri woXei TauTrj, ^psuysTe Iç ttiv Ixlpav — Xin,(3'0:'^copiç mpoipoX^^ oùoiv eXolXei aùxoT;. (^ xoTc o/^Xoiç.)

P. 1-36 : notes diverses.

P. 37-115, Calendrier (J. Schœffer, Maycnce. 1528).

P. 116-328 : notes rangées d'après Talphabet grec.

P. 329-559 : alphabet latin.

P. 560-596 : notes diverses

Vat. 6262. Volume semblable au précédent. 105x68. Pap. pp. 494*

P. 1 : is XS. — mn^ .

(1) La meilleure partie en a été publiée par Friedensburg, NantiatarberichU, IV. p. 398-401 (7 oct.-19 déc. 1539).

(2) Ces trois sentences ont le même sens : Abiline et snstine.

p. 1-30 : notes diverses.

P. 31-142 : Rubricae poniificiae. (Paris, Pierre Viart).

P. 143-329 : alphabet grec.

P. 329-394 : alphabet latin.

Vat. 640'i H).— F. 16-33: Lettres d'Aléandre et de Morone à Farnèse (5 août- 2 septembre 1539). Min. orig.

Vat. 6'il4(2) —F. 208': Aléandre et Morone à Farnèse (2 septembre 1539). Min. Orig.

Vat. 6416 i3). — F. 120-121 : Fabri à Aléandre (21 septembre 1537) Orig,

Vat. 6690.— F 268'-272' : Instructions de Paul III h Morone (Rome, 24 octobre 1536). Cop, post, (4).

Vat. 6792 (Papiers de Sirleto) (5). — F. 441-442 : Morone à Aléandre

(17 décembre 1536). Orig,

Vat. 6950 (6).— F. 432 : Jnstructio pro Episcopo Mulinensi, (15 mai 1540). Copie post .

Vat. 7160 (7).— F. 117'-120',132'-136': Instructions de Paul III à Aléandre au début de sa légation d'Allemagne (4 juillet 1538). Cop. post, (8).

Vat. 8075. Vélin blanc (Léon XIII), 307 x 222. Pap. ff. 289. Recueil de lettres d* Aléandre qu'il fit copier lui-même par ses secrétaires, et où Ton trouve çà et là des notes de sa main . Ces lettres vont de 1510, et surtout de 1515 à 1535. Un grand nombre correspondent à celles dums.Vat.6i99. Plusieurs écritures : ff 1-50,54-65, 132-221,227-238; — fif 66-131 ; — fif . 222-226 : trois cursives de différentes mains ; ff . 51-53, 239-289: mauvaise gothique XV* siècle. Aucun ordre quelconque, ni chronologique, ni logique. Très souvent les lettres ne portent aucune date, et quelquefois même ne semblent reproduites qu'en fragments.

(1) Fr. Dittrich, Nanti^turberichte Giovanni Morones (Paderborn, 1892, in-8), p. S-iS; Friedensburg, Oav. cité, III, 17; IV. 148, etc. Ce ms. et le suivant regardent à proprement parler Morone.

|2) Friedensburg. On», cité, IV, 183-185.

(3) Vat. 6414, 6416, 6419 : Recueils de mémoires, lettres... sur le XVI* siècle, et surtout sur Tétat de la religion en Allemagne.

(4) Ces Instructions sont Toeuvre d'Aléandre. Friedensburg, Ouv. citiy II, 58.

(5) Voir Laemmer, AnaltcU Romana, (Schaffausen,1861,in-8), p. 56 etsuiv.; MeUtemainm Romanorum Maniissa (Ratisbonae, 1875. in-8), p. 147-149 ; Friedensburg, Ouv. cilé, 11,81-84.

(6) Le volume Nnnzialura di Germania 58 (voir, ci-dessus, p. XXI) contient une copie antérieure du même document (f. 111). Voir aussi Laemmer, Monumenta Vatieana, p. xii, 262-266.

(7) Friedensburg, Oav. cité, III, p. 95, 99.

(8) Val. 7192. F. 314' : traduction latine de l'épitaphe grecque d'Aléandre, Excessi e vitae aerumnis...

Ces copies ont dû être faites sur les minutes d*Aléandre, dont on retrouve quelques-'unes au ms. 3913. Outre les lettres d'Aléandre, l'on trouve dans ce ms., surtout aux ff. 132-218, des lettres des Registres de la secrétairerie d'État, de 1518-1519. Plusieurs indices montrent qu'elles ont été composées par Aléandre, alors secrétaire du vicechancelier Jules de Médicis, en sorte que le contenu entier du manuscrit est l'œuvre d'Aléandre(l).

Vat. 8444. Vélin blanc, 319 x 218. Pap. pp. 525. xvii* siècle. Sur le dos : De j'urisdictione EcclesUe super RegtiU Aquilonis, Af. S. F. 1 : « Comprato da me Giovanni Bissaiga dal Libraro Gioioso a Piazzanuova, Panno 1669. » Les pp. 316-525 ont été copiées sur des papiers d'Aléandre, et surtout sur le manuscrit de TUniversité de Bologne 954, III. Il semble que dans le choix des pièces qu'il a fait de ce dernier manuscrit, le copiste ait été mû par le désir de prendre ce qui reg^ardait plus particulièrement Aléandre.

Vat. 9065.Vélin blanc (Pie IX). Pap . ff. 346. Virorum doctrina et rébus gesiis illustrium epistolae descriptae et collectae cura et studio Cajetani Marini,

F. 11-16 : Deux lettres d'Aléandre (Vicence : 6 juin, 22 juillet 1538);

F. 280 : Ghinucci, Contarini et Aléandre au Pape; Rome, 6 sept. 1540. Cop. post, (2)

Vat. 9285. Vélin blanc (Léon XIII). Pap. pp. 1009. (Papiers de Mazzuchelli).

P. 45-47. Trois lettres d'Aléandre (13 mars-18 avril 1538). Cop. post. (3)

Regxna, 2023. Vélin blanc (Léon XIII), 300 x 211. Pap. ff. 454. (Papiers de Sirleto). Lettres de Cochlaeus, de Glapion, etc.

186 : Lettre de Glapion à Aléandre (10 oct. 1521). Orig, (4).

Ottobon. (5) 2100. Vélin blanc (Pie IX), 211 x 134. Pap. pp. 4-404.

(1) (Ang. Mai) Spicilegiam Romannm (Romae, 1839, in-8), II, p. xili : « Vetustate et carie jam corroditur. » ; Friedensburg ; Ouv, cité^ III, 29; Zeitschrift fur Kirchengeschichte (i9Q6), p. 472; J. Paquier, J. Aléandre et.,. Liège, (1896), p. xvii.

(2) Ces lettres se trouvent en copies antérieures, les deux premières dans Nunxiaturà di Germania, 52y (Voir, ci-dessus, p. xxi), f. 22, (Vicence, 6 juin 1538) ;f. 37 (Vicence, 22 juillet 1538); imprimée dans Friedensburg, Ouv. cité, III, 118 ; la troisième, dans le ms L, 4 de la bibUotbèqueVallicelliana, f. 213 (Rome, 6 sept. 1540).

(3) Ce manuscrit contient en outre plusieurs renseignements sur Aléandre • p. 79 ; 619-623 ; 723-738 ; 743-763.

(4) Voir Zeitschrifi fur Kirchengeschichie, XVIII (1897), p. 131.

(5) Le fonds Ottobonien est formé surtout, non des mss. d'Alberto Pio» comme on Ta dit souvent, mais de ceux de Cervini : de là, les nombreux papiers d*Aléandre qu'il contient. Pour les manuscrits d'Aléandre qui se trouvent dans rhéritage de Cervini. voir, ci-dessus, p. xviii.