Votre protecteur

4 Ce dernier vers a été traduit ainsi par Raynouard, au mot vairar.

Ja non serai dementitz ni vencutz Qu'anc hom escars non fo aventuros ; E si n'i a un qu'en sia cregutz, Doncs n'a el faig alcun fag vergoignos:

C'avers non vol solatz ni leugaria, Ni vol trobar home lare ni mQten ; Ans lo vol tal qu'estia aunidamen E tal qu'endur so que manjar deuria.

Que val tesaurs qu'ades es rescondutz, Ni c'al pro tenc a nuill home qu'anc fçs?

Aitan n'ai eu (sol non sia mogutz) Com an aquil que lo tenon rescos:

C'a mi non costa uu denier si s'perdia, Et iU an tôt l'esmai e'I pensamen ; E quan perdon l'aver perdon lo sen, Et a mi an pro donat de que ria.

Per valentz fatz es hom miells mantengutz Et acouillitz et honratz per los bos ; E n'es hom miells desiratz e volgutz, E'n pot menar plus honratz compaignos :

Que malvestatz ab pretz no s'apariia Ni s'acordon, per lo mieu escien; Que pretz vol dar e mètre largamen, E ma.lvestatz estreign e serra e lia.

Lai a'n Guillem Augier, on pretz s'es clutz, Tramet mon chant, car el es cabalos :

E'is enemics ten sobratz e vencutz, Et als amies es francs et amoros, Lares et adregs e senes vilania ; Et tôt quant a dona e met e despen, E non o fai ges ab semblan dolen:

Per qu'en val mais, ja tan pauc nen metria.

De sirventes j'aurai grande quantité perdu i, Et j'en perdrai encore un ou deux

Aux (à regard des) riches mauvais en qui mérite est placé 2; Car à eux ne plaît donner ni largesse,