VI. — Lettre écrite de Menton, à la date du 14 juin

par Léonard de Gallean des seigneurs

de Gh&teauneuf à.son ft*ére Barthélémy, au ch&teau d'Eza >.

Mon fraire,

Hay entendut, essent hier a Monegue, da bona part que Moiisur a délibérât dar congiet als Spagnols, et que si dubita non fasson

1. Gioffiredo, t. V. p. 70. Les faits dont il est question dans cette lettre se rapportent à la minorité da prince de Monaco Honoré I", sous la tutelle d'Etienne, son parent. Le précédent tuteur de ce prince, Augustin Grimaldi, évÊque de Grasse, qui avait embrassé la cause de Charles-Quint contre François I", introduisit à Monaco une garnison espa-

calque desordre per los castels. Volria stessas beii avisât, ho saltem vos levessas d'aysit ; car, segunt disou, sera inf ra dimenge de proximo venedor. Dio per sa pielad li levé la puissansa de non poder nozer degun. Hay pensât vos en dar avis per lo présent portador. Del Turc si fa grand brut. Dubiti a la fin non sega calque engrement a la Gristianitad. — Dé Genoa, segant entendi, se retiran alcunas personas en Monegue. — Monsur TAbbat Martelli m'a promes, quant sera en Roma, de scrieure a nostre Léon, etc.

Mon frère,

J'ai appris, étant hier à Monaco, de bonne part que Monsieur l a décidé de donner congé aux. Espagnols, et que Ton redoute qu'ils ne fassent quelques désordres dans les châteaux. Je voudrais que vous en fussiez bien avisés, ou au moins que vous vous levassiez dlci 2 ; car, selon ce qu'on dit, ce sera après dimanche de prochaine venue. Dieu, par sa miséricorde, leur 3 ôte la faculté de pouvoir nuire à aucun (à qui que ce soit). J'ai pensé vous en donner avis par le présent porteur. Du Turc on fait grand bruit. Je crains qu'à la fln ne s'ensuive une grande calamité pour la chrétienté. — De Gènes, selon ce que j'ouïs dire, se retirent quelques personnes à Monaco. — Monsieur l'Abbé Martelli m'a promis, quand il sera à Rome, d'écrire à non-e Léon, etc.