Le détourner de cette violation: le ramener à son devoir

nomie beaucoup plus provençale que française. Tels sont les mots suivants :

Mots du t/MOte En lomgue d'oo En l(mgue d'ail

Christian Chrestian Chrestien.

Poble Poble Pople, pueple.

Salvament Salvament Salvement.

Ist Est Cist et cest.

Savir Saber Saveir et savoir.

Podir Poder Poer et pouoir.

Salvar, saWai'ai Salvar, salvarai Salver, salverai.

Eo, io Eo, io, ieu : . lo ou jo, je.

Fradre Fratre, fraire Frère.

AcUudha Ajuda Aiude puis aide.

Cadhuna Caduna Cascune puis chascune.

Cosa Cosa, causa Cose puis chose.

G (de hoc) (nécmt).

Mi Mi Me.

Ab '. Ab Ap puis oh et od.

Vol Vol Vueil, voloir.

Sagrament Sagramen Serrement, serment.

Jurât Jura Jure.

Conservât *. Conserva Conserve i.

Sendra Senhdre, senher Seignur, seignor 2.

Suo Sua Sa.

Returnar Retornar Retumer, retourner.

Au dixième siècle nous trouvons un remarquable poëme sur Boëce, bien certainement antérieur à l'an 1000. En voici les deux premières strophes : elles suffiront pour constater Jes progrès faits par la langue d'oc dès cette époque lointaine.