Voir le grand Dictionnaire de Littré au mot aire

Nos jbve omne menam la mal jovent, Que us non o preza, si s' trada son parent, Senor ni par, si' 11 mena malament ; Ni Tus vel Taitre, si s' fai fais sacrament : Quant fait, mica no s'en repent, E ni ves Deu non fai emendament.

TradTMtion littérale par Raynouard :

Nous jeunes hommes, si longtemps que nous sommes, De gi^ande folie par erreur parlons.

Parce que ne nous souvient par qui vivre espérons, Qui nous soutient tant que par terre allons, Et qui nous paît afin que ne mourions de faim. Par qui que je me sauvasse j'espère, en tant que Finvoquons.

Nous jeunes hommes menons si mal jeunesse, Que un ne cela prise, s'il trahit son parent. Seigneur et pair, s'il le mène méchamment ; Et Tun voile l'autre, s'il fait faux serment : •

Quand cela fait, mie ne s'en repent.

Et ni vers Dieu ne fait amendement.

J'emprunte au onzième siècle trois pièces fort intéressantes : 1° cinq strophes d'une prière à la Vierge, qui trèsprobablement se chantait dans toute l'étendue du domaine de la langue d'oc; 2° une charte de l'an 1075, premier document connu, en vieille langue d'oc, se rattachant à l'histoire de Nice ; 3° le début d'une poésie des Vaudois intitulée la nobla leyczon^ qui a été citée par Rancher dans son Aperçu sur V orthographe du patois nissard.