Brocardus: de Charpigny: miles: pater

Paphiensis: episcopi : cujus : anima : requiescat: in : pace. àmen.

Grande et belle dalle de marbre blanc trouvée au mois d'avril 1844, dans Tintérieur d*un jardin près de la mer, sur l'emplacement probable d'une église latine. Transportée en France , et donnée au Musée de Cluny par M. de Saulcy. Brocard de Charpigny y est représenté dans son costume de guerre, armé d'un casque bizarre et du haubert à cotte de mailles qui le couvre en entier de la tête aux pieds. Par-dessus cette armure est sa courte tunique ou cotte d'armes, arrêtée aux genoux. Sa lance est à droite ; son épée est rattachée au ceinturon avec le bouclier, dont le champ, pointillé comme pour indiquer la couleur d'or, porte pour armes trois losanges mis en fasce. Les mains du défunt sont rapprochées sur sa poitrine ; ses pieds reposent sur deux poissons, entre lesquels se trouve une masse d*armes surmontée d'un chien. — Nous ne pouvons reconnaître, parmi les évêques latins de Paphos cités par Le Quien dans VOriens christiarms, quel est celui dont la mémoire est ici rappelée ; mais d'après le costume du chevalier Brocard, son père (ou son frère), on peut considérer comme à peu près certain que Tévêque était né avant la fin du xiii* siècle. La famille de Charpigny n'était pas au reste du royaume de Chypre ; elle appartenait à la noblesse française de Morée.

KTIMA, PRÈS PAPHOS.

97. Ici gist dame Alîs [fil}lie de sire Says le Jenoeis que fu feme de sire Nicolose Saoneis, la-

quelle arme vive en Crist. L'an de rincamation de nostre seignor Ihesu Crist m.cc.lxxix. a xxii? jors de Décembre. Pat[er nos]ter.

Gippe en marbre de 5 pieds de haut, placé sur un tombeau musulman dans le cimetière turc de Ktima.

Après les Provençaux et les Languedociens, les Génois sont les premiers navigateurs de la Méditerranée qui aient reçu des privilèges des rois de Chypre, en reconnaissance de leur coopération constante contre les Impériaux. Leurs franchises, qui s'étendaient aux habitants des deux rivières depuis Vintimille et Savone jusqu'à la Spezia, sont antérieures aux privilèges obtenus en Chypre par les Vénitiens, les Pisans et les Catalans.