SANS DEMANDER NUL PAIEMENT. E QUÏ PREMIER

YENRA SOIT RESEUS ï»OR AVER REPOS. ET CE

ST l'entencion e la volenté de CELLUI

QUI HA HEDIFIÉ CEST DIT HOSPITAL. E LA MA LAICION DE DEU AIT QUI LE CONTREDIRA NE FERA.

Il est impossible que l'inscription précédente provienne d'un monument de la ville de Larnaca ou la Scala, localité assez secondaire au moyen âge. Un hôpital destiné à recevoir toutes gens, voyageurs, marchands ou habitants de nie confessant la religion du Christ, n*a pu être fondé en Chypre, au xiv« siècle, que dans une grande ville commerçante telles qu'étaient Nicosie, Limassol ou Famagouste. Il est donc probable, comme le pense notre obligeant correspondant, que les deux blocs de marbre sur lesquels l'inscription se trouve gravée ont été transportés du milieu des ruines de cette dernière ville, fréquentée au moyen âge par des marchands de toutes les communions chrétiennes, latins, grecs, syriens ou coptes, et dont le commerce était si productif, que la dixième partie -du bénéfice d'un voyage de ce port en Europe suffit à un négociant, dit la légende, pour élever une belle église à la Vierge.